rdfs:comment
| - Craoladh an ceathrú heipeasóid, "Unruhe" den cheathrú sraith The X-Files ar an 27 Deireadh Fómhair 1996. Scríobh Vince Gilligan an eipeasóid seo. D'fhéach 19.10 milliún duine ar an eipeasóid. (ga)
- Les Hurleurs (Unruhe) est le 4e épisode de la saison 4 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Mulder et Scully sont sur la piste d'un ravisseur qui lobotomise ses victimes en ayant comme indices d'étranges photographies des victimes prises juste avant leur enlèvement. L'épisode a obtenu des critiques globalement favorables. (fr)
- "Unruhe" adalah episode keempat dari musim keempat dari serial televisi fiksi ilmiah Amerika Serikat The X-Files. Episode tersebut aslinya disiarkan di di Amerika Serikat pada 27 Oktober 1996, dan merupakan episode pertama yang disiarkan pada Minggu malam saat acara tersebut dipindahkan dari Jumat ke Minggu. (in)
- Занепокоєння (Unruhe) — четверта серія четвертого сезону американського науково-фантастичного телевізійного серіалу «Цілком таємно». Прем'єра в мережі «Фокс» відбулася 27 жовтня 1996 року. Серія за шкалою Нільсена отримала 11.7 %, його переглядали 19.10 мільйонів людей під час першої трансляції . Малдер і Скаллі розслідують вчинки чоловіка, який викрадає жінок і лоботомізує їх. Єдині підказки для агентів, щоб зловити його — це спотворені фотографії жертв, зроблені безпосередньо перед їх викраденням. (uk)
- "Unruhe" is the fourth episode of the fourth season of the American science fiction television series The X-Files. It originally aired on the Fox network in the United States on October 27, 1996, and was the first episode to air on Sunday night when the show was moved from Fridays to Sundays. "Unruhe" was written by Vince Gilligan, directed by Rob Bowman, and featured a guest appearance from Pruitt Taylor Vince. The episode is a "Monster-of-the-Week" story, unconnected to the series' wider mythology. "Unruhe" earned a Nielsen rating of 11.7, being watched by 19.10 million people upon its initial broadcast. (en)
- «Unruhe» (с немецкого — «беспокойство») — 4-й эпизод 4-го сезона сериала «Секретные материалы», главные герои которого — агенты ФБР Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые «Секретными материалами». (ru)
|