United Nations Security Council resolution 1066, adopted unanimously on 15 July 1996, after recalling previous resolutions on Croatia including resolutions 779 (1992), 981 (1995), 1025 (1995) and 1038 (1996), the Council authorised military observers to continue monitoring the demilitarisation in the Prevlaka peninsula area of Croatia until 15 January 1997. The council also requested the secretary-general to report by 5 January 1997 on the situation in the peninsula and on the progress made by Croatia and Serbia and Montenegro towards resolving their differences.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1066 (ar)
- Resolució 1066 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 1066 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 1066 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- Резолюция Совета Безопасности ООН 1066 (ru)
- United Nations Security Council Resolution 1066 (en)
|
| rdfs:comment
| - Resolusi 1066 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 15 Juli 1996. Usai mengulang resolusi sebelumnya perihal Kroasia yang meliputi resolusi-resolusi 779 (1992), 981 (1995), 1025 (1995), dan 1038 (1996), DKPBB memerintahkan para pengamat militer untuk terus memantau demiliterisasi di wilayah , Kroasia sampai 15 Januari 1997. (in)
- Resolutie 1066 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 15 juli 1996 unaniem aangenomen door de VN-Veiligheidsraad. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1066، المتخذ بالإجماع في 15 تموز / يوليو 1996، بعد الإشارة إلى القرارات السابقة بشأن كرواتيا بما في ذلك القرارات 779 (1992)، 981 (1995)، 1025 (1995) و1038 (1996)، أذن المجلس للمراقبين العسكريين بمواصلة رصد نزع السلاح في منطقة شبه جزيرة بريفلاكا في كرواتيا حتى 15 يناير 1997. وحث البلدين على الالتزام بتعهداتهما ومواصلة المفاوضات بهدف تطبيع العلاقات الثنائية. وشجع على اتخاذ تدابير لتخفيف التوتر على النحو الذي اقترحه المراقبون العسكريون. وفي غضون ذلك، تم دعوة المراقبين وقوة التنفيذ للتعاون مع بعضهم البعض. (ar)
- La Resolució 1066 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 15 de juliol de 1996. Després de recordar anteriors resolucions sobre Croàcia incloses les resolucions 779 (1992), 981 (1995), 1025 (1995) i 1038 (1996), el Consell va autoritzar que els observadors militars continuessin monitoritzant la a l'àrea de la de Croàcia fins al 15 de gener de 1997. (ca)
- United Nations Security Council resolution 1066, adopted unanimously on 15 July 1996, after recalling previous resolutions on Croatia including resolutions 779 (1992), 981 (1995), 1025 (1995) and 1038 (1996), the Council authorised military observers to continue monitoring the demilitarisation in the Prevlaka peninsula area of Croatia until 15 January 1997. The council also requested the secretary-general to report by 5 January 1997 on the situation in the peninsula and on the progress made by Croatia and Serbia and Montenegro towards resolving their differences. (en)
- Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1066 (код — S/RES/1066), принятая 15 июля 1996 года, сославшись на предыдущие резолюции по Хорватии, включая резолюции (1992), 981 (1995), 1025 (1995) и 1038 (1996), Совет уполномочил военных наблюдателей продолжать наблюдение за демилитаризацией в районе полуострова Превлака в Хорватии до 15 января 1997 года. Совет также попросил Генерального секретаря представить к 5 января 1997 года доклад о ситуации на полуострове и о прогрессе, достигнутом Хорватией и Сербией и Черногорией в урегулировании своих разногласий. (ru)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| caption
| - Prevlaka peninsula area (en)
|
| code
| |
| date
| |
| document
| |
| for
| |
| number
| |
| result
| |
| subject
| - The situation in Croatia (en)
|
| year
| |
| against
| |
| has abstract
| - La Resolució 1066 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 15 de juliol de 1996. Després de recordar anteriors resolucions sobre Croàcia incloses les resolucions 779 (1992), 981 (1995), 1025 (1995) i 1038 (1996), el Consell va autoritzar que els observadors militars continuessin monitoritzant la a l'àrea de la de Croàcia fins al 15 de gener de 1997. El Consell va prendre nota d'un acord entre els presidents de Croàcia i la República Federal de Iugoslàvia (Sèrbia i Montenegro) pel que fa a la desmilitarització i emfatitzava la contribució que això havia fet en la disminució de la tensió a la regió. També va reafirmar la sobirania, la integritat territorial i la independència de Croàcia, i la importància del reconeixement mutu entre els estats successors a l'antiga Iugoslàvia. Es va instar als dos països a complir els seus compromisos i continuar debatent les seves opinions sobre la normalització de les seves relacions bilaterals. Foren encoratjats a adoptar mesures per reduir la tensió tal com ho suggereriren els observadors militars. Mentrestant, els observadors i la IFOR van ser cridats a cooperar entre ells. El Consell també va demanar al Secretari General de les Nacions Unides que informés el 5 de gener de 1997 sobre la situació a la península i sobre els progressos realitzats per Croàcia i Sèrbia i Montenegro per resoldre les seves diferències. