| rdfs:comment
| - Die Urak Lawoi (Thai: อูรักลาโว้ย) sind ein indigenes Volk in Thailand, das auf Inseln der Andamanensee lebt: Phuket (เกาะภูเก็ต), Siray, Phi Phi (หมู่เกาะพีพี), Lanta (เกาะลันตา), Muk (เกาะมุก) und Bulon (เกาะบุโหลน), sowie im Tarutao-Nationalpark auf Lipe (เกาะหลีเป๊ะ) und Adang (เกาะอาดัง). Ihm gehören etwa 6.000 Personen an. Die Urak Lawoi unterscheiden sich schon im Phänotyp, z. B. durch ihre dunklere Hautfarbe und die meist lockigen Haare, deutlich von den ethnischen Thais. (de)
- Урак-лавой (малайск. Orang Laut) — народ, живущий на островах Пхукет, Пхи-Пхи, , Ланта, , , , на , неподалёку от западного побережья Таиланда. Они известны под многими названиями, в том числе орак-лавой, лавта, чао-талай, чаонам и лавой. Почти шеститысячный народ говорит на языке, тесно связанном с малайским, но подвергнувшемся сильному влиянию тайского. Народность урак лавой относится к морским цыганам (по-тайски «чао лех»). Их традиционный образ жизни в последнее время подвергается большим изменениям в связи с приходом рыночной экономики и открытием . (ru)
- Urak Lawoi adalah suku penutur bahasa Austronesia yang mendiami pulau Phuket, , , , dan dan di di lepas pantai barat Thailand . Mereka dikenal dengan berbagai nama, termasuk Orak Lawoi', Lawta, Chaw Talay, Chawnam, dan Chao Leh yang artinya orang dari laut. Suku ini terdiri dari sekitar 6.000 orang. Urak Lawoi dapat dibedakan secara penampilan fisiknya misalnya dengan kulit mereka lebih gelap dan rambut keriting. Urak Lawoi termasuk dalam suku yang disebut gipsi laut. (in)
- Urak Lawoi (Malay: Orang Laut; Thai: อูรักลาโว้ย; RTGS: Urak Lawoi) are an Aboriginal Malay people residing on the islands of Phuket, Phi Phi, , Lanta, and on Lipe and Adang, in the , off the western coast of Thailand. They are known by various names, including Orak Lawoi', Lawta, Chao Tha Le (ชาวทะเล), Chao Nam (ชาวน้ำ), and Lawoi. (en)
- Les Urak Lawoi' sont une population de la Thaïlande. Au nombre de 3 000 (2000), ils vivent sur le littoral occidental du sud du pays, dans la région de Phuket, à Koh Lanta et dans les îles voisines. On les appelle encore Orak Lawoi' , Lawta, Chaw Talay, Chawnam, Lawoi. « Urak Lawoi' » signifie « gens de la mer » dans leur langue. (fr)
- Urak Lawoi' ( (info / uitleg), Thai: อูรักลาโว้ย, "Zeemensen", ook gespeld als Urak Lawoi, vgl. Maleis: Orang Laut en Minangkabaus: Urang Lauik) is de naam van een Maleis volk dat leeft in zuidelijk Thailand, op eilandjes en het kustgebied rond de Andamanzee. Ze wonen verspreid op eilandjes en in kustgebieden in de provincies Satun, Phuket en Krabi. (nl)
- Урак-лавої — малайська етнічна група на андаманському узбережжі Таїланду, яка ще донедавна вела морський напівкочовий спосіб життя рибалок і збирачів морепродуктів. Урак-лавої є однією з національних меншин країни, бідною, з низьким рівнем освіти. Вони займають найнижчий щабель на соціальних та економічних сходах місцевого суспільства. Над ними панують не лише тайці, а й тайські мусульмани та тайські китайці, що мешкають на островах Андаманського моря. (uk)
|
| has abstract
| - Die Urak Lawoi (Thai: อูรักลาโว้ย) sind ein indigenes Volk in Thailand, das auf Inseln der Andamanensee lebt: Phuket (เกาะภูเก็ต), Siray, Phi Phi (หมู่เกาะพีพี), Lanta (เกาะลันตา), Muk (เกาะมุก) und Bulon (เกาะบุโหลน), sowie im Tarutao-Nationalpark auf Lipe (เกาะหลีเป๊ะ) und Adang (เกาะอาดัง). Ihm gehören etwa 6.000 Personen an. Die Urak Lawoi unterscheiden sich schon im Phänotyp, z. B. durch ihre dunklere Hautfarbe und die meist lockigen Haare, deutlich von den ethnischen Thais. (de)
