| rdfs:comment
| - La Resolució 1718 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 14 d'octubre de 2006. La resolució, aprovada en virtut del Capítol VII, article 41, de la Carta de les Nacions Unides, imposa una sèrie de sancions econòmiques i comercials a la República Popular Democràtica de Corea (Corea del Nord) arran de l'assaig nuclear realitzat per aquesta nació, el 9 d'octubre de 2006. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1718، المتخذ بالإجماع في 14 أكتوبر 2006. ويفرض القرار، الذي صدر بموجب المادة 41 من الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، سلسلة من العقوبات الاقتصادية والتجارية على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في أعقاب التجربة النووية التي أعلنتها الدولة في 9 أكتوبر 2006. (ar)
- La Resolución 1718 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue aprobada por unanimidad por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el 14 de octubre de 2006. La resolución, aprobada en virtud del Capítulo VII, artículo 41, de la Carta de las Naciones Unidas, impone una serie de sanciones económicas y comerciales a la República Popular Democrática de Corea (RPDC o Corea del Norte) a raíz del ensayo nuclear realizado por esa nación, el 9 de octubre de 2006. (es)
- Resolusi 1718 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa diadopsi oleh DKPBB pada 14 Oktober 2006. Resolusi tersebut memberlakukan serangkaian sanksi ekonomi dan perdagangan terhadap Republik Demokratik Rakyat Korea (Korea Utara) usai negara tersebut mengklaim bahwa mereka melakukan uji coba nuklir pada 9 Oktober 2006. (in)
- La résolution 1718 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l'unanimité par le Conseil de sécurité des Nations unies le 14 octobre 2006. La résolution, qui place le texte sous le chapitre VII de la charte des Nations unies, impose une série de sanctions économiques et commerciales à la République populaire démocratique de Corée (la RPDC, ou Corée du Nord) ainsi que d'éventuelles mesures sous son article 41, en réaction à l’essai nucléaire que cette nation a affirmé avoir effectué. (fr)
- United Nations Security Council Resolution 1718 was adopted unanimously by the United Nations Security Council on October 14, 2006. The resolution, passed under Chapter VII, Article 41, of the UN Charter, imposes a series of economic and commercial sanctions on the Democratic People's Republic of Korea (the DPRK, or North Korea) in the aftermath of that nation's claimed nuclear test of October 9, 2006. (en)
- 유엔 안전 보장 이사회 결의 제1718호는 조선민주주의인민공화국의 무기 수출을 금지하는 내용이다. 조선민주주의인민공화국의 제1차 핵실험 직후에 만장일치로 통과되었다. 이 결의로 유엔 안보리 대북제재위원회가 설립되었다. (ko)
- 国際連合安全保障理事会決議1718（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ1718、英: United Nations Security Council Resolution 1718）は、2006年10月14日に国際連合安全保障理事会で採択された核の不拡散と朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）に関する決議。略称はUNSCR1718。 (ja)
- Resolutie 1718 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 14 oktober 2006. De resolutie veroordeelde de kernwapenproef die Noord-Korea beweerde op 9 oktober 2006 te hebben uitgevoerd en legde een wapenembargo en economische sancties op tegen het land. (nl)
- Rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1718 – rezolucja nakładająca sankcje na Koreę Północną, uchwalona jednomyślnie przez Radę Bezpieczeństwa ONZ w dniu 14 października 2006 roku. Rada Bezpieczeństwa potępiła w niej Koreę Północną w związku z przeprowadzeniem pięć dni wcześniej próby nuklearnej. W Rezolucji Rada Bezpieczeństwa wezwała Koreę do rezygnacji z programu nuklearnego, a także nałożyła na nią szereg sankcji. Postępowanie Korei Północnej, w tym podziemną próbę nuklearną uznano tym samym za zagrożenie dla pokoju i bezpieczeństwa na świecie. (pl)
- 联合国安全理事会第1718号决议是联合国安理会于2006年10月14日一致通过的一项决议。该决议针对朝鮮民主主义人民共和国于2006年10月9日宣布的核試驗，确定了一系列对其进行的经济和商业制裁。 该决议是根据《联合国宪章》第七章对威胁国际和平与安全的行为规定的制裁措施做出的。决议草案由美国提出。 (zh)
- Die Resolution 1718 des UN-Sicherheitsrates wurde durch den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen auf seiner 5551. Sitzung am 14. Oktober 2006 einstimmig angenommen. Sie verhängt eine Reihe von wirtschaftlichen Sanktionen gegen Nordkorea als Reaktion auf den nordkoreanischen Kernwaffentest vom 9. Oktober 2006. Kernpunkte der Resolution sind: (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)