| rdfs:comment
| - الحرس الفارانجي (باليونانية: Τάγμα των Βαράγγων) كان وحدة النخبة في الجيش البيزنطي بين القرنين العاشر والرابع عشر وشكلوا الحراس الشخصيين للأباطرة البيزنطيين. (ar)
- Warägergarde (griechisch: Τάγμα των Βαράγγων, Tágma tōn Varángōn) ist der Name für die zumindest anfänglich aus skandinavischen Wikingern, die von den Slawen Waräger genannt wurden, bestehende Leibgarde des byzantinischen Kaisers. In dieser Funktion lösten sie die Herkulianer ab. Die Garde war für ihren bedingungslosen Gehorsam und ihre Loyalität dem Kaiser gegenüber gefürchtet. (de)
- Scothaonad an t-arm Biosántach as an deichiú go dtí an ceathrú haois déag, a fhreastalta a mbaill as garda cosanta pearsanta le haghaidh na impirí na Biosáinte ab iad an Garda Várangach (an Ghréigis: Τάγμα τῶν Βαραγγῶν, Tágma tōn Varángōn). (ga)
- La Guardia variaga (o dei Vareghi) era la guardia reale dell'imperatore bizantino, composta da elementi mercenari, (all'inizio principalmente svedesi e norvegesi orientali, ossia variaghi, ma poi soprattutto russi) da quando questo reparto fu istituito nel gennaio del 989. (it)
- 바랑기아 친위대 또는 바랑기아 근위대(Varangian Guards)는 바랑기아인들로 구성되었던 동로마 제국의 친위대를 이르는 명칭이다. (ko)
- De Varangiaanse garde (Grieks: Τάγμα των Βαράγγων, Tágma tōn Varángōn) was van de 10e tot de 14e eeuw een elite-eenheid binnen het . De leden dienden als persoonlijke lijfwachten van de Byzantijnse keizers. De eenheid werd voornamelijk samengesteld uit Germaanse volkeren. In de eerste periode waren het voornamelijk Scandinaviërs (de garde werd zestig jaar vóór het einde van de Vikingtijd opgericht). Na de Normandische verovering van Engeland maakten gedurende een korte periode in het laatste kwartaal van de 11e eeuw ook een flink aantal gevluchte Angelsaksen deel uit van de Varangiaanse garde. (nl)
- A guarda varegue ou varega era um grupo de guerreiros varegues, de origem viquingue, encarregados de fazer a guarda pessoal do imperador do Império Bizantino. Teriam sido enviados em 988 pelo grão-príncipe Vladimir I de Quieve ao imperador Basílio II Bulgaróctono como parte de um acordo. O rei viquingue Haroldo Manto Cinzento serviu durante dez anos nesta guarda antes de assumir a coroa da Noruega e invadir o Reino da Inglaterra. (pt)
- Gwardia wareska (gr. Τάγμα των Βαραγγίων -Tagma ton Warangion) – formacja gwardii cesarskiej w Bizancjum. Jako oficjalna jednostka powołana pod koniec X wieku przez cesarza Bazylego II Bułgarobójcę, który pragnął się uniezależnić od dotychczasowej gwardii złożonej z Bizantynczyków, podatnej na przekupstwo i sugestie polityczne. (pl)
- Väringagardet, eller som det kallades i Norden – Väringalidet (grekiska Τάγμα των Βαραγγών, Tágma ton Varangón) var namnet på den värvade utländska trupp soldater som den bysantinska kejsaren använde som livvakt i Konstantinopel. Senare användes styrkan även som reguljära trupper. Gardet bestod ursprungligen, och under större delen av sin existens, av nordmän, huvudsakligen från Sveariket. Namnet väring härstammar från fornnordiskan, men dess etymologi är omdiskuterad. Det kan ha samband med ett fornnordiskt ord vár, trohet, möjligen för att man svurit en trohetsed. Det grekiska ordet för dem var Várangos. (sv)
- La guàrdia varega (grec medieval: Τάγμα των Βαράγγων, Tagma ton Varàngon) fou un regiment de mercenaris d'origen nòrdic i anglosaxó («varegs») que prestaren servei en l'exèrcit romà d'Orient des del segle x fins al segle xiii. El nom és documentat per primera vegada en l'entrada corresponent al 1034 de la crònica de Joan Escilitzes. (ca)
- Η Βαράγγειος Φρουρά, σύγχρονη ονομασία του Τάγματος των Βαράγγων ή Βαραγγίων ήταν μια επίλεκτη μονάδα του Βυζαντινού στρατού, από τον 9ο μέχρι τον 14ο αιώνα, τα μέλη των οποίων υπηρετούσαν ως προσωπική φρουρά των Βυζαντινών Αυτοκρατόρων. Η σύνθεσή τους αποτελούνταν κυρίως από Γερμανικά φύλα, κυρίως Σκανδιναβούς (το Τάγμα συστάθηκε περίπου 200 χρόνια μέσα στην περίοδο των Βίκινγς) και Αγγλοσάξονες από την Αγγλία. (el)
