rdfs:comment
| - United Breaks Guitars ist ein Song des kanadischen Musikers und seiner Band . Er schildert, wie er die Zerstörung seiner Gitarre während einer Flugreise mit United Airlines selbst mitansehen musste. Der Refrain des Songs lautet I should have flown with someone else, or gone by car, because United breaks guitars (Ich hätte mit einer anderen Fluggesellschaft fliegen oder mit dem Auto fahren sollen, weil United Gitarren zerbricht). Das Video zum Song wurde am 6. Juli 2009 bei YouTube veröffentlicht. (de)
- United Breaks Guitars sont trois chanson de style de musique country rédigée par et de son groupe (en), à la suite d'un incident impliquant sa guitare lors d'un vol avec la compagnie United Airlines entre Halifax et Chicago. La première chanson a connu un succès immédiat sur YouTube et iTunes dès sa sortie en juillet 2009 et a mis la compagnie aérienne dans l'embarras sur le plan de ses relations publiques. (fr)
- "United Breaks Guitars" is a trio of protest songs by Canadian musician Dave Carroll and his band, Sons of Maxwell. It chronicles a real-life experience of how his guitar was broken during a trip on United Airlines in 2008, and the reaction from the airline. The song became an immediate YouTube and iTunes hit upon its release in July 2009 and a public-relations embarrassment for the airline. (en)
- United Breaks Guitars (A United Quebra Violões, em português) é uma música produzida pelo músico e sua banda, , relatando sobre um incidente ocorrido com o seu violão por culpa de funcionários da companhia United Airlines. O videoclipe da canção, lançado em julho de 2009 no site YouTube, rapidamente tornou-se um hit da internet, passando a estar entre os vídeos mais acessados e mais procurados nos sites de busca. (pt)
- «United Breaks Guitars» (в переводе — «United Airlines разбивает гитары») — песня канадского музыканта и его группы . В песне описывается реальная история из жизни Дэвида, когда его гитара была разбита при перевозке авиакомпанией United Airlines в 2008 году, и последующая реакция авиакомпании. Песня в течение нескольких дней после своего выхода в июле 2009 года стала хитом YouTube и ITMS. (ru)
- 《联合航空砸烂了我的吉他》(United Breaks Guitars,也译作“联航损坏了吉他”)是一首抗議歌曲,由(Dave Carroll)及其樂隊(Sons of Maxwell)所創作。歌曲內容是他本人在2008年搭乘聯合航空時,聯航損壞他的吉他及公司對待他的真實經歷。2009年7月,歌曲發佈在YouTube和iTunes後立即爆紅,同時使聯航面臨一場。 (zh)
|