rdfs:comment
| - USS North Carolina (BB-55) je bitevní loď amerického námořnictva třídy North Carolina, určená především pro doprovod svazu rychlých letadlových lodí. (cs)
- Die USS North Carolina (BB-55) war ein Schlachtschiff der United States Navy und das Typschiff der North-Carolina-Klasse. Sie war der erste Schlachtschiffneubau der US-Marine 13 Jahre nach der Fertigstellung der West Virginia 1923. Die North Carolina diente von 1941 bis 1947 in der US Navy und wurde während des Zweiten Weltkriegs auf dem pazifischen Kriegsschauplatz eingesetzt. Sie nahm an nahezu allen größeren Einsätzen der US Navy im Pazifik teil. Seit 1962 liegt sie als Museumsschiff am Ufer des Cape Fear River in Wilmington, North Carolina. (de)
- Le USS North Carolina (BB-55) est un cuirassé de classe North Carolina appartenant à l'US Navy. Il est particulièrement connu pour sa participation dans le théâtre Pacifique (bataille de Guadalcanal) durant la Seconde Guerre mondiale, notamment en protection des porte-avions. Après son désarmement, il fut transformé en navire musée à Wilmington en Caroline du Nord. Il est classé National Historic Landmark depuis 1986. (fr)
- USS North Carolina (BB-55) adalah kapal pemimpin dari dan kapal perang keempat di Angkatan Laut Amerika Serikat yang akan dinamai dari negara bagian North Carolina. Ia merupakan kapal perang Amerika termuda yang baru saja dibangun dan langsung memasuki layanan selama Perang Dunia II. Ia ikut mengambil bagian dalam setiap serangan angkatan laut terutama di Palagan Pasifik (15 pertempuran), membuatnya kapal perang Amerika yang paling sangat dihiasi Perang Dunia II. Dia sekarang menjadi museum kapal dan memorialnya disimpan di pelabuhan Wilmington, North Carolina. (in)
- ノースカロライナ (USS North Carolina, BB-55) は、アメリカ海軍の戦艦。ノースカロライナ級戦艦のネームシップ。艦名はノースカロライナ州に因む。その名を持つ艦としては3隻目にあたる。姉妹艦は「ワシントン (USS Washington, BB-56) 」。 (ja)
- La USS North Carolina (BB-55) fu una corazzata della U.S. Navy, la capoclasse delle due navi della classe North Carolina, e fu la prima nuova corazzata a entrare in servizio durante la seconda guerra mondiale, in seguito all'attacco giapponese a Pearl Harbor. La USS Washington era la sua nave gemella. Essa è stata la quarta nave della U.S. Navy ad essere chiamata in onore dello stato della Carolina del Nord. La USS North Carolina ha partecipato a tutte le principali offensive navali nel teatro del Pacifico. Attualmente riposa come nave museo a Wilmington, North Carolina. (it)
- USS North Carolina (BB-55) – amerykański pancernik z okresu II wojny światowej. Drugim okrętem serii był USS „Washington” (BB-56). Pancerniki typu North Carolina należały do pierwszej z trzech serii nowoczesnych amerykańskich okrętów liniowych biorących udział w II wojnie światowej. (pl)
- USS «Норт Кэролайн» (BB-55) (англ. North Carolina) — американский линейный корабль, головной корабль серии из двух единиц. Имел прозвище «Корабль для шоу» (англ. Showboat), поскольку во время ходовых испытаний в гавани Нью-Йорка посмотреть на него с набережной собирались толпы горожан. (ru)
- USS North Carolina (BB-55) var ett slagskepp, ledarskeppet i North Carolina-klassen och det fjärde krigsskeppet i USA:s flotta för att bli namngiven efter staten North Carolina. Hon var det första nybyggda amerikanska slagskeppet för att träda in under andra världskriget och deltog i varje stor marin offensiv i Stillahavsområdet. Hennes 15 förtjänststjärnor (Service stars) gjorde henne till det mest dekorerade amerikanska slagskeppet under andra världskriget. (sv)
- 北卡羅萊納號戰艦(舷號BB-55),簡稱北卡,是一艘隸屬於美國海軍的戰艦,為北卡羅萊納級的旗艦。她是美軍第四艘以北卡羅萊納州為名的軍艦,是美國海軍的第一批高速戰艦。 (zh)
- يو أس أس نورث كارولينا بالإنجليزية:(USS North Carolina (BB-55، هي السفينة الأولى في فئة نورث كارولينا للبارجات السريعة، وأول قطعة من نوعها بنيت لصالح بحرية الولايات المتحدة، بنيت بناء على معاهدة واشنطن البحرية، كان تصميم السفينة محدوداً من ناحية الإزاحة والتسليح، رغم ذلك استعملت الولايات المتحدة بندا في معاهدة لندن البحرية الثانية لزيادة تسليح المدفع الرئيسي من 360 ملم إلى 410 ملم. وضعت السفينة في الحوض الجاف عام 1937 وانجزت في أبريل 1941، وبينما كانت الولايات المتحدة محايدة خلال الحرب العالمية الثانية. خلال هذه الفترة، تم تشغيلها على الساحل الشرقي للولايات المتحدة الأمريكية. (ar)
- El USS North Carolina (BB-55), fue un acorazado de la clase North Carolina de la Armada de los Estados Unidos, líder de su clase y el cuarto buque en ser nombrado en honor del estado de Carolina del Norte. Fue el primer acorazado estadounidense de nueva construcción 13 años después de la finalización del USS West Virginia en 1923. Entró en servicio durante la Segunda Guerra Mundial y participó en todas las ofensivas navales importantes en el Teatro del Pacífico, para convertirse en el acorazado estadounidense más condecorado en la Segunda Guerra Mundial, acumulando 15 estrellas de combate. (es)
- USS North Carolina (BB-55) is the lead ship of the North Carolina class of fast battleships, the first vessel of the type built for the United States Navy. Built under the Washington Treaty system, North Carolina's design was limited in displacement and armament, though the United States used a clause in the Second London Naval Treaty to increase the main battery from the original armament of twelve 14-inch (356 mm) guns to nine 16 in (406 mm) guns. The ship was laid down in 1937 and completed in April 1941, while the United States was still neutral during World War II. (en)
- De USS North Carolina (BB-55) was het eerste schip van haar scheepsklasse, de en het derde oorlogsschip van de United States Navy dat vernoemd werd naar de Staat North Carolina. Ze was het eerste nieuwe oorlogsschip dat werd ingezet in de Tweede Wereldoorlog door de United States Navy. Tijdens haar dienst nam ze deel aan alle grote zeeslagen in de Stille Oceaan. Haar 15 militaire onderscheidingen maakt de USS North Carolina het tweede meeste gedecoreerde slagschip van de Amerikaanse marine. (nl)
- O USS North Carolina é um couraçado que foi operado pela Marinha dos Estados Unidos e a primeira embarcação da Classe North Carolina, seguido pelo USS Washington. Sua construção começou em outubro de 1937 no Estaleiro Naval de Nova Iorque e foi lançado ao mar em junho de 1940, sendo comissionado na frota norte-americana em abril do ano seguinte. Ele foi projetado segundo algumas limitações do Tratado Naval de Washington e era armado com uma bateria principal composta por nove canhões de 406 milímetros montados em três torres de artilharia triplas, tinha um deslocamento de mais de 45 mil toneladas e conseguia alcançar uma velocidade máxima de 28 nós. (pt)
|