| rdfs:comment
| - La Résolution 83 est une résolution du Conseil de sécurité de l'ONU qui a été votée le 27 juin 1950 à la suite de l'offensive de la Corée du Nord contre la Corée du Sud le 25 juin 1950, point de départ de la guerre de Corée. (fr)
- Resolutie 83 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van27 juni 1950 werd aangenomen met zeven stemmentegen één (Joegoslavië). Twee leden, Egypte en India,onthielden zich. De Sovjet-Unie was niet aanwezig. (nl)
- 国際連合安全保障理事会決議83（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ83）は、1950年6月27日に国際連合安全保障理事会で採択された決議。 北朝鮮軍による大韓民国への攻撃が平和に対する違反であると判断し、北朝鮮当局に対し、敵対行為の即時停止と、武装勢力を38度線まで撤退させることを求めた。また、北朝鮮が安保理決議82を遵守していないことや、国際的な平和と安全を回復するために緊急の軍事的措置が必要であることを述べた、国連朝鮮委員会の報告書にも言及した。そして、「国際連合加盟国は、武力攻撃を撃退し、この地域の国際的な平和と安全を回復するために必要な援助を大韓民国に提供する」ことを勧告した。 決議は賛成7、反対1で採択された。反対票はユーゴスラビアによるものである。エジプトとインドは会合には出席したが、投票には参加しなかった。ソビエト連邦は1950年1月以降、中国の国連における代表権が中華人民共和国ではなく中華民国に割り当てられていることに抗議して国連の全ての会合をボイコットしていたため、この安保理の会合にも出席しておらず、ソ連の拒否権は行使されなかった。 (ja)
- 《聯合國安理會83號決議》是1950年6月27日在聯合國安全理事會第474次會議通過的。安理會斷定朝鲜民主主义人民共和国軍隊對大韓民國的攻擊對和平構成威脅，這項決議呼籲北韓當局立刻停火，並將其武裝部隊撤退至北緯38度線。安理會同時亦知悉聯合國韓國問題委員會的報告，當中提及北韓並未遵守联合国安理会第82号决议，需要緊急軍事手段方能恢復國際和平與安全。安理會呼籲“聯合國會員給予大韓民國以擊退武裝攻擊及恢復該區內國際和平所需之援助”。 南斯拉夫社會主義聯邦共和國对该决议投了反對票，埃及與印度出席但不投票，蘇聯缺席投票（因苏联抗議中国在联合国的代表权问题而自1950年1月以來一直抵制安理會，苏联认为中國在聯合國的席位由中華民國而非中華人民共和國中央人民政府持有是非法的）。最終，決議以7票對1票通過。 (zh)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 83، الذي اعتمد في 27 يونيو 1950، قرر أن الهجوم على جمهورية كوريا على يد قوات من كوريا الشمالية يشكل خرقا للسلام. ودعا المجلس إلى الوقف الفوري للأعمال العدائية، وإلى قيام السلطات في كوريا الشمالية بسحب قواتها المسلحة إلى خط العرض 38. كما أشار إلى تقرير لجنة الأمم المتحدة المعنية بكوريا والذي جاء فيه أن كوريا الشمالية لم تمتثل لقرار مجلس الأمن 82 وأن الإجراءات العسكرية العاجلة مطلوبة لاستعادة السلام والأمن الدوليين. (ar)
- La Resolució 83 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 27 de juny de 1950, va considerar que l'atac a la República de Corea per part de les forces de Corea del Nord constituïa un trencament de la pau. El Consell va fer una crida a un cessament immediat de les hostilitats, i proclamant-se a favor de la retirada de tropes de Corea del Nord al paral·lel 38. També, la Comissió de les Nacions Unides sobre Corea va reportar que Corea del Nord va incomplir amb la Resolució 82 del Consell de Seguretat. (ca)
- La resolución 83 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada el 27 de junio de 1950, demandó que el ataque a la República de Corea por parte de las fuerzas de Corea del Norte constituía un quebrantamiento de la paz. El Consejo hizo un llamamiento a un cese inmediato de las hostilidades, y proclamándose a favor del retiro de tropas de Corea del Norte al paralelo 38. También, la Comisión de las Naciones Unidas sobre Corea reportó que Corea del Norte incumplió con la Resolución 82 del Consejo de Seguridad. (es)
- Resolusi 83 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 27 Juni 1950, menetapkan bahwa serangan terhadap Republik Korea oleh militer Korea Utara sebagai pelanggaran perdamaian. Dewan meminta serangan segera dihentikan dan militer Korea Utara ditarik hingga garis paralel ke-38. Mereka juga telah membaca laporan yang menyatakan bahwa Korea Utara gagal mematuhi Resolusi 82 Dewan Keamanan dan tindakan militer perlu dilakukan sesegera mungkin untuk menegakkan perdamaian dan keamanan internasional. (in)
- United Nations Security Council Resolution 83, adopted on June 27, 1950, determined that the attack on the Republic of Korea by forces from North Korea constituted a breach of the peace. The Council called for an immediate cessation of hostilities and for the authorities in North Korea to withdraw their armed forces to the 38th parallel. They also noted the report by the United Nations Commission on Korea that stated North Korea's failure to comply with Security Council Resolution 82 and that urgent military measures were required to restore international peace and security. (en)
- Resolução 83 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, foi aprovada em 27 de junho de 1950, determinou que o ataque contra a República da Coreia por forças da Coreia do Norte constituiu uma violação da paz. O Conselho apelou para um cessar-fogo imediato das hostilidades e para que as autoridades da Coreia do Norte retirarem as suas forças armadas para o paralelo 38. Também observaram o relatório da Comissão das Nações Unidas sobre a Coreia que declarou o fracasso da Coreia do Norte em cumprir a Resolução 82 do Conselho de Segurança das Nações Unidas e que medidas militares urgentes eram necessárias para restaurar a paz e a segurança internacional. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
