| rdfs:comment
| - 集荷場（しゅうかじょう）、またはドイツ語からウムシュラークプラッツ（ドイツ語: Umschlagplatz）は、ポーランドのワルシャワにある第二次世界大戦のさなか、ホロコーストの時代に、ワルシャワ・ゲットーからユダヤ人をトレブリンカ強制収容所に移送するために利用した鉄道の駅の跡地。 (ja)
- Umschlagplatz (z niem. plac przeładunkowy) – nieistniejąca obecnie rampa kolejowa przy ulicy Stawki 4/6 w Warszawie, która wraz ze znajdującymi się w jej sąsiedztwie budynkami była wykorzystywana w latach 1942–1943 jako miejsce koncentracji Żydów z warszawskiego getta przed wywiezieniem ich do obozu zagłady w Treblince oraz obozów w dystrykcie lubelskim. (pl)
- Умшлагплац — особый перевалочный пункт в гетто, где происходила сортировка узников и отправка в лагеря смерти. (ru)
- Умшлагплац (з нім. Umschlagplatz, перевалочна площа) — колишня залізнична рампа на 4/6 у Варшаві, яка разом із сусідніми будинками у 1942–1943 роках використовувалася як місце концентрації євреїв з Варшавського гетто перед їх вивезенням до табору смерті в Треблінці або до таборів у Дистрикті Люблін. (uk)
- Der Umschlagplatz in Warschau war während des Holocausts der Ort im Warschauer Ghetto, an dem die Juden für die Deportation zumeist ins Vernichtungslager Treblinka versammelt bzw. zusammengetrieben wurden. Er war der Güterbahnhof des Danziger Bahnhofs, bestehend aus Gleisen mit Güterschuppen, Lagerflächen und diversen Ladegleisen. Der Güterbahnhof ist heute nicht mehr in Betrieb. Während der Deportationen diente das übrige Bahnhofsgebiet weiter als Handels- und Versorgungszentrum für große Teile der übrigen Stadt. (de)
- La Umschlagplatz (traducido del alemán como : Punto de recogida o de carga) fue el término usado durante el Holocausto para las zonas adyacentes a las estaciones de ferrocarril de mercancías en la Polonia ocupada por los alemanes en dónde los judíos reubicados en los guetos fueron congregados para la posterior deportación a los campos de exterminios nazis. El mayor punto de encuentro se encontraba en Varsovia, próximo al gueto. Se estima que en 1942, entre 254.000 y 265.000 judíos fueron deportados a Treblinka durante la Operación Reinhard, considerada la fase más letal de la Shoah. A menudo, estos debían pasar la noche a la intemperie mientras esperaban los trenes que debían recogerles. (es)
- L'Umschlagplatz est la place du ghetto de Varsovie (et plus généralement, des ghettos) d'où partaient les convois de déportation des Juifs, en 1942 et 1943, pendant l'occupation allemande. Le nom signifie en français « place de transbordement ». La déportation des Juifs du ghetto par l'Umschlagplatz commence le 23 juillet 1942 et se poursuit sur près d'une année, au rythme de 6 000 personnes par jour en moyenne, jusqu'à l'insurrection du ghetto. Plus de 270 000 Juifs furent déportés à partir de cette place. (fr)
- Umschlagplatz (German: collection point or reloading point) was the term used during The Holocaust to denote the holding areas adjacent to railway stations in occupied Poland where Jews from ghettos were assembled for deportation to Nazi death camps. The largest collection point was in Warsaw next to the Warsaw Ghetto. In 1942 between 254,000 – 265,000 Jews passed through the Warsaw Umschlagplatz on their way to the Treblinka extermination camp during Operation Reinhard, the deadliest phase of the Holocaust in Poland. Often those awaiting the arrival of Holocaust trains, were held at the Umschlagplatz overnight. Other examples of Umschlagplatz include the one at Radogoszcz station - adjacent to the Łódź Ghetto - where people were sent to Chełmno extermination camp and Auschwitz. (en)
- Umschlagplatz ([uʼmʃlaːkplats], tyska uppsamlingsplats, omlastningsplats) var den muromgärdade plats i Warszawas getto där den judiska befolkningen lastades ombord på järnvägsvagnar för transport till förintelselägret Treblinka. Under , som inleddes den 22 juli 1942, deporterades judar med godsvagnar till Treblinka. Vissa dagar deporterades upp till 7 000 människor. Det uppskattas att 265 000 Warszawajudar togs till gaskamrarna i Treblinka, och källor beskriver det även som den största utrotningen av ett enskilt samhälle under andra världskriget. Deporteringarna upphörde den 12 september 1942. (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)