| rdfs:comment
| - Udmurti či Udmurtové (udmurtsky Удмуртъёс/Udmurtjos) jsou evropský ugrofinský národ, žijící převážně v Ruské federaci v autonomní republice Udmurtsko. Jejich původní jazyk, udmurtština, patří do permjacké skupiny podobně jako komi. Okolo roku 2010 se k nim hlásilo asi 560 tisíc osob, v posledních dekádách jich poměrně rychle ubývá. Historicky byli nazýváni také Oťaky nebo Voťaky. Udmurti se vyznačují mimořádně častým výskytem zrzavých lidí (údajně nejvíce na světě spolu s Iry), na oslavu toho se v jejich metropoli Iževsku pravidelně pořádá festival zrzavých vlasů. (cs)
- Els Udmurts són un poble que parla udmurt. Al llarg de la història han estat coneguts pels russos com a Otyatskaya (чудь отяцкая), Otyaks, o Votyaks (el nom més conegut), i en tàtar com a Ar. Viuen a l'àrea entre els rius Viatka/Vatka i Kama/Kam. Segons el cens del 1989 eren 747.000 a l'antiga URSS, dels quals el 82,5% parlen la llengua materna. El 66% dels udmurts viuen a la seva república, on, paradoxalment, només són el 31% de la població, i el 92,5% viu en àrees rurals. I el nombre d'udmurts que viu fora de la república ha augmentat del 23,8% el 1959 al 33,5% el 1989. Té un índex de creixement força baix. També n'hi ha al Territori de Perm, Tatarstan, Baixkortostan, Província de Kírov i Mari El. (ca)
- الأدمورتيون هم شعب يتحدث اللغة الأدمورتية. (ar)
- Οι Ουντμούρτ(ι)οι (: Удмуртъёс, Ουντμούρτ'ιος) είναι φιννο-ουγγρικός λαός, που μιλά την ουντμουρτική γλώσσα. Στην πορεία της ιστορίας, οι ρωσόφωνοι τους έχουν αποκαλέσει Τσουντ Οτιάτσκαγια (чудь отяцкая), Οτιάκ ή Βοτιάκ. Οι ταταρόφωνοι τους ονομάζουν Αρ. (el)
- Die Udmurten (veraltet auch Wotjaken, Eigenbezeichnung удмурт) sind ein finno-ugrisches Volk, das zu etwa 91 % in der Republik Udmurtien lebt. Bei der Volkszählung 2002 bekannten sich rund 637.000 Menschen zu einer udmurtischen Nationalität. Die Udmurten zerfallen in die beiden Hauptgruppen der und . (de)
- Udmurtoj estas finn-ugra popolo, rezidanto en Udmurtio, kaj ankaŭ en apudaj subjektoj de Rusia Federacio. Udmurtoj parolas la rusan kaj udmurtan lingvojn. Udmurtoj kredantoj konfesas ortodoksismon kaj tradiciajn kultojn. Rusoj nomis ilin: Votjakaj kaj Otjakaj. Tataroj nomis ilin Ar. (eo)
- Udmurtak (udmurteraz: Удмуртъёс, Udmurt’jos; errusieraz: Удму́рты) Errusiako mendebaldean bizi den talde etnikoa da. Beren hizkuntza, udmurtera, uraldar familiakoa da. Gehienak Udmurtian bizi dira, baina Perm kraian, Tatarstanen eta Baxkortostanen multzo txiki batzuk daude. (eu)
- Udmurto (udmurto: Удмуртъёс; ruso: вотяки́, votiak; tártaro: Ar) es un pueblo, cuyo territorio originario se encontraba entre los ríos Kama y Viatka y los bosques de los montes Urales. Según el censo ruso de 2002, 460.584 udmurtos habitaban ese año en la República de Udmurtia y 176.322 en otras partes de Rusia, en tanto que unos 8.000 viven en Kazajistán y 4.312 en Ucrania (2001). (es)
- Les Oudmourtes (russe : Удмурты) — également appelés par le passé Votyaks ou Votiaks — sont un peuple finno-ougrien (permien) vivant dans le bassin de la Kama, une région de l'Oural en Russie. Ils vivent principalement en Oudmourtie. Les Oudmourtes parlent l'oudmourte. (fr)
- Orang Udmurt adalah suku bangsa penutur bahasa Udmurt. Dulu, orang Rusia menyebut mereka Chud Otyatskaya (чудь отяцкая), Otyak, Wotyak, atau Votyak. Sementara orang Tatar menyebut mereka Ar. (in)
- The Udmurts (Udmurt: Удмуртъёс, Udmurtjos) are a Permian (Finnic) ethnic group in Eastern Europe, who speak the Udmurt language. In the course of history, Russian-speakers have referred to them as Chud Otyatskaya (чудь отяцкая), Otyaks, Wotyaks or Votyaks. (en)
- Gli udmurti (Udmurta: Удмуртъёс, Udmurt’jos) votiachi, denominati anche otjak, o votjak, nella loro lingua, Čud Otjackaja (чудь отяцкая) in russo, e Ar in tataro, sono un gruppo etnico che vive in Russia. Parlano la lingua udmurta, che è una lingua permiana della famiglia uralica. Sono imparentati con altri gruppi uralici, ma soprattutto i Komi (e i loro 2 principali gruppi subetnici), così come i Mordvini e Mari. (it)
