In United Nations Security Council resolution 615, adopted unanimously on 17 June 1988, after reaffirming resolutions 503 (1982), 525 (1982), 533 (1983), 547 (1984) and 610 (1988) expressing concern at the imposed death sentences of anti-apartheid activists, the Council noted the deteriorating situation in South Africa. Pressure from abroad finally led to sentences of all six being commuted to 18–25 years in prison by President Pieter Willem Botha, and between 1991 and 1992 they were all released from prison.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 615 (ar)
- Resolució 615 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 615 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 615 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 615 (en)
|
| rdfs:comment
| - Resolutie 615 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen op 17 juni 1988. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 615، الذي تم تبنيه بالإجماع في 17 يونيو / حزيران 1988، بعد إعادة التأكيد على القرارات 503 (1982)، 525 (1982)، 533 (1983)، 547 (1984) و610 (1988) التي تعرب عن القلق إزاء أحكام الإعدام المفروضة نشطاء مناهضون للفصل العنصري، أشار المجلس إلى تدهور الوضع في جنوب إفريقيا. وأعرب القرار عن قلقه العميق إزاء القيود المفروضة على ثمانية عشر ناشطاً ومنظمة مناهضة للفصل العنصري، فضلاً عن اعتقال قادة الكنيسة في 29 فبراير / شباط 1988، وكل ذلك قال إنه «يقوض احتمالات التوصل إلى حل سلمي للوضع في جنوب إفريقيا». (ar)
- La Resolució 615 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada per unanimitat el 17 de juny de 1988,després de reafirmar les resolucions 503 (1982), 525 (1982), 533 (1983), 547 (1984) i 610 (1988) expressant consternació per la imposició de penes de mort als activistes anti-apartheid, el Consell assenyala la deteriorada situació a Sud-àfrica. La pressió exterior va conduir finalment a la commutació de les sis penes de mort a penes de 18-25 anys de presó pel president Pieter Willem Botha. Entre 1991 i 1992 tots ells foren posats en llibertat. (ca)
- Resolusi 615 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 17 Juni 1988. Usai mengulang resolusi-resolusi 503 (1982), 525 (1982), 533 (1983), 547 (1984) dan 610 (1988) yang menyatakan perhatian terhadap hukuman mati yang diberlakukan kepada para aktivis anti-apartheid, DKPBB menyatakan soal situasi memanas di Afrika Selatan. (in)
- In United Nations Security Council resolution 615, adopted unanimously on 17 June 1988, after reaffirming resolutions 503 (1982), 525 (1982), 533 (1983), 547 (1984) and 610 (1988) expressing concern at the imposed death sentences of anti-apartheid activists, the Council noted the deteriorating situation in South Africa. Pressure from abroad finally led to sentences of all six being commuted to 18–25 years in prison by President Pieter Willem Botha, and between 1991 and 1992 they were all released from prison. (en)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| caption
| |
| code
| |
| date
| |
| document
| |
| for
| |
| number
| |
| result
| |
| subject
| |
| year
| |
| against
| |
| has abstract
| - La Resolució 615 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada per unanimitat el 17 de juny de 1988,després de reafirmar les resolucions 503 (1982), 525 (1982), 533 (1983), 547 (1984) i 610 (1988) expressant consternació per la imposició de penes de mort als activistes anti-apartheid, el Consell assenyala la deteriorada situació a Sud-àfrica. La resolució expressa la profunda preocupació per les restriccions a divuit activistes i organitzacions anti-apartheid, així com la detenció dels líders de l'església el 29 de febrer de 1988, cosa que "soscava les possibilitats d'una solució pacífica de la situació de Sud-àfrica." Pel que fa als , el Consell ha expressat la seva preocupació pel rebuig de la seva