rdfs:comment
| - جزيرة توزلا (بالأوكرانية: Тузла) هي جزيرة رملية تقع في وسط مضيق كيرش بين من الغرب و شبه جزيرة تامان من الشرق، إدارياً تعتبر الجزيرة جزء من مدينة كيرتش في القرم. في سنة 2003 إندلع نزاع مسلح بين كل من أوكرانيا وروسيا التي طالبت بأحقيتها للجزيرة إنتهى بعد ذلك بفترة قصيرة بوقف إطلاق النار بين الطرفين. (ar)
- La isla Tuzla (en ruso y ucraniano: Ту́зла, en tártaro de Crimea: Tuzla) es un cordón litoral de arena de 3.5 km² situado en el centro del estrecho de Kerch, entre la península de Kerch, en el oeste, y la punta Tuzla y la península de Tamán, en el este. Está conectado con estos últimos a través del puente que pasa sobre el estrecho de Kerch, construido en 2018. (es)
- L'île de Touzla ou île de Tuzla (en russe et ukrainien : Тузла, en tatar de Crimée : Tuzla « salée ») se trouve au milieu du détroit de Kertch, entre à l'ouest la péninsule de Kertch (Crimée) et à l'est la péninsule de Taman (Krasnodar). (fr)
- Tuzla Island (Ukrainian: Тузла, Russian: Тузла, Crimean Tatar: Тузла; from Turkish "tuzla" – salty, saline, literally: saltpan) is a sandy islet in the form of a spit located in the middle of the Strait of Kerch between the Kerch Peninsula in the west and the Taman Peninsula in the east. The Strait of Kerch connects the Sea of Azov and the Black Sea. Administratively, Tuzla Island is part of the Kerch municipality of eastern Crimea. (en)
- L'isola di Tuzla (in ucraino e russo Тузла Коса Tuzla Kosa; in tataro di Crimea: Tuzla) è un'isola dello stretto di Kerč al centro, come la penisola di Crimea, di una disputa territoriale tra Ucraina e Russia. (it)
- 투즐라섬(Тузла, Tuzla Island)은 케르치 해협 한가운데에 있는 사취이다. 원래는 타만 반도와 연결되어 있었으나 폭풍으로 끊어진 이후 크림 반도의 행정 구역에 편입되었다. 이후 크림 반도는 우크라이나 소비에트 사회주의 공화국에 편입되었다. 소련 해체 이후 러시아와 영토 분쟁이 있었다. 투즐라 섬은 크림 위기 이후 러시아의 실효 지배에 놓이게 되었다. 러시아는 투즐라 섬을 크림 공화국 케르치 시의 일부로 통치하고 있다. 2015년에는 투즐라 섬을 거쳐 크림 반도와 타만 반도를 연결하는 크림 대교가 착공되었다. (ko)
- トゥーズラ島(トゥーズラとう、ウクライナ語:Тузлаトゥーズラ;ロシア語:Тузлаトゥーズラ;クリミア・タタール語:Тузла)は、ケルチ海峡にある島である。 (ja)
- Ту́зла (крымскотат. Tuzla, Тузла, укр. Тузла, от тюрк. tuz «соль», тур., кыпч. tuzlu «солёный») — песчаный остров площадью 2,55 км², длиной до 6,7 км и шириной от 140 м до 740 м в Керченском проливе Азовского моря между Керченским полуостровом Крыма на западе и Таманским полуостровом Краснодарского края на востоке. (ru)
- A península de Tuzla (em russo: Ту́злинская коса; Коса Тузла, transl. Túzlinskaya kosa; Kosa Tuzla, em ucraniano: Коса Тузла) é um cordão peninsular artificial localizado entre o estreito de Querche e a baía de Taman, no raion de , Krai de Krasnodar, no extremo oeste da península de Taman. A península começa no cabo de Tuzla e estende-se em direção à cidade de Querche. (pt)
- A ilha de Tuzla (em russo, tártaro da Crimeia e ucraniano: Тузла) é uma ilha de 3,5 km² localizada no centro do estreito de Querche, entre a península de Querche, a oeste, e a península de Taman, a leste. Está conectado a ambas as penínsulas pela ponte da Crimeia, construída em 2018. (pt)
- Коса Тузла ( Середня коса) — коса в Керченській протоці. Тузлинська коса повністю прилягала до Таманському півострову, проте в 1920-х роках в результаті сильного шторму відокремилася від неї промоїною завширшки 4 км.. Довжина коси 8 км, ширина до 600 м, перевищення над рівнемводи 1-1,5 м. (uk)
- Ту́злинская коса́ (коса Ту́зла, Средняя коса, укр. коса Тузла) — коса в Керченском проливе. Тузлинская коса когда-то полностью примыкала к Таманскому полуострову, однако в 1920-х годах от неё отделился остров Тузла. (ru)