- 우드무르트인(Удмуртъёс, Udmurt)은 러시아의 동유럽 평원에 사는 핀인 계통의 민족이다. 오늘날 러시아의 우드무르트 공화국에 주로 거주하며, 인구 수는 약 64만 명 정도이다. 역사적으로 우랄어족의 페름어파에 속하는 우드무르트어를 사용했으며, 같은 페름 계통 민족인 코미인과도 가까운 관계이다. 오래 전에는 특유의 샤머니즘과 유사한 원시종교를 믿었던 것으로 보이나 오늘날에는 대부분 러시아 정교회를 믿고 있다. "우드무르트"라는 명칭은 "초원 사람들"이라는 의미의 페름조어 *odo-mort에서 온 것으로 보인다. 러시아인들은 과거 이들을 오탸크인(Otyak)이라고 부르기도 했다. (ko)
- ウドムルト人（Удмурт - Udmurt）は、ロシア連邦のウドムルト共和国などに住むフィン・ウゴル系民族。人種はコーカソイドに属するが、モンゴロイドの遺伝子であるハプログループNが高頻度（ある調査では85％）で見られる。 ウドムルト共和国の人口の35%ほどを占め、ほかにキーロフ州、ペルミ州、バシコルトスタン共和国、タタールスタン共和国、マリ・エル共和国、コミ共和国などにも住んでいる。 フィン・ウゴル系民族で、コミ人、マリ人、モルドヴィン人などに近い関係にある。固有言語はウドムルト語であるが、現在ではロシア語・タタール語を話す人が多く、民族としての人口も減少傾向にある（1989年には746,562人、2002年には637,000人）。 自称がウドムルトで、ほかにヴォチャーク、オチャークなどの他称でも呼ばれる。宗教は正教またはシャーマニズムである。 (ja)
- Udmurter eller votjaker är ett finsk-ugriskt folk om ungefär 637 000 personer, bosatt främst i området mellan floderna Kama och Vjatka, norr om Volga och fram till Uralbergen, i Ryssland. De talar främst udmurtiska, men även ryska. Totalt omkring 715 000 lever i Ryssland, främst i Udmurtien, där de utgör 32 % av befolkningen eller cirka 497 000 invånare. I Tatarstan lever mellan 205 000 och 235 000 udmurter, eller 5,9 % av befolkningen där; i Basjkirien finns uppemot 20 000. I övrigt finns mindre populationer i bland annat Kirov oblast, Perm kraj och Marij El i Ryssland, samt i Kazakstan (16 000 enligt uppgift från 1989), Ukraina och Uzbekistan. De är närmast besläktade med komier. (sv)
- Удму́рти (самоназва удмурт (на південному діалекті) або удморт (на північному діалекті); застаріла російська назва вотяки́) — фіно-угорський народ, що живе в Удмуртській Республіці, а також сусідніх суб'єктах Російської Федерації (зокрема, у Пермському краї, Кіровській області, Татарстані, Башкортостані тощо); крім Російської Федерації проживають у Казахстані, Україні, Естонії та інших пострадянських державах. (uk)
- 烏德穆爾特人（乌德穆尔特语：Удмуртъёс），是中的一个民族，他们说乌德穆尔特语。他们主要居住在俄罗斯烏德穆爾特共和國，也有部分居住在鞑靼斯坦共和国、巴什科尔托斯坦共和国、马里埃尔共和国、基洛夫州及彼爾姆邊疆區。 在历史上，该民族被外族称为沃佳克人。他们及其支系与科米人一起组成彼尔姆人。 (zh)
- Udmurci (Wotiacy) – naród ugrofiński, zamieszkujący Rosję. W spisie powszechnym z 2010 roku 552 299 osób zdeklarowało narodowość udmurcką. Większość mieszka na terenie Republiki Udmurcji, a ponadto w Baszkortostanie, Tatarstanie, Mari El, obwodzie kirowskim i Kraju Permskim. Posługują się językiem udmurckim z grupy permskiej języków ugrofińskich. Nazwa Udmurci (l.poj. Udmurta) to etymologicznie złożenie, którego pierwsza część, ud-, wydaje się spokrewniona z maryjskim odo ‘Udmurta’, zaś druga część, murt, znaczy po udmurcku ‘człowiek’. (pl)
- De Oedmoerten (Oedmoerts: удмурт, удморт, meervoud удмуртъёс) zijn een Finoegrisch volk dat het Oedmoerts spreekt. Doorheen de geschiedenis waren zij in het Russisch bekend als de Otjatskaja Tsjoeden (чудь отяцкая), Otjaken of Votjaken en in het Tataars als Ar. De meeste Oedmoerten wonen in Oedmoertië. Kleine groepen wonen in naburige streken van Rusland: de oblast Kirov en de kraj Perm, Basjkirostan, Tatarstan en Mari El. De Oedmoertse taal behoort tot de familie der Fins-Oegrische talen. De Ananinocultuur van het Kamabekken wordt wel met de Oedmoerten geassocieerd. (nl)
- Os udmurtes são um povo fino-úgrico que fala o idioma udmurte. Ao longo da história foram conhecidos, em russo, como otyatskaya (чудь отяцкая), otyaks ou votyaks e, em tártaro, como Ar. O nome udmurte provavelmente vem de *odo-mort, "povo do prado", onde a primeira parte representa a raiz pérmica *od (o), "prado", "campina", "campo", "descampado" (relacionado ao finlandês itää, "germinar", "brotar") e a segunda parte (o udmurte murt, "pessoa", como no komi mort e no mari mari) é um empréstimo arcaico do indo-iraniano *mertā ou *martiya, "pessoa", "homem" (no persa mard). Esta informação é corroborada por um documento datado de 25 de fevereiro de 1557, onde, ao lado do tradicional termo russo otyaki, os udmurtes são descritos como lugovye lyudi, "povo do prado". (pt)
- Удму́рты (удм. удмурт, удморт, мн.ч. удмуртъёс; устаревшее русское название — вотяки́, отяки, воть, отяцкая чудь) — финно-угорский народ, в основном проживающий в Удмуртской Республике и соседних регионах России. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)