- La Guardia varega (en griego: Τάγμα των Βαράγγων, Tágma tōn Varángōn) fue una unidad de élite del Imperio bizantino entre los siglos X y XIV, cuyos miembros servían como la guardia personal de los emperadores bizantinos. (es)
- Baregoen Guardia (grezieraz: Τάγμα των Βαράγγων, Tágma tōn Varángōn) elite unitate bat izan zen. X. mendetik XIV. mendera arte bere kideek Bizantziar enperadoreen babes pertsonala egiten zuten. Batez ere germaniar herrietako kideek osatzen zuten, espezifikoki eskandinaviarrak (Guardia Vikingoen aroan 200 urtetan osatu zen) eta Ingalaterrako anglosaxoiak (batez ere ostean). (eu)
- La garde varangienne ou garde varègue (du grec Τάγμα των Βαράγγων, Tágma tōn Varángōn) fut un corps d’élite de l’armée byzantine formé de mercenaires d’abord scandinaves, puis de plus en plus anglo-saxons, dont le rôle principal était la protection rapprochée de l’empereur ; elle exista du Xe siècle au XIVe siècle. Vers la fin du XIIIe siècle, les Varègues s’étaient pratiquement assimilés aux Grecs byzantins quoique dans les années 1400, on pouvait encore trouver des personnes s’identifiant comme « Varègues » à Constantinople. (fr)
- Penjaga Varangia (Yunani: Τάγμα των Βαράγγων, Tágma tōn Varángōn) adalah satuan elit Angkatan Bersenjata Romawi Timur dari abad ke-10 hingga abad ke-14. Anggota satuan ini menjadi penjaga pribadi Kaisar Romawi Timur. Satuan ini umumnya terdiri dari suku bangsa Jermanik, terutama orang Skandinavia (satuan ini dibentuk 60 tahun sebelum berakhirnya zaman Viking) dan Anglo-Saxon dari Inggris (terutama setelah invasi Norman). (in)
- The Varangian Guard (Greek: Τάγμα τῶν Βαράγγων, Tágma tōn Varángōn) was an elite unit of the Byzantine Army from the tenth to the fourteenth century who served as personal bodyguards to the Byzantine emperors. The Varangian Guard was known for being primarily composed of recruits from northern Europe, including mainly Norsemen from Scandinavia but also Anglo-Saxons from England. The recruitment of distant foreigners from outside Byzantium to serve as the emperor's personal guard was pursued as a deliberate policy, as they lacked local political loyalties and could be counted upon to suppress revolts by disloyal Byzantine factions. (en)
- Варя́жская стра́жа (ср.-греч. Τάγμα των Βαράγγων, Βάραγγοι), Варяжская гвардия — название, под которым известны скандинавские и англосаксонские наёмники (варяги), служившие в византийском войске с X по XIV век. (ru)
- Варязька гвардія (грец. Τάγμα των Βαράγγων) — військова частина в армії Візантії, що існувала з 10-го по 14-е століття. Вояки Варязької гвардії служили в ролі особистих охоронців візантійських імператорів. Варязька гвардія брала участь у багатьох війнах Візантії, при цьому часто як головний резерв відігравала вирішальну роль у значних битвах. До кінця 13 століття варязькі іммігранти переважно асимілювались серед візантійців, але гвардія як військова одиниця продовжувала існувати принаймні до середини 14 століття. (uk)
- 瓦良格卫队（希臘語：Τάγμα τῶν Βαράγγων）是一支于十世纪至十四世纪在拜占庭军队中服役的精英部队，其下成员均为拜占庭皇帝的贴身近卫。这支部队主要由日耳曼人，或者更准确地说，是由诺斯人（在进入维京时代大约二百年后这支部队首次建成）与盎格鲁-撒克逊人（在诺曼征服后部分盎格鲁-撒克逊人流亡海外，并受雇于君士坦丁堡）组成。 罗斯人是最早的瓦良格卫队成员。早在874年他们就已经于拜占庭军队中服役。而卫队的正式组建还要等到巴西尔二世执政的988年。在此之前不久，弗拉基米尔一世率领一支瓦良格军队攫取了基辅罗斯的统治权并开展了基督教化运动，作为其与拜占庭军事合作协议的一部分向其派遣了一支6000人的军队。 因拜占庭宫廷卫队时常变节逆君并招来灭顶之祸，所以巴西尔对其极不信任，而在军队中服役的瓦良格人却与之形成鲜明对比地忠义可嘉，故巴西尔将这些瓦良格人任命为自己的贴身护卫部署在宫闱内墙。 到十一世纪晚期为止，来自瑞典、丹麦、挪威以及冰岛的北方移民才是该部队的主要成员。在此期间，大量斯堪的纳维亚人离开家园应召加入拜占庭军队，以致于在中世纪的瑞典西哥特兰有一道法令用来限制人口外流——身处“希腊”（当时的斯堪的纳维亚人如此称呼拜占庭帝国），则不可继承遗产，尤其是在还有另外两个欧洲王室（基辅罗斯和伦敦）也在招募斯堪的纳维亚人的时候。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)