rdfs:comment
| - Die Rochambeau (ex US-amerikanisch Dunderberg) war ein französisches Panzerschiff bzw. Widderschiff, das während des Sezessionskrieges in den USA für die US Navy gebaut, aber nicht in Dienst gestellt worden war. Während des Deutsch-Französischen Krieges wurde es im August/September 1870 in der Ostsee eingesetzt. Auf dem Rückweg unternahm es am 26. September 1870 einen folgenlosen Vorstoß in die Jademündung bzw. auf Wilhelmshaven. Benannt war es nach dem Grafen Rochambeau. (de)
- Le Rochambeau fut un navire de la Marine française, en service sous ce nom de 1867 à 1874. Il avait initialement été construit pour la Marine américaine, sous le nom d'USS Dunderberg, mais fut refusé par son acheteur initial. Si sa carrière fut brève et ne fut marquée par aucun fait d'armes particulier, le Rochambeau est noté par les historiens de la marine, car avec ses 115 mètres de long il compte parmi les plus longs navires jamais construits en bois, du moins parmi ceux ayant une existence historique parfaitement attestée. (fr)
- USS Dunderberg — американский деревянный броненосец (бригантина), построенный для . Самый крупный на то время, напоминал увеличенную двухмачтовую версию броненосца Конфедерации CSS Virginia. (ru)
- El Dunderberg, nombre en sueco cuyo significado vendría a ser «montaña tronadora», fue un tipo de ironclad conocido como ironclad de casamata de 14 cañones construido para la armada de la Unión. Fue construido como una imitación mejorada de doble mástil del ironclad casamata confederado CSS Virginia. Originalmente fue diseñado para combinar torretas y la casamata, pero finalmente las torretas tuvieron que ser eliminadas durante la fase de construcción. La construcción empezó en 1862, pero el progreso era lento y no fue botado hasta después del fin de la guerra de Secesión en 1865. (es)
- Dunderberg, which is a Swedish word meaning "thunder(ing) mountain", was an ocean-going casemate ironclad of 14 guns built for the Union Navy. She resembled an enlarged, two-masted version of the Confederate casemate ironclad CSS Virginia. She was originally designed to have both gun turrets and a casemate but the turrets were deleted while the ship was still being built. Construction began in 1862, but progress was slow and she was not launched until after the end of the American Civil War in 1865. (en)
- Rochambeau, побудований як Dunderberg, що у перекуладі зі шведської означає "громова гора)", був морехідним казематним броненосцем з 16 гарматами. Він нагадував збільшену, двощоглову версію казематного броненосця Конфедерації CSS Virginia. Спочатку корабель планували озброїти гарматами як у баштах, і у казематах, але від башт відмовились ще на стадії будівництва. Воно розпочалося в 1862 році, але прогрес був повільним, і корабель був спущений на воду лише після закінчення Громадянської війни в США у 1865 році. (uk)
|