| rdfs:comment
| - بلنسية أو فَلَنْس أو فالانس (Valence) بلدية فرنسية تقع في إقليم في منطقة دروم جنوب شرق فرنسة. (ar)
- Valença (pronunciat Valinça) (en occità Valença, en francès Valence) és una ciutat francesa, capital del departament de la Droma, a la regió d'Alvèrnia-Roine-Alps. L'any 2011 tenia 63.148 habitants. (ca)
- Valence je město na jihu Francie v departmentu Drôme a regionu Auvergne-Rhône-Alpes. Rozkládá se na levém břehu řeky Rhôny a je považováno za severní bránu Provence. V městě, původně římské kolonii Valentia, sídlí od 4. století biskup, který v následujících stoletích nad ním získal vládu. Byl zde zaživa vpleten do kola proslulý vůdce lupičské bandy (1724–1755). (cs)
- Valence [valɑ̃s] estas komunumo en sudorienta Francio. Ĝi estas la prefektejo de la departemento Drôme, en la regiono Rodano-Alpoj. Ĝi havis 63 405 loĝantojn en la jaro 2010. Valence situas sur la maldekstra bordo de Rodano kaj estas industria centro kaj merkato por agronomiaj produktoj. Ĝi havas romian kapelon kaj renesancan kapelon “Pendentif” (1548). Valence estas rigardata kiel la norda pordego al Provence. Valence, la romia kolonio Valentia, de la 4-a jarcento estas sidejo de episkopo, kiu ankaŭ posedis la regno-povon super la urbo. (eo)
- Valence (okzitanisch Valença) ist die Hauptstadt des französischen Départements Drôme. Die Stadt liegt am linken Ufer der Rhone gegenüber von Guilherand-Granges im Département Ardèche und ist ein Industriezentrum und Umschlagplatz für Agrarprodukte. Die Stadt gilt als nördliches Tor zur Provence und hat 64.749 Einwohner (Stand 1. Januar 2019). (de)
- Valence, también llamada Valence-sur-Rhône, es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Drôme, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Está vinculada históricamente a la antigua provincia del Delfinado. (es)
- Valence (okzitanieraz Valença) Frantziako Drôme departamenduko hiriburua da. (eu)
- 발랑스(Valence)는 프랑스 남부에 있는 코뮌으로, 드롬주의 주도이며 오베르뉴론알프 레지옹에 위치했다. 론강의 서쪽 기슭에 있고, 리옹에서 남쪽으로 대략 100km 거리에 있으며, 철도를 따라 파리에서 마르세유까지 연결되어 있다. 2012년 기준, 인구 62,481명으로 오베르뉴론알프 레지옹내에서 다섯 번째로 인구가 많은 곳이다. (ko)
- ヴァランス（フランス語:Valence）は、フランス東部、オーヴェルニュ＝ローヌ＝アルプ地域圏ドローム県のコミューンで、同県の県庁所在地である。いわゆる「南フランス」の起点になるコミューンである。 (ja)
- Valence ou Valence-sur-Rhône (pronúncia em francês: [va.lɑ̃s]; em occitano: Valença ou Valènço pronunciado [vaˈlensɔ]) é uma comuna francesa, prefeitura do departamento da Drôme, parte da região de Auvérnia-Ródano-Alpes. A aglomeração urbana de Valence, denominada Valence Major, agrupa as comunas de Bourg-lès-Valence, Cornas, Guilherand-Granges, Portes-lès-Valence, Saint-Marcel-lès-Valence, Saint-Péray e Valence, somando um total de 115 mil habitantes em 2005. (pt)
- Valence (in occitano Valença) è un comune francese di 66 047 abitanti nel Drôme, in Alvernia-Rodano-Alpi. (it)
- Valence (prowan. Valença, pl. Walencja) – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Owernia-Rodan-Alpy, w departamencie Drôme. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 63 437 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 1729 osób/km² (wśród 2880 gmin regionu Rodan-Alpy Valence plasuje się na 5. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 134.). (pl)
- Valence (occitanska: Valença) är en kommun i departementet Drôme i regionen Auvergne-Rhône-Alpes i sydöstra Frankrike. Kommunen är chef-lieu för 4 kantoner och för arrondissementet och är préfecture för departementet Drôme. År 2019 hade Valence 64 749 invånare. (sv)
