| rdfs:comment
| - Txalaparta es una editorial independiente con sede en Tafalla (Navarra). Fundada en 1988 por José María Esparza Zabalegui, cuenta en su haber con más de 1000 títulos publicados. (es)
- Txalaparta est une maison d'édition libre et indépendante située à Tafalla en Navarre, qui vise à sensibiliser à la réalité culturelle et sociale du Pays basque, à maintenir la mémoire historique, défendre la diversité, promouvoir la solidarité des peuples et apporter aux lecteurs d'autres réalités du monde à travers la littérature, un essai ou une biographie. Fondée par Jose Mari Esparza Zabalegi, elle emprunte son nom à l'instrument de percussion qu'est la Txalaparta. (fr)
- Txalaparta és una editorial basca, lliure i independent, creada l'any 1988 a Tafalla (Navarra). El precursor d'aquesta editorial fou l'associació cultural Altaffaylla (Altaffaylla Kultur taldea / Asociación Cultural Altaffaylla), que es posà en marxa el 1985 al mateix municipi de Tafalla. Fou fundada, entre altres, per l'obrer, sindicalista, escriptor i editor Jose Mari Esparza Zabalegi, que, juntament amb un company, Juanjo Marco, fundarien uns anys més tard l'editorial Txalaparta arran de l'èxit de les primeres publicacions de l'associació cultural. (ca)
- Txalaparta Euskal Herriko argitaletxe bat da, 1988an sortua eta egoitza Tafallan duena (Nafarroa Garaia). Gaztelaniaz eta euskaraz argitaratzen dute batik bat, 30-40 liburu urtean: euskal literatura, beste herrietakoa, saiakera politikoa eta historikoa, kritika soziala, ezkerraren klasikoak, historia entziklopediak, besteak beste. Argitaletxearen ezaugarri nabarmenena bere harpidedun eta irakurle kopurua dira. (eu)
- Txalaparta is a free and independent Basque publishing house located in Navarra that is committed to the cultural sovereignty of the Basque Country and that it works for an open-minded and diverse world. They also try to be a supportive platform for any literary works that aim to improve the relation between the peoples of the world, to help transform reality, to safeguard the historical memory, and to open new paths towards diversity and achieving utopia. (en)
|
| has abstract
| - Txalaparta és una editorial basca, lliure i independent, creada l'any 1988 a Tafalla (Navarra). El precursor d'aquesta editorial fou l'associació cultural Altaffaylla (Altaffaylla Kultur taldea / Asociación Cultural Altaffaylla), que es posà en marxa el 1985 al mateix municipi de Tafalla. Fou fundada, entre altres, per l'obrer, sindicalista, escriptor i editor Jose Mari Esparza Zabalegi, que, juntament amb un company, Juanjo Marco, fundarien uns anys més tard l'editorial Txalaparta arran de l'èxit de les primeres publicacions de l'associació cultural. Les seves col·leccions són Amaiur, Axuri beltza, Cuerpo y mente, Gebara, Gure klasikoak, Karratuak Kortazar, Literotura, Orreaga, Poltsiko, Rabel i Txo!. D'ençà uns anys, amb el nom Editores Independientes, treballen i editen conjuntament amb altres editorials de diversos països (Ediciones Era de Mèxic; de Xile; d'Uruguai) per garantir la llibertat i la diversitat editorial, és a dir, per defensar l'editorial independent davant de les grans editorials i poder competir amb elles. També estan enxarxats amb altres editorials del territori espanyol, compartint catàlegs. D'acord amb l'Enciclopèdia Auñamendi, «el seu catàleg demostra un ferm compromís amb la crítica social i el pensament d'esquerres». Des del començament ha pretès ser altaveu de qualsevol creació literària que millori la relació entre els pobles del món, que ajudi a transformar la realitat, que guardi la memòria històrica, que obri camins a la diversitat i faci de les utopies quelcom més possible. Edita entre trenta i quaranta llibres l'any, principalment en basc i castellà: literatura basca i universal, història, assaig polític i històric, crítica social; clàssics de l'esquerra, enciclopèdies d'història i còmics També ha publicat alguns títols en anglès o català, com ara una biografia de Lluís Llach. La seva particularitat més destacable rau en l'àmplia base de lectors i lectores que sostenen el projecte i hi donen suport mitjançant la subscripció a alguna de les