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1066، المتخذ بالإجماع في 15 تموز / يوليو 1996، بعد الإشارة إلى القرارات السابقة بشأن كرواتيا بما في ذلك القرارات 779 (1992)، 981 (1995)، 1025 (1995) و1038 (1996)، أذن المجلس للمراقبين العسكريين بمواصلة رصد نزع السلاح في منطقة شبه جزيرة بريفلاكا في كرواتيا حتى 15 يناير 1997. وأشار المجلس إلى الاتفاق المبرم بين رئيسي كرواتيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (صربيا والجبل الأسود) بشأن تجريد شبه جزيرة بريفلاكا من السلاح والإسهام الذي قدمته في تخفيف التوتر في المنطقة. كما أعاد التأكيد على سيادة كرواتيا وسلامة أراضيها واستقلالها، وأهمية الاعتراف المتبادل بين الدول الخلف في يوغوسلافيا السابقة. وحث البلدين على الالتزام بتعهداتهما ومواصلة المفاوضات بهدف تطبيع العلاقات الثنائية. وشجع على اتخاذ تدابير لتخفيف التوتر على النحو الذي اقترحه المراقبون العسكريون. وفي غضون ذلك، تم دعوة المراقبين وقوة التنفيذ للتعاون مع بعضهم البعض. وطلب المجلس أيضاً منالأمين العام أن يقدم بحلول 5 كانون الثاني / يناير 1997 تقريراً عن الحالة في شبه الجزيرة وعن التقدم الذي أحرزته كرواتيا وصربيا والجبل الأسود نحو تسوية خلافاتهما. (ar)
- Resolusi 1066 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 15 Juli 1996. Usai mengulang resolusi sebelumnya perihal Kroasia yang meliputi resolusi-resolusi 779 (1992), 981 (1995), 1025 (1995), dan 1038 (1996), DKPBB memerintahkan para pengamat militer untuk terus memantau demiliterisasi di wilayah , Kroasia sampai 15 Januari 1997. (in)
- United Nations Security Council resolution 1066, adopted unanimously on 15 July 1996, after recalling previous resolutions on Croatia including resolutions 779 (1992), 981 (1995), 1025 (1995) and 1038 (1996), the Council authorised military observers to continue monitoring the demilitarisation in the Prevlaka peninsula area of Croatia until 15 January 1997. The Council noted the agreement between Presidents of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) concerning the demilitarisation of the Prevlaka peninsula and the contribution it had made to reducing tension in the region. It also reaffirmed the sovereignty, territorial integrity and independence of Croatia, and the importance of mutual recognition between the successor states in the former Yugoslavia. The two countries were urged to abide by their commitments and continue negotiations with the view to normalising their bilateral relations. They were encouraged to adopt measures to reduce tension as suggested by the military observers. Meanwhile, the observers and the Implementation Force were called upon to co-operate with one another. The council also requested the secretary-general to report by 5 January 1997 on the situation in the peninsula and on the progress made by Croatia and Serbia and Montenegro towards resolving their differences. (en)
- Resolutie 1066 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 15 juli 1996 unaniem aangenomen door de VN-Veiligheidsraad. (nl)
- Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1066 (код — S/RES/1066), принятая 15 июля 1996 года, сославшись на предыдущие резолюции по Хорватии, включая резолюции (1992), 981 (1995), 1025 (1995) и 1038 (1996), Совет уполномочил военных наблюдателей продолжать наблюдение за демилитаризацией в районе полуострова Превлака в Хорватии до 15 января 1997 года. Совет отметил соглашение между президентами Хорватии и Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) о демилитаризации полуострова Превлака и вклад, который оно внесло в снижение напряженности в регионе. Она также подтвердила суверенитет, территориальную целостность и независимость Хорватии, а также важность взаимного признания между государствами-преемниками бывшей Югославии. Обе страны были призваны соблюдать свои обязательства и продолжать переговоры с целью нормализации двусторонних отношений. Им было рекомендовано принять меры по снижению напряженности в соответствии с предложениями военных наблюдателей. Тем временем наблюдателей и Силы по осуществлению призвали сотрудничать друг с другом. Совет также попросил Генерального секретаря представить к 5 января 1997 года доклад о ситуации на полуострове и о прогрессе, достигнутом Хорватией и Сербией и Черногорией в урегулировании своих разногласий. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
