rdfs:comment
| - Turn Left, Turn Right ((zh) 向左走·向右走, Heung joh chow heung yau chow) est un film romantique hongkongo-taïwano-singapourien réalisé par Johnnie To et Wai Ka-fai, sorti en 2003. Le film a été tourné à Taipei. (fr)
- Turn Left, Turn Right (Hanzi Tradisional: 向左走·向右走; Pinyin: Xiàng zuǒ zǒu, xiàng yòu zǒu; Jyutping: Heung joh chow, heung yau chow) adalah sebuah film drama romantis asal Hong Kong dan Singapore buatan tahun 2003 dan disutradarai oleh Johnnie To dan . Film ini yang sebagian besar berlokasi di Taipei, Republik Tiongkok. Film ini dikenal untuk pemeran-pemerannya yang merupakan aktor-aktor bintang Tionghoa: Takeshi Kaneshiro, Gigi Leung, , , dan masih banyak lagi. Cerita ini berdasarkan di buku A Chance of Sunshine oleh . (in)
- 《턴 레프트, 턴 라이트》(向左走, 向右走: Turn Left, Turn Right)는 홍콩에서 제작된 감독의 2003년 멜로/로맨스 영화이다. 카네시로 타케시 등이 주연으로 출연하였고 두기봉 등이 제작에 참여하였다. 타이완 타이페이에서 촬영되었다. 또, 워너브라더스가 제작, 배급한 최초의 중국어 아시아 영화이기도 하다. 오리지널 그래피컬 노벨은 1999년 처음 출판되었다. (ko)
- 『ターンレフト・ターンライト』(原題:向左走・向右走、英題:Turn Left, Turn Right)は、2003年に公開された香港・シンガポール製作のラブ・コメディー映画。原作は台湾の絵本作家幾米(ジミー)の作品《Separate Ways》(邦題:君のいる場所)で、映画化にあたっては原作のイメージをふくらませつつ大胆な改変を行っている。撮影は屋外シーンを台北で、室内シーンを香港で行った。 金城武とジジ・リョンの共演は2度目で、1999年に製作されたシルヴィア・チャン(張艾嘉)監督の香港映画『君のいた永遠(とき)』以来である。 2004年、中国で全22話の連続テレビドラマとしてリメイク。ルー・イー(陸毅)とアリッサ・チアが主演し、台湾の歌手・マイケル・ウォン(光良)が歌う主題歌「向左走・向右走」を収録したアルバムは中華圏で大ヒットした。 (ja)
- 《向左走·向右走》(英語:Turn Left, Turn Right)是2003年由杜琪峰和韋家輝執導的浪漫爱情電影,金城武和梁詠琪主演,拍攝地點於臺灣臺北和雲林。該電影改編自幾米的繪本作品《向左走·向右走》,是華納兄弟電影公司参与制作的第一部華語電影。 (zh)
- Turn Left, Turn Right (Chinese: 向左走·向右走; pinyin: Xiàng zuǒ zǒu, xiàng yòu zǒu; Cantonese Yale: hoeng3 zo2 zau2, hoeng3 jau6 zau2) is a 2003 romance film, filmed in Taipei, Taiwan. Produced and directed by Johnnie To and Wai Ka-Fai, the film stars Takeshi Kaneshiro and Gigi Leung. The story is based on the illustrated book A Chance of Sunshine by Taiwanese author Jimmy Liao, who makes a cameo appearance with his wife and daughter in the film. It is also the first Chinese-language Asian film ever from produced and distributed by Warner Bros. Pictures. (en)
|