rdfs:comment
| - النًارْدِينُ الصَغِير أو خَسّ النَّعْجَة أو السُمْنَة أو الشٌفَيْئِي (الاسم العلمي: Valerianella) هو جنس من النباتات يتبع فصيلة معزية الورق من رتبة الممشقيات. (ar)
- Kozlíček (Valerianella) je rod bylin s asi 80 druhy rozšířenými hlavně v Eurasii, Severní Americe a na severu Afriky. V České republice vyrůstají pouze jeho čtyři druhy. Tento rod se tradičně řadil do čeledi kozlíkovitých. V současné molekulární taxonomii počínaje systémem APG II z roku 2003 jsou čeledi řádu štětkotvaré (Dipsacales) zredukovány na dvě a čeleď kozlíkovité stejně jako čeleď štětkovité (Dipsacaceae) byla vřazena do široce pojaté čeledi zimolezovité (Caprifoliaceae). (cs)
- Valerianelo (Valerianella) estas genro el hodiaŭa plantfamilio Kaprifoliacoj de ĝenerale unujaraj herboj, uzataj por salatoj; ĉirkaŭ 50 specioj, nord-hemisferaj, i.a. Valerianella eriocarpa kaj Valerianella locusta kultivataj kiel salatplantoj. La specio Valerianella locusta nomiĝas Rapunzel en la germana, kaj tiu vorto diskoniĝis en kelkaj aliaj lingvoj kiel la nomo de la heroino de fabelo ("Valerianelo") de Fratoj Grimm. Sed la germana vorto Rapunzel povas signifi ankaŭ rapunkolon; ne estas klare, kiun specion la fabelo aludas. (eo)
- Valerianella es un género de plantas de la antigua familia Valerianaceae, ahora subfamilia Valerianoideae. Comprende 190 especies descritas y de éstas, solo 16 aceptadas. (es)
- Le genre Valerianella comprend environ 50 espèces de plantes herbacées, appelées « mâches » ou « doucettes » et appartenant à la famille des Valérianacées selon la classification de Cronquist, à la famille des Caprifoliacées selon l'APG IV. (fr)
- Валериане́лла (лат. Valerianella), или Валерья́нница — род травянистых растений семейства Валериановые (Valerianaceae), распространённых главным образом в Средиземноморье, включая Иран, Афганистан и Среднюю Азию, а также в Западной Европе и Северной Америке. Название рода представляет собой уменьшительное от Valeriana. (ru)
- Klynnen (Valerianella) är ett släkte av kaprifolväxter. Klynnen ingår i familjen kaprifolväxter. (sv)
- Мласкавець (Valerianella) — рід рослин родини жимолостевих (Caprifoliaceae). Рід згідно з Plants of the World Online містить 31 вид з Північної й Північно-Східної Африки, Південної Європи, Західної й Центрально-Західної Азії. (uk)
- 新缬草属(学名:Valerianella),又名歧缬草属、小缬草属,是敗醬科下的一属,包含约80种植物,分布於欧亚大陆、北非和北美洲,此属中最主要的物种是莴苣缬草。 (zh)
- Die Pflanzengattung Feldsalat (Valerianella) gehört zur Unterfamilie der Baldriangewächse (Valerianoideae) innerhalb der Geißblattgewächse (Caprifoliaceae). Die Gattung umfasst etwa 80 Arten in Eurasien, Nordafrika und Nordamerika. Der bekannteste Vertreter ist der Gewöhnliche Feldsalat (Valerianella locusta). (de)
- Valerianella is a genus of plant in family Caprifoliaceae. Many plants of this genus are known by the common name corn salad or cornsalad, although that name most often refers to Valerianella locusta. Accepted species: (en)
- Roszpunka, roszponka (Valerianella Miller) – rodzaj roślin należący do rodziny przewiertniowatych Caprifoliaceae. Obejmować ma 64 gatunki, ale zestawienie zaakceptowanych nazw gatunkowych z baz taksonomicznych daje ich 77. Rośliny te występują naturalnie przede wszystkim w Eurazji, w klimacie umiarkowanym, na obszarze od Wysp Brytyjskich i Portugalii na zachodzie po Afganistan na wschodzie. Poza tym obecne są w północnej Afryce. W Europie rosną 24 gatunki. Centrum zróżnicowania stanowi Turcja, gdzie obecnych jest 31 gatunków. Występują także na niewielkim obszarze w środkowo-wschodniej części USA. Poza tym introdukowane zostały do Azji Wschodniej i Ameryki Południowej. W Polsce występuje 7 gatunków, z czego trzy to tylko przejściowo dziczejące efemerofity. Rośliny te zasiedlają najczęściej (pl)
- Veldsla (Valerianella) is een geslacht van ongeveer tachtig soorten eenjarige, bloeiende planten uit de kamperfoeliefamilie (Caprifoliaceae). Sommige biologen plaatsen het geslacht in de valeriaanfamilie (Valerianaceae), in het APG II-systeem een optionele familie. De planten komen van nature voor in Eurazië, Noord-Afrika en Noord-Amerika. In de Benelux komen drie of vier soorten in het wild voor: De geoorde veldsla kwam sinds 1980 niet meer in Nederland voor, maar is in 2002 herontdekt. In België geldt deze soort als zeer zeldzaam. (nl)
|