| rdfs:comment
| - El Ur-Hamlet (el prefijo alemán Ur- significa "original") es una obra de un autor desconocido, que se cree que es Thomas Kyd o William Shakespeare . Ninguna copia de la obra, fechada por académicos de la segunda mitad de 1587, sobrevive hoy. Se sabe que la obra se representó en Londres, más específicamente en The Burbages Shoreditch Playhouse, como lo recuerda el autor isabelino Thomas Lodge . Se sabe que la obra tiene un personaje llamado Hamlet; El único otro personaje conocido de la obra es un fantasma que grita: "¡Hamlet, venganza!" (es)
- The Ur-Hamlet (the German prefix Ur- means "original") is a play by an unknown author, thought to be either Thomas Kyd or William Shakespeare. No copy of the play, dated by scholars to the second half of 1587, survives today. The play was staged in London, more specifically at The Theatre in Shoreditch as recalled by Elizabethan author Thomas Lodge. It includes a character named Hamlet; the only other known character from the play is a ghost who, according to Thomas Lodge in his 1596 publication Wits Misery and the Worlds Madnesse, cries, "Hamlet, revenge!" (en)
- 『原ハムレット』（げんハムレット、Ur-Hamlet ）（"Ur-" はドイツ語で「起源の」を意味する接頭辞）は、1589年以前、すなわちシェイクスピア作の『ハムレット』（1600年前後?）以前に存在したと考えられる、作者不詳の戯曲の便宜上の名称である。シェイクスピアも、先行するこの劇を参考に、『ハムレット』を著したと考えられている。 (ja)
- «Пра-Гамлет», «Пред-Гамлет», «Ур-Гамлет» (англ. Pre-Hamlet, Ur-Hamlet) — условное название утерянной елизаветинской пьесы, чаще всего приписываемой драматургу Томасу Киду. Она вероятно послужила одним из источников сюжета для драмы «Гамлет» Уильяма Шекспира, который, по мнению некоторых исследователей, также мог быть её автором. В таком случае говорят о его ранней версии знаменитой трагедии. О существовании пьесы оставили краткие упоминания елизаветинские писатели Томас Нэш, Томас Лодж, а также театральный антрепренёр Филип Хенсло. Считается, что она послужила основой для сохранившейся немецкой пьесы «Отомщённое братоубийство, или Датский принц Гамлет». (ru)
- Pra-Hamlet (z niemiecka nazywany Ur-Hamlet) – zaginiona sztuka, będąca źródłem dla Hamleta Williama Szekspira. Przypuszcza się, że autorem tej nieznanej tragedii elżbietańskiej był Thomas Kyd, twórca Tragedii hiszpańskiej. (pl)
- Ur-Hamlet (o prefixo alemão Ur significa "primordial") é uma peça que acredita-se estar perdida, que pode ter existido antes de 1589, uma década antes da versão mais conhecida: Hamlet, de William Shakespeare. (pt)
- Ur-Hamlet és una obra teatral de la qual no resta cap còpia i que alguns estudiosos consideren com una versió anterior al Hamlet (1601) de Shakespeare. De fet, ells són els qui la nomenen així, amb el prefix alemany "Ur", que significa "primerenc". Altres noms amb què és coneguda són Pre-Hamlet i El Hamlet primigeni. La primera referència escrita que es coneix d'ella és a la introducció del recull de romanços Menaphon (1589) de , on Thomas Nashe, col·laborador de Christopher Marlowe, la menciona. Actualment, els l'atribueixen possiblement a Thomas Kyd o a un bon imitador d'ell. (ca)
- De Ur-Hamlet (het Duitse voorvoegsel Ur betekent "oorspronkelijke") is de naam gegeven aan een reeds in de jaren 1590 opgevoerd toneelstuk van een onbekend auteur. Het gaat om een tien jaar ouder stuk dan William Shakespeares Hamlet waarin ook het personage van Hamlet voorkomt. (nl)
|
| has abstract
| - Ur-Hamlet és una obra teatral de la qual no resta cap còpia i que alguns estudiosos consideren com una versió anterior al Hamlet (1601) de Shakespeare. De fet, ells són els qui la nomenen així, amb el prefix alemany "Ur", que significa "primerenc". Altres noms amb què és coneguda són Pre-Hamlet i El Hamlet primigeni. La primera referència escrita que es coneix d'ella és a la introducció del recull de romanços Menaphon (1589) de , on Thomas Nashe, col·laborador de Christopher Marlowe, la menciona. Actualment, els l'atribueixen possiblement a Thomas Kyd o a un bon imitador d'ell. Es considera que entre les fonts del text Ur-Hamlet podien estar els llibres III i IV de la Crònica Dànica (segle XII) de Saxe, el Gramàtic. No directament, sinó la traducció del danès al francès d'alguns relats que va fer François de Belleforest a Històries daneses (1570), ja que la traducció a l'anglès no va publicar-se fins a l'any 1608. Sembla gairebé segur que