- Les Urak Lawoi' sont une population de la Thaïlande. Au nombre de 3 000 (2000), ils vivent sur le littoral occidental du sud du pays, dans la région de Phuket, à Koh Lanta et dans les îles voisines. On les appelle encore Orak Lawoi' , Lawta, Chaw Talay, Chawnam, Lawoi. « Urak Lawoi' » signifie « gens de la mer » dans leur langue. Avec les Orang Laut d'Indonésie, les Bajau d'Indonésie, de Malaisie et des Philippines et les Moken de Birmanie et de Thaïlande, les Urak Lawoi' font partie d'un ensemble plus vaste qu'on appelle « nomades de la mer » (Sea Gypsies dans la littérature de langue anglaise). Ils sont officiellement animistes, certains d'entre eux ayant été superficiellement convertis au christianisme, tout en continuant d'observer leur religion traditionnelle. En effet, leurs stratégies nomades (un terme introduit par Benjamin et ensuite Ivanoff (2004)) reposent sur un syncrétisme très dynamique leur permettant de s'adapter à chaque situation tout en conservant une identité nomade qui leur est souvent niée par la majorité nationale Thaïlandaise, ainsi que par les nombreuses ONG décidées à implanter des projets de développement dans leurs villages. (fr)
- Urak Lawoi adalah suku penutur bahasa Austronesia yang mendiami pulau Phuket, , , , dan dan di di lepas pantai barat Thailand . Mereka dikenal dengan berbagai nama, termasuk Orak Lawoi', Lawta, Chaw Talay, Chawnam, dan Chao Leh yang artinya orang dari laut. Suku ini terdiri dari sekitar 6.000 orang. Urak Lawoi dapat dibedakan secara penampilan fisiknya misalnya dengan kulit mereka lebih gelap dan rambut keriting. Urak Lawoi termasuk dalam suku yang disebut gipsi laut. Suku ini berbicara Bahasa Urak Lawoi', sebuah bahasa Austronesia yang berkaitan erat dengan bahasa Minangkabau, Muko-Muko, Pekal ( di Sumatra, Indonesia ), Duano ' dan Negeri Sembilan (di Malaysia ). Saat berbicara banyak Urak Lawoi terpengaruh program televisi Thailand bahwa salah satu penampilan. Banyak orang muda bahkan berbicara Thai daripada bahasa Urak Lawoi hal ini karena mereka telah menempuh pendidikan di daratan Thailand dan mencari pekerjaan di Thailand. Secara tradisional kehidupan Urak Lawoi berasal dari perikanan, meskipun sekarang sebagian besar ikan untuk tujuan komersial. Saat ini juga merambah perkebunan kelapa, kacang mete dan sayuran, baik untuk mereka gunakan sendiri dan untuk dijual. (in)
- Urak Lawoi (Malay: Orang Laut; Thai: อูรักลาโว้ย; RTGS: Urak Lawoi) are an Aboriginal Malay people residing on the islands of Phuket, Phi Phi, , Lanta, and on Lipe and Adang, in the , off the western coast of Thailand. They are known by various names, including Orak Lawoi', Lawta, Chao Tha Le (ชาวทะเล), Chao Nam (ชาวน้ำ), and Lawoi. The population of approximately 6,000 speak a language related closely to Malay but influenced by Thai. The Urak Lawoi are one of several southeast Asian ethnicities referred to as "Sea Gypsies" (chao leh in Thai). The local way of life has been changing rapidly in recent years, due to the rapid encroachment of the market economy, and the opening of Tarutao National Marine Park. (en)
- Urak Lawoi' ( (info / uitleg), Thai: อูรักลาโว้ย, "Zeemensen", ook gespeld als Urak Lawoi, vgl. Maleis: Orang Laut en Minangkabaus: Urang Lauik) is de naam van een Maleis volk dat leeft in zuidelijk Thailand, op eilandjes en het kustgebied rond de Andamanzee. Ze wonen verspreid op eilandjes en in kustgebieden in de provincies Satun, Phuket en Krabi. Andere (Thaise) namen voor het volk zijn Chao Lay (ชาวเล, "mensen van de zee"), Chao Nam (ชาวน้ำ, "mensen van het water") en Thai Mai (ไทยใหม่, "Nieuwe Thai"), hoewel deze namen ook gebruikt worden voor andere (niet verwante) volken in de regio, zoals de . Het volk spreekt de taal Urak Lawoi', een Austronesische taal die nauw verwant is aan Minangkabaus, , Pekal (allen op Sumatra, Indonesië), en (in Maleisië). Tegenwoordig spreken de meeste Urak Lawoi' ook Thai, mede door de invloed van de thaise televisieprogramma's die men kijkt. Veel jongeren spreken zelfs meer Thai dan Urak Lawoi', door de mogelijkheden die dit biedt voor hen om op het Thaise vasteland onderwijs te genieten en werk te vinden. Van oudsher leven de Urak Lawoi' van de visserij, hoewel men nu voornamelijk voor commerciële doeleinden vist. Tegenwoordig verbouwt men ook kokosnoten, cashewnoten en groenten, zowel voor eigen gebruik als voor de verkoop. Het jaarlijkse inkomen wordt geschat op zo'n 36.000 baht per persoon. (nl)