- 瓦朗斯（法語：Valence，法语发音：[valɑ̃s] （）），法国东南部城市，奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区德龙省的一个市镇，也是该省的省会和人口最多的城市。瓦朗斯位于德龙省中部，罗讷河左岸，其市镇面积为36.69平方公里，2019年1月1日时人口数量为64,749人，是德龙省人口最多的市镇，在法国城市中排名第84位。 瓦朗斯位于罗讷河谷中部，巴黎前往普罗旺斯地区的交通要道上，是法国艺术与历史之城，在古罗马时期就已成为一个区域性的交通枢纽和战略性要地，现代法国A7号高速公路、巴黎－马赛铁路、法国高速铁路地中海线和均通过瓦朗斯。 (zh)
- Вала́нс (фр. Valence) — місто та муніципалітет у Франції, у регіоні Овернь-Рона-Альпи, адміністративний центр департаменту Дром. Населення — 63 148 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 480 км на південний схід від Парижа, 95 км на південь від Ліона. (uk)
- Вала́́нс (фр. Valence [va.lɑ̃s], окс. Valença, лат. Valentia) — город и коммуна во Франции, на скалистом возвышении левого берега Роны. Административный центр французского департамента Дром. (ru)
- Η Βαλάνς (γαλλικά: Valence, οξιτανικά: Valença) είναι η πρωτεύουσα του γαλλικού νομού Ντρομ, στην περιοχή Ωβέρνη-Ρον-Αλπ. Η πόλη βρίσκεται στην αριστερή όχθη του Ροδανού απέναντι από το Γκιλεράν-Γκρανζ του νομού Αρντές και αποτελεί βιομηχανικό και εμπορικό κέντρο. Έχει πληθυσμό 62.477 κατοίκους (απογραφή 2016). Η Βαλάνς έχει πολλά ιστορικά μνημεία, τα περισσότερα από τα οποία βρίσκονται στην Παλιά Βαλάνς. Υπάρχουν, επίσης, μονοπάτια και χώροι περιπάτου κατά μήκος των πάρκων και των καναλιών που τη διασχίζουν από τους ρωμαϊκούς χρόνους, σε μήκος πάνω από 17 χιλιόμετρα. (el)
- Valence(-sur-Rhône) (bahasa Ositan: Valença) merupakan nama kota di Prancis. Letaknya di bagian tengah. Tepatnya di region Rhône-Alpes. Pada tahun 1999, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 64.260 jiwa dengan memiliki luas wilayah 36,69 km². Kota ini memiliki kepadatan penduduk sebesar 1.751 jiwa/km². (in)
- Valence (en occitan : Valença) est une commune du sud-est de la France, préfecture du département de la Drôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est la ville la plus peuplée de la Drôme et la 8e d'Auvergne-Rhône-Alpes avec 64 749 habitants recensés en 2019 (231 695 habitants pour l'aire urbaine en 2019). Ses habitants sont dénommés les Valentinois. Son activité économique est essentiellement tournée vers les secteurs de l'agroalimentaire, des industries métallurgiques, des constructions mécaniques et de l'électronique. (fr)
- Valence (US: /vəˈlɒ̃s, væˈlɒ̃s/, French: [valɑ̃s]; Occitan: Valença [vaˈlensɔ]) is a commune in southeastern France, the prefecture of the Drôme department and within the Auvergne-Rhône-Alpes region. It is situated on the left bank of the Rhône, about 100 kilometres (62 mi) south of Lyon, along the railway line that runs from Paris to Marseille. It is the eighth-largest city in the region by its population and has 64,726 registered inhabitants in 2018 (132,556 inhabitants in the urban area (unité urbaine). The city is divided into four cantons. Its inhabitants are called Valentinois. (en)
- Valence is een stad in Zuidoost-Frankrijk, en de hoofdstad van het departement Drôme. Een andere naam is Valence-sur-Rhône, om het onderscheid te maken met andere Franse gemeenten met de naam Valence, zoals Valence in Charente en Valence in Tarn-et-Garonne. De industrie in Valence bestaat uit textiel, leer en juwelen en het vormt een handelscentrum voor de regionale landbouw. (nl)
|
.png)
.svg)
-001.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)