l'autor, imitant The Spanish Tragedy, ja incorporés a Ur-Hamlet el fantasma, l'incident amb la trampa de ratolins i la bogeria i mort d'Ofèlia. Apareix també la mare de Hamlet, però sembla que en aquesta versió l'ajuda activament a la seva venjança. És força probable que hi hagués també, pel que s'ha pogut reconstruir, la majoria d'elements presents al Hamlet de Shakespeare. La primera referència que avui se'n conserva és la de Nashe en 1581. En 1594 apareix al diari de l'empresari teatral Philip Henslowe una menció a una presentació escènica de Hamlet i en 1596 el físic i dramaturg Thomas Lodge va escriure que the ghost which cried so miserably at the theatre, like an oyster-wife, "Hamlet, revenge!" i que Hamlet li respon, però podria haver-se confós amb The Spanish Tragedy de Kyd. Se sol atribuir a Thomas Kyd perquè és semblant a la seva obra The Spanish Tragedy i perquè Nashe el menciona a la seva referència a la introducció del Menaphon. (ca)
- El Ur-Hamlet (el prefijo alemán Ur- significa "original") es una obra de un autor desconocido, que se cree que es Thomas Kyd o William Shakespeare . Ninguna copia de la obra, fechada por académicos de la segunda mitad de 1587, sobrevive hoy. Se sabe que la obra se representó en Londres, más específicamente en The Burbages Shoreditch Playhouse, como lo recuerda el autor isabelino Thomas Lodge . Se sabe que la obra tiene un personaje llamado Hamlet; El único otro personaje conocido de la obra es un fantasma que grita: "¡Hamlet, venganza!" (es)
- The Ur-Hamlet (the German prefix Ur- means "original") is a play by an unknown author, thought to be either Thomas Kyd or William Shakespeare. No copy of the play, dated by scholars to the second half of 1587, survives today. The play was staged in London, more specifically at The Theatre in Shoreditch as recalled by Elizabethan author Thomas Lodge. It includes a character named Hamlet; the only other known character from the play is a ghost who, according to Thomas Lodge in his 1596 publication Wits Misery and the Worlds Madnesse, cries, "Hamlet, revenge!" (en)
- 『原ハムレット』（げんハムレット、Ur-Hamlet ）（"Ur-" はドイツ語で「起源の」を意味する接頭辞）は、1589年以前、すなわちシェイクスピア作の『ハムレット』（1600年前後?）以前に存在したと考えられる、作者不詳の戯曲の便宜上の名称である。シェイクスピアも、先行するこの劇を参考に、『ハムレット』を著したと考えられている。 (ja)
- De Ur-Hamlet (het Duitse voorvoegsel Ur betekent "oorspronkelijke") is de naam gegeven aan een reeds in de jaren 1590 opgevoerd toneelstuk van een onbekend auteur. Het gaat om een tien jaar ouder stuk dan William Shakespeares Hamlet waarin ook het personage van Hamlet voorkomt. Er is in feite geen hard bewijs, alleen een vermoeden, dat een dergelijke "Ur-Hamlet" ooit heeft bestaan. De vroegste verwijzing komt uit 1589. In zijn voorwoord op Robert Greenes Menaphon maakt Thomas Nashe een toespeling op het bestaan van een vroege Hamlet. Omdat Nashe in een passage blijkbaar zinspeelt op Thomas Kyd, en vanwege de gelijkenissen tussen Shakespeares Hamlet en Kyds wraaktragedie ('revenge tragedy') The Spanish Tragedy, wordt soms verondersteld dat Kyd de auteur is van de "Ur-Hamlet", een toneelstuk dat nooit is gepubliceerd en nu verloren is gegaan. (nl)
- «Пра-Гамлет», «Пред-Гамлет», «Ур-Гамлет» (англ. Pre-Hamlet, Ur-Hamlet) — условное название утерянной елизаветинской пьесы, чаще всего приписываемой драматургу Томасу Киду. Она вероятно послужила одним из источников сюжета для драмы «Гамлет» Уильяма Шекспира, который, по мнению некоторых исследователей, также мог быть её автором. В таком случае говорят о его ранней версии знаменитой трагедии. О существовании пьесы оставили краткие упоминания елизаветинские писатели Томас Нэш, Томас Лодж, а также театральный антрепренёр Филип Хенсло. Считается, что она послужила основой для сохранившейся немецкой пьесы «Отомщённое братоубийство, или Датский принц Гамлет». (ru)
- Pra-Hamlet (z niemiecka nazywany Ur-Hamlet) – zaginiona sztuka, będąca źródłem dla Hamleta Williama Szekspira. Przypuszcza się, że autorem tej nieznanej tragedii elżbietańskiej był Thomas Kyd, twórca Tragedii hiszpańskiej. (pl)
- Ur-Hamlet (o prefixo alemão Ur significa "primordial") é uma peça que acredita-se estar perdida, que pode ter existido antes de 1589, uma década antes da versão mais conhecida: Hamlet, de William Shakespeare. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)