- Урак-лавой (малайск. Orang Laut) — народ, живущий на островах Пхукет, Пхи-Пхи, , Ланта, , , , на , неподалёку от западного побережья Таиланда. Они известны под многими названиями, в том числе орак-лавой, лавта, чао-талай, чаонам и лавой. Почти шеститысячный народ говорит на языке, тесно связанном с малайским, но подвергнувшемся сильному влиянию тайского. Народность урак лавой относится к морским цыганам (по-тайски «чао лех»). Их традиционный образ жизни в последнее время подвергается большим изменениям в связи с приходом рыночной экономики и открытием . (ru)
- Урак-лавої — малайська етнічна група на андаманському узбережжі Таїланду, яка ще донедавна вела морський напівкочовий спосіб життя рибалок і збирачів морепродуктів. Урак-лавої є однією з національних меншин країни, бідною, з низьким рівнем освіти. Вони займають найнижчий щабель на соціальних та економічних сходах місцевого суспільства. Над ними панують не лише тайці, а й тайські мусульмани та тайські китайці, що мешкають на островах Андаманського моря. Урак-лавої вважаються тайськими громадянами, але тайці дуже мало знають про них. Кілька сотень років урак-лавої жили у відносній ізоляції й ще до недавна зберігали власну культуру, мову та спосіб життя, якими відрізняються від решти таїландського суспільства. Їхня традиційна культура склалася в тісному взаємозв'язку з морем та прибережним середовищем. Вони були морськими кочівниками, займалися рибальством, вели натуральне господарство, жили головним чином у своїх човнах або в тимчасових поселеннях на береговій лінії островів. Нерідко урак-лавоїв зараховують до числа так званих «морських циган» (англ. Sea Gypsies), або оранг-лаутів, групи народностей Південно-Східної Азії, що ведуть кочовий спосіб життя й живуть за рахунок дарів моря. До цієї групи також належать оранг-лаути архіпелагу Ріау, Південних Філіппін і Сабаху, мокени та моклени північної частини Андаманського моря. Власна назва народу — урак-лавой (Urak Lawoi), що означає «морські люди», «морський народ», «люди моря» (urak — народ, люди, lawoi — море), еквівалент малайського «оранг-лаут» (малай. Orang Laut). Тайці називають їх чаоле («морський народ», тай. ชาวทะเล, chaao — народ, тубільці, lay від talay — море, варіанти написання: Chao Lay, Chaao Lay, Chao Ley, Chao Leh, Chaao Talay, Chaw Talay, Chao Tala, Chaaw Thalee), чаонам («водяний народ», тай. ชาวน้ำ, Chao Nam, Chaaw Nam), чаоко («острівний народ», Chao Ko, Chaao Ko, Kon Ko) або таймай («нові тайці», Thai Mai). Термін «нові тайці» несе політичний підтекст, він стосується не лише урак-лавоїв, а й усіх національних меншин Таїланду, що перебувають на периферії суспільства, та відображає прагнення уряду інтегрувати їх до складу тайської нації. Чаоле або чаонам тайці називають також мокенів та мокленів, що живуть далі на північ уздовж андаманського узбережжя Таїланду та М'янми. У спілкуванні з тайцями тайською урак-лавої часто називають себе чаоле, щоб співрозмовники розуміли їх, але вони ніколи не використовують термін чаонам, який уважають принизливим. Найчастіше ж вони називають себе урак-лавой, навіть говорячи тайською. Існують ще застарілі назви: оранг-ланта (Orang Lanta, тобто люди з острова Ланта), оранг-лаут-капір (Orang Laut Kappir, від арабського Kafir — невірний). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)