| rdfs:comment
| - فيارتسيليا (بالروسية: Вяртсиля) هي مدينة في جمهورية كاريليا في روسيا. (ar)
- Värtsilä estas eksa komunumo de Finnlando en provinco norda Karelio. Ĝi estis ligita al Tohmajärvi 2005. 31-a decembro 2004 Värtsilä havis nur 614 loĝantojn. Ĝia tera areo estis 135,9 km². Parto de Värtsilä restis al Sovetunio post Vintra milito kaj denove post Daŭriga milito 1944. (eo)
- Wjartsilja (russisch Вяртсиля, finnisch Värtsilä) ist eine Siedlung städtischen Typs in der Republik Karelien im Nordwesten Russlands. Sie liegt im unmittelbar an der Grenze zu Finnland und hat 3080 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). (de)
- Värtsilä est une ancienne municipalité de Carélie du Nord en Finlande. (fr)
- Värtsilä (en russe : Вя́ртсиля, Viartsilia) est une agglomération urbaine et une ville du raïon de Sortavala de la République de Carélie en Russie. (fr)
- Värtsilä is een voormalige gemeente in de Finse provincie Oost-Finland en in de Finse regio Noord-Karelië. De gemeente had een totale oppervlakte van 136 km² en telde 636 inwoners in 2003. Sinds 2005 maakte de gemeente deel uit van Tohmajärvi. (nl)
- Värtsilä è un ex-comune finlandese di 647 abitanti. Nel 2005 è stato fuso al comune di Tohmajärvi. La lingua principale era il finlandese. In seguito all'immigrazione dalla Russia e all'arrivo di esuli dalle aree della Carelia cedute all'Unione Sovietica dopo la Seconda guerra mondiale, erano presenti minoranze di lingua russa e careliana. Prima del 1944 faceva parte del territorio del comune anche la città di , attualmente in territorio russo. (it)
- Wiartsila (ros. Вяртсиля; fiń. Värtsilä) - osiedle typu miejskiego w północno-zachodniej Rosji, w Republice Karelii, w rejonie sortawalskim. W 2005 roku liczyło ok. 3,1 tys. mieszkańców, głównie Rosjan. (pl)
- Vyartsilya (em russo: Вяртсиля, em finlandês: Värtsilä) é uma vila na República da Carélia, Rússia, localizada próxima à fronteira com a Finlândia, 256 km a oeste de Petrozavodsk. Em 2017, a população era de 2,970 habitantes. (pt)
- Вя́ртсиля (фин. и карел. Värtsilä) — посёлок городского типа в составе Сортавальского района Республики Карелии, административный центр и единственный населённый пункт Вяртсильского городского поселения. (ru)
- Вяртсиля (фин. Värtsilä) — муниципалитет или община в провинции Северная Карелия, Финляндия. С 1 января 2005 года является частью муниципалитета Тохмаярви. (ru)
- Вяртсиля ( рос. Вя́ртсиля; фін. Värtsilä ) — селище міського типу під адміністративною юрисдикцією міста республіканського значення Сортавала в Республіці Карелія, Росія, розташоване поблизу кордону з Фінляндією, за 256 кілометрів на захід від Петрозаводська, столиці республіки. За даними перепису 2010 року, населення Вяртсилі становило 3080. (uk)
- 维亚尔齐利亚（俄語：Вяртсиля，羅馬化：Vyartsilya；卡累利阿语：Värtsilä）是俄罗斯卡累利阿共和国的市级镇，属共和国辖市索尔塔瓦拉市，位于尤万约基河（Юуванйоки）畔，在索尔塔瓦拉北、共和国首府彼得罗扎沃茨克西偏北方，靠近俄芬国界。 该地2021年人口有2,916人；2010年人口有3,080人；2002年人口有3,230人；1989年人口有2,915人。 (zh)
- Värtsilä [ˈværtsilæ] ist eine ehemalige Gemeinde in der finnischen Landschaft Nordkarelien. Sie entwickelte sich aus dem Industrieort Värtsilä (heute Wjartsilja), der seit 1944 zu Russland gehört, und besaß von 1920 bis 2004 die kommunale Selbstständigkeit. (de)
- Viártsilia (ruso: Вя́ртсиля; carelio y finés: Värtsilä) es un asentamiento de tipo urbano de la república rusa de Carelia perteneciente al raión de Sortavala en el suroeste de la república. En 2019, la localidad tenía una población de 2974 habitantes. Se ubica unos 50 km al norte de Sortavala junto a la frontera con Finlandia, sobre la carretera que lleva a Joensuu. (es)
- Värtsilä (Finnish: [ˈʋærtsilæ]) is a former municipality of Finland. It merged with Tohmajärvi in 2005. The border crossing Niirala towards Vyartsilya is here. Värtsilä was located in the province of Eastern Finland and was part of the North Karelia region. The municipality had a population of 660 (2005) and covered an area of 143.81 square kilometres (55.53 sq mi) of which 7.88 km2 (3.04 sq mi) was water. The population density was 4.8/km2 (12/sq mi). The biggest employers in the village include the Finnish Border Guard and Finnish Customs. (en)
- Värtsilä var en kommun i Nordkarelen i Finland 60 kilometer sydost om Joensuu. Den 1 januari 2005 anslöts kommunen till Tohmajärvi. Dess areal är 136 km² och 1983 återfanns där 925 invånare. Bebyggelsen är koncentrerad till kommunens södra delar, där Jänisjoki älv flyter genom. I norr utbreder sig ett glest bebyggt, kuperat skogsland. Industriorten Värtsilä, nu i Ryssland vid finska gränsen, heter nu Вяртсиля och hade 3 081 invånare år 2010. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)