- Ту́зла (крим. Tuzla) — острів посередині Керченської протоки площею 3,5 км², що територіально належить до міста Керч, АРК (Україна), є витягнутим у напрямку з північного заходу на південний схід. (uk)
- 圖茲拉島(克里米亞語:Тузла )是目前被俄羅斯吞併的本屬於烏克蘭的島嶼,位於刻赤半島和塔曼半島之間的刻赤海峽,長6.5公里、寬0.5公里,面積3.5平方公里,島上無人居住。2003年,俄羅斯和烏克蘭就該島主權問題發生爭議。2014年,該島連同克里米亞成為俄羅斯聯邦領土(有爭議)。2018年,克里米亞大橋建成後,圖茲拉島成為大橋途徑的部份。 (zh)
- Tuzla (ukrajinsky Тузла Коса, Tuzla Kosa, krymskou tatarštinou Tuzla) je 200 až 500 metrů široký a 6 kilometrů dlouhý ostrov ve středu Kerčské úžiny mezi poloostrovem Krym a Tamaňským poloostrovem v Ruské federaci. 7. ledna 1941 byl ostrov v rámci Sovětského svazu předán ze správy Krasnodarského kraje do správy , která se 19. února 1954 stala součástí Ukrajinské sovětské socialistické republiky a tím později součástí samostatné Ukrajiny. (cs)
- Tuzlo (ruse Тузла, ukraine Тузла, krime-tatare Tuzla) estas negranda ukrainia insulo en la Kerĉa markolo. La longo de la insulo estas ĉ. 6,5 km., la larĝo - ĉ. 500 metroj; la areo de la insulo estas ĉ. 3 km². La koordinatoj de la insulo estas45° 16′ 6″ N 36° 33′ 0″ O / 45.26833 °N, 36.55000 °O (mapo). La insulo ne havas iun mastruman signifon, tamen la demando pri ĝia aparteno estas grava, ĉar tio influas la disdividon de la Kerĉa markolo inter Rusio kaj Ukrainio. (eo)
- Tusla (ukrainisch und russisch Тузла Коса Tusla Kossa; krimtatarisch Tuzla) ist der Name einer etwa 200 bis 500 m breiten und 6 km langen Insel in der Straße von Kertsch, zwischen der Halbinsel Krim und der Taman-Halbinsel. Über die Insel führt die Krim-Brücke. (de)
- La punta Tuzla (del ruso: Коса Ту́зла) es un cordón litoral situado en la parte meridional de la orilla oriental del estrecho de Kerch, que separa el mar Negro del mar de Azov, de sur a norte, y el krai de Krasnodar, de la península de Crimea, de este a oeste y en el extremo occidental de la península de Tamán. Comienza en el cabo Tuzla y el lago salado homónimo y se alarga en dirección a Kerch. (es)
- Tuzła (krymskotat. Tuzla; ukr., ros. Тузла) – mała wyspa znajdująca się w Cieśninie Kerczeńskiej. Terytorialnie podlega miastu Kercz. Stanowi fragment mierzei, rozmywany przez fale. Została utworzona w 1925 roku przez sztorm, który oderwał ją od reszty mierzei o tej samej nazwie. Jej długość wynosi około 6,5 km, szerokość – około 500 m. (pl)
- Tuzła – mierzeja stanowiąca część Półwyspu Tamańskiego w Cieśninie Kerczeńskiej, pomiędzy Półwyspem Krymskim a Krajem Krasnodarskim w Rosji. W 1925 roku w czasie silnego sztormu mierzeja została przerwana, w wyniku czego powstała wyspa Tuzła. W 1954 roku została ona włączona wraz z Krymem w skład Ukraińskiej Republiki Socjalistycznej, będącej częścią ZSRR, podczas gdy reszta mierzei pozostała w Rosyjskiej FSRR. W październiku 2003 roku wyspa Tuzła stała się zarzewiem konfliktu pomiędzy Ukrainą a Rosją. Rosjanie rozpoczęli budowę grobli, w celu odtworzenia dawnego kształtu mierzei i połączenia Półwyspu Tamańskiego z wyspą. Do zatrzymania prac i porozumienia w sporze doszło w grudniu 2003 roku, przy czym Rosja uznała zwierzchność Ukrainy nad wyspą. (pl)
- Tuzla (ryska och ukrainska: Тузла; krimtatariska: Tuzla) är en ö i Kertjsundet mellan Kertjhalvön på Krim och Tamanhalvön i Krasnodar kraj på det ryska fastlandet och delar av Svarta havet från Azovsjön. Ön har cirka 50 invånare och administrativt är ön underlagt Kertj. Tuzla är 3,5 km² stor med en längd på ca 3,5 km och en bredd på 0,5 km. Den är de jure en del av Autonoma republiken Krim inom Ukraina, men detta bestreds dock av Ryssland som gjorde territoriellt anspråk redan före den ryska ockupationen av Krim 2014, då Tuzla de facto blev en del av Republiken Krim i den Ryska federationen. (sv)
|