rdfs:comment
| - La jardineria urbana és la pràctica de la jardineria a ciutat. En funció de l'organització, del perfil dels explotadors, se l'anomena igualment jardí comunitari, , o . Segons el lloc d'implantació dels conreus parlarem de jardí sobre terrassa, de jardí penjant, de mur viu (o mur vegetal), de . La dimensió de certs jardins a ciutat, recorda l'art floral japonès, es pot parlar de microjardineria, practicada per veritables apassionats. Utilitzen el menor espai de terra possible. (ca)
- البستنة هي علم وفن إنماء الفاكهة والخضار والورود ونباتات الزينة. أما البستنة الحضرية، فهي دراسة العلاقة بين النباتات والبيئة الحضرية. تركز البستنة الحضرية على الاستخدام الفعال للبستنة لإصلاح وتحسين المنطقة الحضرية المحيطة. ومع توسع المدن وتسارع وتيرة التمدن، يعد مجال الدراسة ضخمًا ومعقدًا، لم يحصل المجال على الزخم سوى مؤخرًا. هناك علاقة بين البستنة الحضرية ومنتجات البستنة، كالفواكه والخضار والنباتات الأخرى التي تزرع من أجل أهداف عديدة، جمالية ومعمارية وترفيهية ونفسية، لكن فوائد البستنة الحضرية أكبر من ذلك بكثير. (ar)
- Urbaner Gartenbau, auch Urban Gardening, ist die meist kleinräumige, gärtnerische Nutzung städtischer Flächen innerhalb von Siedlungsgebieten oder in deren direktem Umfeld. Die nachhaltige Bewirtschaftung der gärtnerischen Kulturen, die umweltschonende Produktion und ein bewusster Konsum der landwirtschaftlichen Erzeugnisse stehen im Vordergrund. Städtischer Gartenbau ist eine Sonderform des Gartenbaus. Sie gewinnt aufgrund des urbanen Bevölkerungswachstums bei gleichzeitiger Reduktion landwirtschaftlicher Anbauflächen als Folge des Klimawandels oder durch Flucht aus ländlichen Bürgerkriegsregionen in sichere Städte auch für die Armutsbekämpfung an Bedeutung. (de)
- La Horticultura urbana y periurbana (HUP) es la producción de hortalizas, tanto para consumo humano como para fines ornamentales, en zonas urbanas. La HUP incluye vegetales, cereales, flores y plantas ornamentales, y hongos. (es)
- Le jardinage urbain est la pratique du jardinage en ville. (fr)
- Urban horticulture is the science and study of the growing plants in an urban environment. It focuses on the functional use of horticulture so as to maintain and improve the surrounding urban area. Urban horticulture has seen an increase in attention with the global trend of urbanization and works to study the harvest, aesthetic, architectural, recreational and psychological purposes and effects of plants in urban environments. (en)
|