rdfs:comment
| - Η Βαγενετία, ή Βαγενιτία, ήταν μεσαιωνική περιοχή στα παράλια της Ηπείρου, περίπου αντίστοιχη με τη σύγχρονη Θεσπρωτία. Η περιοχή πιθανότατα πήρε το όνομά της από τη σλαβική φυλή των Βαϊουνίτων. Μαρτυρείται για πρώτη φορά ως σκλαβινία υπό κάποιο είδος βυζαντινού ελέγχου τον 8ο/9ο αιώνα, πέρασε υπό βουλγαρική κυριαρχία στα τέλη του 9ου αιώνα και επέστρεψε στη βυζαντινή κυριαρχία τον 11ο. Πέρασε στο Δεσποτάτο της Ηπείρου μετά το 1204, όπου αποτέλεσε ξεχωριστή επαρχία. Η Βαγενετία περιήλθε υπό αλβανική κυριαρχία τη δεκαετία του 1360, μέχρι που κατακτήθηκε από την Οθωμανική Αυτοκρατορία το 1430. (el)
- La Vagenetía (grec moderne : Βαγενετία) est une région slave médiévale couvrant la côte de l'Épire entre Himara et Margariti. Le nom était utilisé du VIIe siècle au XVe siècle. Le district est originaire d'une sclavinia des Vaïounites. le district est devenu une province byzantine et évêché à la fin du IXe siècle. Après le siège de Constantinople (1204), le Despotat d'Épire s'installe dans le quartier. À l'époque ottomane, cette région était connue sous le nom de Chamerie, la Thesprotie actuelle. (fr)
- Vagenetia or Vagenitia (Greek: Βαγενετία, Βαγενιτία) was a medieval region on the coast of Epirus, roughly corresponding to modern Thesprotia. The region likely derived its name from the Slavic tribe of the Baiounitai. It is first attested as a sclavinia under some sort of Byzantine control in the 8th/9th centuries, passed under Bulgarian rule in the late 9th century, and returned to Byzantine rule in the 11th. It passed to the Despotate of Epirus after 1204, where it formed a separate province. Vagenetia came under Albanian rule in the 1360s, until conquered by the Ottoman Empire in 1430. (en)
- La Vagenetia o Vagenitia (in greco moderno: Βαγενετία, Βαγενιτία) era una regione medievale sulla costa dell'Epiro, corrispondente grosso modo alla moderna Tesprozia. Il nome della regione deriva probabilmente dalla tribù slava dei . È attestata per la prima volta come sclavinia sotto una sorta di controllo bizantino nell'VIII/IX secolo; passò sotto il dominio bulgaro alla fine del IX secolo e tornò al dominio bizantino nell'XI secolo. Passò al Despotato dell'Epiro dopo il 1204, dove formò una provincia separata. La Vagenetia cadde sotto il dominio albanese nel 1360, fino a quando non fu conquistata dall'Impero ottomano nel 1430. (it)
- Вагенетия (греч. Βαγενετία) — это славиния эпирских ваюнитов, которые приняли участие в осаде Салоник во главе с Хацоном. Расположена к югу от Кутмичевицы. Склавиния существовала до начала X века, когда она была присоединена к Первому болгарскому государству. Название Vagenetia оставалось в употреблении до 1270 года. В османские времена этот регион получил имя имя Чамерия. Сейчас преимущественно соответствует региону Янина. (ru)
- Vagenécia (em grego medieval: Βαγενετία) é uma esclavina dos vojnitas do Epiro que participaram do , liderado por . Ao norte do distrito, havia um núcleo de assentamentos dos protobúlgaros de Cuber, conhecido como Cutmichevitsa. Ao sul, Vagenécia aparentemente abrangeu o com Arta, porque, segundo Max Vasmer, ambos os topônimos Preveza e têm uma etimologia eslava-búlgara. Hoje, esta área é conhecida como , que em búlgaro significa "material de pinheiro por derrubada". (pt)
|