| rdfs:comment
| - Valmont je francouzsko-americký film z roku 1989. Jeho režisérem byl Miloš Forman, který také společně se svým dlouholetým spolupracovníkem Jean-Claude Carrièrem napsal scénář. Předlohou k filmu byl román Nebezpečné známosti francouzského spisovatele Choderlose de Laclose z roku 1782. V hlavních rolích se ve filmu představili Colin Firth, Annette Beningová a . Autor kostýmů Theodor Pištěk byl za svůj výkon nominován na Oscara, Forman na Césara pro nejlepšího režiséra. (cs)
- Valmont és una pel·lícula franco-britànico-estatunidenca dirigida per Miloš Forman estrenada el 1989. Ha estat doblada al català. El film rep el 1990 una nominació pel César al millor director (Miloš Forman) i una nominació per l' Oscar al millor vestuari (Theodor Pištěk). (ca)
- Valmont ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Miloš Forman aus dem Jahr 1989. Er beruht auf dem Briefroman Gefährliche Liebschaften von Choderlos de Laclos. (de)
- Valmont es un drama de 1989, dirigido por Miloš Forman, basado en la novela francesa Les Liaisons dangereuses, escrita por Pierre Choderlos de Laclos, de 1782. Fue adaptada por Jean-Claude Carrière, guionista habitual de Luis Buñuel. La interpretan Colin Firth, Annette Bening y Meg Tilly. Valmont recibió críticas tibias y su funcionamiento comercial se vio perjudicado por la competencia de otra película mejor valorada, dirigida por Stephen Frears, basada en el mismo argumento (Las amistades peligrosas). A pesar de ello, recibió una nominación a los Oscar al Mejor Vestuario. (es)
- Valmont est un film franco-britannico-américain réalisé par Miloš Forman sorti sur grand écran le 6 décembre 1989. Le film reçoit en 1990 une nomination pour le César du meilleur réalisateur (Miloš Forman) et une nomination pour l'Oscar des meilleurs costumes (Theodor Pištěk). (fr)
- 《발몽》(Valmont)은 1989년 개봉한 프랑스, 미국의 드라마 영화이다. 밀로스 포만이 감독과 공동각본을 맡았으며, 피에르 쇼데를로 드 라클로의 소설 《위험한 관계》가 영화의 원작이다. (ko)
- 『恋の掟』（こいのおきて、Valmont）は、1989年のイギリス・フランスの合作映画。なお、日本版DVDタイトルは『コリン・ファースの恋の掟』となっている。 同時期に同じラクロの『危険な関係』の映画化作品であるスティーヴン・フリアーズ版『危険な関係』が制作されたため、かち合わないよう、1年後に公開された作品で、こちらはいささか軽い恋愛映画という傾向が強い作品に仕上がっている。 (ja)
- Valmont è un film del 1989 diretto da Miloš Forman, basato sul romanzo di Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos Le relazioni pericolose (1782). (it)
- Valmont is een Frans-Britse film uit 1989 gebaseerd op de brievenroman Les Liaisons Dangereuses van de Franse schrijver Choderlos de Laclos. De regie was in handen van Milos Forman. In Parijs sluiten de weduwe Merteuil en haar vriend Vicomte de Valmont een weddenschap af over de pas getrouwde Madame de Tourvel. Hoewel zij bekendstaat om haar trouw, beweert Valmont dat hij haar kan verleiden. Tijdens zijn pogingen wordt hij echter verliefd op Tourvel. (nl)
- Valmont – amerykańsko-francuski film z 1989 roku w reżyserii Miloša Formana na podstawie powieści Niebezpieczne związki Pierre’a Choderlosa de Laclos. Film poniósł porażkę, ponieważ rok wcześniej pojawiła się ekranizacja Stephena Frearsa. (pl)
- Valmont är en fransk-amerikansk dramafilm från 1989 i regi av Miloš Forman. Manuset, skrivet av Jean-Claude Carrière och Miloš Forman, bygger på romanen Farliga förbindelser från 1782 av den franske författaren Choderlos de Laclos. I huvudrollerna ses Colin Firth, Annette Bening och Meg Tilly. (sv)
- Valmont é um filme franco-estadunidense de 1989, do gênero drama, dirigido por Milos Forman Pouco tempo após o inglês Stephen Frears realizar Dangerous Liaisons, versão para o livro de Choderlos de Laclos que ganhou três Óscares, o diretor Milos Forman realizou a sua versão que, por sinal, não foi muito bem recebida pela crítica. (pt)
- 《孽戀》（原名：Valmont）是一套1989年美-法合製劇情片，米路士·科曼執導，哥連·費夫、安妮·貝寧和主演，改編自皮埃爾·肖代洛·德拉克洛1782年的法語小說《危險關係》。電影主要講述一個工於心計的寡婦同她的情人打賭，賭他無法成功引誘一位新近嫁人的高貴淑女。就在他引誘那位已婚淑女的過程中，卻情不自禁愛上了她。這部影片獲得奧斯卡最佳服裝設計獎提名。 (zh)
- «Вальмон» (фр. Valmont) — кинофильм режиссёра Милоша Формана, вышедший на экраны в 1989 году. Экранизация романа Шодерло де Лакло «Опасные связи». (ru)
- Valmont is a 1989 romantic drama film directed by Miloš Forman and starring Colin Firth, Annette Bening, and Meg Tilly. Based on the 1782 French novel Les Liaisons dangereuses by Choderlos de Laclos, and adapted for the screen by Jean-Claude Carrière, the film is about a scheming widow (Merteuil) who bets her ex-lover (Valmont) that he cannot corrupt a recently married honorable woman (Tourvel). During the process of seducing the married woman, Valmont ends up falling in love with her. Earlier, Merteuil learns her secret lover (Gercourt) has discarded her and is about to marry her cousin's daughter- the virginal 15 year old Cécile. As revenge, the jilted Merteuil employs Valmont (during his pursuit of Tourvel) to seduce Cécile before her marriage to Gercourt. (en)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)