rdfs:comment
| - Um el Kanatir (en árabe: ام القناطر) es un sitio arqueológico en los Altos del Golán. Significa literalmente "la madre de los arcos", en referencia a los arcos del período romano-bizantino ubicados sobre el manantial. descubrió el sitio en 1884 e identificó los restos de una antigua aldea judía y su sinagoga. La aldea fue destruida por el terremoto de Golán de 749. (es)
- أم القناطر هو موقع أثري في هضبة الجولان، ترجع فترة تاريخه الرئيسية إلى منتصف القرن الخامس - الثامن. كشفت التنقيبات عن مستوطنة من العصر الروماني، التي سكنها الوثنيون أولاً، ومن ثم يهود بعد ذلك، الذين تركوا وراءهم أطلال وأنقاض كنيس جميل البنية بعدما أن تركوا المدينة وهجروها، وكان ذلك بعد أن دمرها زلزال الجليل 749 الكارثي. يقع الموقع على بعد 10 كيلومترات شرق صدع البحر الميت، بعد كيلومتر واحد جنوب غرب مستوطنة . (ar)
- Umm el-Qanatir, also spelled Umm el-Kanatir (Arabic: ام القناطر, romanized: Umm al-Qanāṭir, lit. 'mother of the arches'), also known as Ein Keshatot (Hebrew: עין קשתות, lit. 'spring of the arches'), is an archaeological site on the Golan Heights, whose main phase is dated to the mid-5th–8th centuries. Excavations have revealed a Roman-period settlement, first inhabited by pagans and later by Jews, who left behind the ruins of an exquisite synagogue when they abandoned the town after it being destroyed by the catastrophic 749 earthquake. The site is located 10 kilometres east of the Dead Sea Transform, one kilometre southwest of Natur. (en)
|