has abstract
| - En la nomenclatura zoològica, un nom no disponible és aquell que no compleix les regles del Codi Internacional de Nomenclatura Zoològica i, per tant, no es pot fer servir com a nom vàlid per a un tàxon. Els noms no disponibles o bé no compleixen els requisits establerts als Articles 10 a 20 del Codi o bé queden descartats per l'Article 1.3. Els noms no disponibles inclouen noms que no s'han publicat de manera vàlida, com ara «Oryzomys hypenemus», noms sense una descripció que els acompanyi (nomina nuda), com ara el nom subgenèric Micronectomys que s'ha proposat per a Oryzomys dimidiatus, noms proposats per a una categoria inferior a la subespècie, com ara Sorex isodon princeps montanus per a la musaranya fosca europea, i altres categories. (ca)
- In zoological nomenclature, an unavailable name is a name that does not conform to the rules of the International Code of Zoological Nomenclature and that therefore is not available for use as a valid name for a taxon. Such a name does not fulfil the requirements in Articles 10 through 20 of the Code, or is excluded under Article 1.3. Unavailable names include names that have not been validly published, such as "Oryzomys hypenemus", names without an accompanying description (nomina nuda), such as the subgeneric name Micronectomys proposed for the Nicaraguan rice rat, names proposed with a rank below that of subspecies, such as Sorex isodon princeps montanus for a form of the taiga shrew, and various other categories. (en)
|