apel·lació i la negativa a reobrir el cas pel Tribunal Suprem de Pretòria el 13 de juny de 1988. La resolució crida al perquè commuti les penes de mort als sis activistes, imposades desafiant l'opinió mundial segons diu el Consell, qui insta als altres estats membres a utilitzar les seves influències per pressionar Sud-àfrica per tal de salvar la vida a sis activistes antiapartheid. La pressió exterior va conduir finalment a la commutació de les sis penes de mort a penes de 18-25 anys de presó pel president Pieter Willem Botha. Entre 1991 i 1992 tots ells foren posats en llibertat. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 615، الذي تم تبنيه بالإجماع في 17 يونيو / حزيران 1988، بعد إعادة التأكيد على القرارات 503 (1982)، 525 (1982)، 533 (1983)، 547 (1984) و610 (1988) التي تعرب عن القلق إزاء أحكام الإعدام المفروضة نشطاء مناهضون للفصل العنصري، أشار المجلس إلى تدهور الوضع في جنوب إفريقيا. وأعرب القرار عن قلقه العميق إزاء القيود المفروضة على ثمانية عشر ناشطاً ومنظمة مناهضة للفصل العنصري، فضلاً عن اعتقال قادة الكنيسة في 29 فبراير / شباط 1988، وكل ذلك قال إنه «يقوض احتمالات التوصل إلى حل سلمي للوضع في جنوب إفريقيا». وفيما يتعلق بستة شاربفيل، أعرب المجلس عن قلقه إزاء رفض استئناف من جانبهم ورفض إعادة فتح القضية في محكمة بريتوريا العليا في 13 حزيران / يونيو 1988. ودعا القرار حكومة جنوب أفريقيا إلى تخفيف أحكام الإعدام الصادرة بحق ستة أشخاص، والتي فُرضت في تحد للرأي العالمي، كما دعا المجلس الدول الأعضاء الأخرى إلى استخدام نفوذها للضغط على جنوب إفريقيا من أجل إنقاذ حياة ستة نشطاء مناهضين للفصل العنصري. أدت الضغوط الخارجية أخيرًا إلى تخفيف أحكام الستة جميعًا إلى 18-25 عامًا في السجن من قبل الرئيس بيتر ويليم بوتا، وبين عامي 1991 و 1992 تم إطلاق سراحهم جميعًا من السجن. (ar)
- Resolusi 615 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 17 Juni 1988. Usai mengulang resolusi-resolusi 503 (1982), 525 (1982), 533 (1983), 547 (1984) dan 610 (1988) yang menyatakan perhatian terhadap hukuman mati yang diberlakukan kepada para aktivis anti-apartheid, DKPBB menyatakan soal situasi memanas di Afrika Selatan. Resolusi tersebut mendapatkan perhatian mendalam terhadap pembatasan delapan belas aktivis dan organisasi anti-apartheid, serta penekanan para pemimpin gereja pada 29 Februri 1988, semuanya dikatakan "mengubur kemungkinan resolusi damai dari situasi Afrika Selatan". (in)
- In United Nations Security Council resolution 615, adopted unanimously on 17 June 1988, after reaffirming resolutions 503 (1982), 525 (1982), 533 (1983), 547 (1984) and 610 (1988) expressing concern at the imposed death sentences of anti-apartheid activists, the Council noted the deteriorating situation in South Africa. The resolution expressed deep concern at the restrictions on eighteen anti-apartheid activists and organisations, as well as the detention of church leaders on 29 February 1988, all of which it said "undermined the possibilities of a peaceful resolution of the South African situation". Regarding the Sharpeville Six, the Council expressed its concern at the rejection of an appeal by them and a refusal to reopen the case at the Pretoria Supreme Court on 13 June 1988. The resolution called on the Government of South Africa to commute the death sentences of the six people, imposed in defiance of world opinion the Council said, urging other Member States to use their influence to pressure South Africa in order to save the lives six anti-apartheid activists. Pressure from abroad finally led to sentences of all six being commuted to 18–25 years in prison by President Pieter Willem Botha, and between 1991 and 1992 they were all released from prison. (en)
- Resolutie 615 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen op 17 juni 1988. (nl)
|
| abstention
| |
| meeting
| |
| organ
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