seves col·leccions, a través d'un Club de Lectors que han creat anomenat Gure Liburuak. Euskal Herriko irakurle kluba / Club de Lectores de Euskal Herria, i que també ofereix llibres d'altres editorials independents, com ara La Campana i Virus, totes dues de Barcelona. A part dels llibres publicats els primers anys de l'associació cultural Altaffaylla i que els animà a fundar l'editorial, com ara Navarra 1936. De la Esperanza al Terror (Altaffaylla, 1986), i Saharaui Herria (Altaffaylla, 1989, Premi Ministeri de Cultura d'Espanya al llibre millor editat de l'any), han publicat alguns llibres polèmics, com ara Hasta la coronilla. Autopsia de los Borbones (2013), d'Iñaki Errazkin. Altres llibres destacats inclouen ¡Abajo las quintas!: la oposición histórica de Navarra al ejército español (1994), de José María Esparza, Potosí. Andanzas de un navarro en la guerra de las naciones (1995), novel·la històrica del mateix autor ambientada al segle xvi a Bolívia, la Història il·lustrada d'Euskal Herria (en dos toms i en castellà, 2014 i 2015), de Joseba Asiron i Martín Alzueta, o la traducció al castellà de Terra Lliure, punt de partida (1979-1995). Una biografia autoritzada (Terra Lliure: Punto de partida (1979-1995). Una biografía autorizada, 2013). (ca)
- Txalaparta es una editorial independiente con sede en Tafalla (Navarra). Fundada en 1988 por José María Esparza Zabalegui, cuenta en su haber con más de 1000 títulos publicados. (es)
- Txalaparta Euskal Herriko argitaletxe bat da, 1988an sortua eta egoitza Tafallan duena (Nafarroa Garaia). Gaztelaniaz eta euskaraz argitaratzen dute batik bat, 30-40 liburu urtean: euskal literatura, beste herrietakoa, saiakera politikoa eta historikoa, kritika soziala, ezkerraren klasikoak, historia entziklopediak, besteak beste. Argitaletxearen ezaugarri nabarmenena bere harpidedun eta irakurle kopurua dira. Orain, Editoriales Independientes izenarekin, elkarlanean ari dira beste herrietako argitaletxeekin. Hala, Mexikoko , Txileko eta Uruguaiko argitaletxeekin batera argitalpen aniztasunaren alde ageri dira. Argitaletxeak Altafaylla kultura elkartea hartu zuen oinarritu bere sorreran, aldarrikapen kutsuko liburuei tartea eman eta zabaltzeko. Jose Mari Espartza izan du harrezkero sortzaile eta bultza-indar nagusia; haren esanetan, Txalapartak langile talde gaztea du, eta 1.300 liburuko funtsa. Argitaletxea abian jartzeko unean, Navarra 1936. De la esperanza al terror liburuak oihartzun handia hartu zuen. (eu)
- Txalaparta est une maison d'édition libre et indépendante située à Tafalla en Navarre, qui vise à sensibiliser à la réalité culturelle et sociale du Pays basque, à maintenir la mémoire historique, défendre la diversité, promouvoir la solidarité des peuples et apporter aux lecteurs d'autres réalités du monde à travers la littérature, un essai ou une biographie. Fondée par Jose Mari Esparza Zabalegi, elle emprunte son nom à l'instrument de percussion qu'est la Txalaparta. (fr)
- Txalaparta is a free and independent Basque publishing house located in Navarra that is committed to the cultural sovereignty of the Basque Country and that it works for an open-minded and diverse world. They also try to be a supportive platform for any literary works that aim to improve the relation between the peoples of the world, to help transform reality, to safeguard the historical memory, and to open new paths towards diversity and achieving utopia. They publish about 40 books a year, mainly in Basque and Spanish. Their book collections include Basque and world literature, political and historical essays, works of social criticism, classic works in left-wing politics, as well as history encyclopedias. Their most distinctive feature is that they have gained the trust of a broad base of readers who support Txalaparta's project by subscribing to their book collections. Under the name "Editores Independientes" (Independent Publishers), they collaborate with other publishers such as ERA in Mexico, LOM in Chile or Trilce in Uruguay in order to safeguard editorial freedom and diversity against monopolistic control and uniform thought. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)