| rdfs:comment
| - مُقَرِّر خاص، خبير مستقل، عضو فريق العمل، كلها ألقاب تُعطى لأفراد عاملين باسم الأمم المتحدة فيما يتعلق بـ«الإجراءات الخاصة»، والذي يتم تفويضه من قبل مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة. يقوم المفوّض الخاص من الأمم المتحدة بفحص، مراقبة، وتقديم التقارير المتعلقة بمشاكل حقوق الإنسان بصفة مستقلة ولا يمثل حكومته، ويتلقى الدعم التنظيمي من مكتب المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان، فضلاً عن دعم التبرعات والجمعيات الخيرية. ويكون عادةً ضمن فريق عمل مكوّن من خمسة أعضاء، عضوٌ من كل قارّة من الكوكب. يشار إليه بالفرنسية بـ"Rapporteur spécial des Nations unies". (ar)
- Le rapporteur spécial est une personne mandatée par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies au titre des procédures spéciales. Il s'agit d'un(e) expert(e) indépendant(e) qui agit sur des situations individuelles comme sur des sujets thématiques qui sont de sa compétence. (fr)
- 国際連合（国連）の特別報告者（英語: special rapporteur）は、国際連合人権理事会から任命され、特定の国における人権状況や主題別の人権状況について調査・監視・報告・勧告を行う専門家である。政府や組織から独立した個人の資格で任務に就くものであり、中立的に職務を遂行できるよう給与その他の金銭的報酬を受けない。任期は3年、最長6年。独立専門家（英語: independent expert）とよばれることもあり、関連する複数の主題について兼任するケースもある。 「国際連合人権委員会#特別報告者」も参照 (ja)
- Relator especial de Nacions Unides és un càrrec que es pot conèixer pels noms de reporter especial (del francès), expert independent i també membre d'un grup de treball, i que es refereix a les persones que treballen per a les Nacions Unides (ONU) en el marc de mecanismes de "procediments especials" que tenen el mandat del Consell de Drets Humans de les Nacions Unides en relació amb un país o un tema específics. (ca)
- Los títulos de relator especial, el de experto independiente y de miembro del grupo de trabajo son otorgados a personas que trabajan en nombre de las Naciones Unidas (ONU) en el marco de los mecanismos de «procedimiento especial» que tienen un país específico o un mandato temático del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas . No se les paga por su trabajo. El término «relator» es una palabra derivada del francés referida a un investigador que informa a un órgano deliberativo. (es)
- Die Titel Sonderberichterstatter, unabhängige Sachverständige und Arbeitsgruppenmitglieder werden an Personen vergeben, die im Auftrag der Vereinten Nationen (UN / VN) im Rahmen von „Sonderverfahrensmechanismen“ ehrenamtlich arbeiten, die ein bestimmtes Land oder ein thematisches Mandat des UN-Menschenrechtsrats haben. Der Begriff „Rapporteur“ (Berichterstatter) ist ein aus dem Französischen abgeleitetes Wort für einen Ermittler, der einem beratenden Gremium Bericht erstattet. (de)
- Kontalari berezia (edo aditu independentea) Nazio Batuen Giza Eskubideen Kontseiluak esleitutako kargua da, giza eskubideetan aditua den pertsona batek jasotzen du izendapena herrialde edo gai zehatz bati buruzko ikerketa egin eta txostena egin dezan. Agindutako gaiaren arabera, lantaldeak ere izendatu daitezke, Nazio Batuen bost eskualdeetako (Afrika, Asia, Latinoamerika eta Karibe, Ekialdeko Europa eta Mendebaldeko taldea) aditu independenteek osatutakoak. Bere lana Nazio Batuen Giza Eskubideen (eu)
- Pelapor Khusus, Perwakilan Khusus Sekretaris Jenderal, dan Pakar Independen adalah gelar yang diberikan kepada orang-orang yang bekerja atas nama Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) dalam lingkup mekanisme "Prosedur Khusus". Orang-orang ini membawa mandat dari Dewan Hak Asasi Manusia Perserikatan Bangsa-Bangsa, baik itu mandat negara atau mandat bertema. "" merupakan kata berbahasa Prancis yang digunakan untuk menyebut seorang penyelidik yang tunduk di bawah lembaga berwenang. (in)
- Special rapporteur (or Independent Expert) are titles given to independent human rights experts whose expertise is called called upon by the United Nations to report or advise on human rights from a thematic or country-specific perspective. Depending on the specific mandate, there can also be working groups composed of an independent expert from each of the five UN regional groupings (Africa, Asia, Latin America and the Caribbean, Eastern Europe, and the Western group). Their work falls within the scope of "special procedure" mechanisms under the United Nations Human Rights Council, and their contributions can advance human rights through a variety of activities, including, but not limited to improving access to redress, policy reform, mainstreaming human rights, raising human rights aware (en)
- Con i titoli di Relatore speciale, Esperto indipendente e Membro del gruppo di lavoro si intende un esperto indipendente e membro di un gruppo di lavoro di persone che lavorano in "procedure speciali" sotto il mandato del Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite. Il mandato può riguardare un paese (ad es. Diritti umani in Cambogia) o un tema (ad es. Diritto al cibo, diritto alla privacy, libertà di riunione, razzismo e violenza contro le donne). Nel 2016, ci sono 38 mandati tematici e 14 mandati nazionali. (it)
- Специальный докладчик ООН, независимый эксперт и член рабочей группы (англ. United Nations special rapporteur) — звания, присваиваемые лицам, работающим от имени Организации Объединенных Наций (ООН) в рамках «специальных процедур», которые имеют поручение (мандат) ООН по какой-либо стране или отдельной теме от Совета по правам человека ООН. Термин «Специальный докладчик» (фр. rapporteur) обозначает следователя, действующего по поручению совещательного органа. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)