rdfs:comment
| - Valašské Meziříčí (německy Wallachisch Meseritsch) je město v okrese Vsetín ve Zlínském kraji, 15 km severně od Vsetína na soutoku Rožnovské a Vsetínské Bečvy. Žije zde přibližně 22 tisíc obyvatel. Svou polohou představuje vstupní bránu Moravskoslezských Beskyd a významný dopravní uzel. Někdy se Valašskému Meziříčí také říká Valašské Atény nebo jen zkráceně Valmez. Historické jádro města bylo v roce 1992 prohlášeno městskou památkovou zónou. (cs)
- فالاشسكي ميزيريتشي مدينة في إقليم زلين في جمهورية التشيك . يبلغ تعداد سكانها 27960 نسمة . (ar)
- Valašské Meziříčí [ˈvalaʃskɛ: ˈmɛzɪr̝i:tʃi:] (deutsch Wallachisch Meseritsch) ist eine Stadt der Mährischen Walachei im Bezirk Vsetín. (de)
- Valašské Meziříčí es una ciudad de la República Checa ubicada en el distrito de Vsetín en la región de Zlín. En 2017 tiene 22 309 habitantes. Se conoce su existencia desde 1377. Su topónimo es un compuesto derivado de mezi-říčí, que significa "entre ríos". El añadido "Valašské" hace referencia a que se ubica en la región histórica de la . Se ubica sobre la carretera 57 a medio camino entre Vsetín y Nový Jičín. (es)
- Valašské Meziříčí Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 22.200 biztanle ditu eta 35 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Valašské Meziříčí ([ˈvalaʃskɛː ˈmɛzɪr̝iːtʃiː], en allemand : Wallachisch Meseritsch, littéralement « Entrerives-la-valaque ») est une ville du district de Vsetín, dans la région de Zlín, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 22 306 habitants en 2020. (fr)
- Valašské Meziříčí (Czech pronunciation: [ˈvalaʃskɛː ˈmɛzɪr̝iːtʃiː]; German: Wallachisch Meseritsch) is a town in Vsetín District in the Zlín Region of the Czech Republic. It has about 22,000 inhabitants. The historic town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument zone. (en)
- 발라슈스케메지르지치(체코어: Valašské Meziříčí, 독일어: Wallachisch Meseritsch 발라히슈메제리치[*])는 체코 즐린주에 위치한 도시로 면적은 35km2, 높이는 294m, 인구는 27,960명(2012년 기준), 인구 밀도는 799명/km2이다. 행정 구역상으로는 브세틴구에 속한다. 모라바 지방 동부에 위치한 산악 지대인 모라프스케발라슈스코 지방(Moravské Valašsko)에 위치하며 13세기 문헌에서 처음으로 등장했다. 도시 이름은 체코어로 "강 사이에 있다"를 뜻하는데 이는 베치바강(Bečva)의 지류인 로주노프스카베치바강(Rožnovská Bečva)과 브세틴스카베치바강(Vsetínská Bečva) 사이에 위치한 데서 유래된 이름이다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Valašské Meziříčí (in tedesco Wallachisch Meseritsch) è una città della Repubblica Ceca situata nella Regione di Zlín, di 27.960 abitanti. (it)
- Valašské Meziříčí (wym. [ˈvalaʃskɛː ˈmɛzɪr̝iːtʃiː]; niem. Wallachisch Meseritsch; dosł. Wołoskie Międzyrzecze) – miasto w Czechach, na wschodnich Morawach, w kraju zlinskim, w powiecie Vsetin. Według danych z 31 grudnia 2003 powierzchnia miasta wynosiła 5477 ha, a liczba jego mieszkańców 27 481 osób. (pl)
- Valašské Meziříčí (Duits: Wallachisch Meseritsch) is een stad in het noordoostelijke deel van de Tsjechische regio Zlín, in het district Vsetín. De stad telt 27.481 inwoners (1 januari 2004). De stad ligt op de plaats waar de rivieren en samenkomen en verdergaan als de Bečva. (nl)
- Valašské Meziříčí é uma cidade checa localizada na região de Zlín, distrito de Vsetín. (pt)
- 瓦拉什斯凱梅濟日奇是捷克的城鎮,位於該國東部,距離首都布拉格330公里,由茲林州負責管轄,面積55平方公里,海拔高度294米,2005年人口29,801。 (zh)
- Валашске-Мезиржичи (чеш. Valašské Meziříčí) — город в Чехии. (ru)
- Валашке Мезиржичі (нім. Wallachisch Meseritsch, розмовно Вальмез) — місто у Злінському краї Чеської Республіки. Тут мешкає близько 22000 жителів. Центр міста є історично значущим і з 1992 року охороняється законом як зона міської пам'ятки. Річки Всетінська Бечва та Рожновська Бечва зливаються у місті, утворюючи річку Бечву. (uk)
- Valašské Meziříčí estas urbo en Ĉeĥio kun 21 883 loĝantoj (2022), kiu situas en Moravio, 15 km de urbo Vsetín. Valašské Meziříčí estas grava fervoja kaj landvoja vojkruciĝo kaj signifa ekonomia kaj kultura centro de regiono, kies nomo estas Valaĥio kun multe da historiaj kaj kulturaj memorigaĵoj. (eo)
- Valašské Meziříčí (tyska: Wallachisch Meseritsch) är en stad i Tjeckien. Den ligger i regionen Zlín, i den östra delen av landet, 270 km öster om huvudstaden Prag. Valašské Meziříčí ligger 311 meter över havet och antalet invånare är 22 449. Trakten ingår i den hemiboreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 7 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 19 °C, och den kallaste är december, med −8 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 189 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 145 mm nederbörd, och den torraste är april, med 57 mm nederbörd. (sv)
|