rdfs:comment
| - Wajechi (Biblisches Hebräisch וַיְחִי ‚Und er lebte‘ – zu ergänzen: Jakob im Lande Ägypten) bezeichnet einen Leseabschnitt (Parascha oder Sidra genannt) der Tora und umfasst den Text Genesis/Bereschit 47,28–50,26 (47,28–31 , 48 , 49 , 50 ). Es handelt sich um die Sidra des 2. oder 3. Schabbats im Monat Tewet. (de)
- Vaye'hi (ויחי – Héb. pour "et il vécut, " le premier mot de la parasha) est la douzième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah et la dernière parasha du Sefer Bereshit (Livre de la Genèse). Elle est constituée de Genèse 47:28–50:26.. Les Juifs de la Diaspora la lisent le douzième Shabbat après Sim'hat Torah, généralement en fin décembre ou en janvier. (fr)
- Vayechi, Vayehi, ou Vayhi (em hebraico: וַיְחִי, cujo significado é "e ele viveu", a primeira palavra da Parashá) é a décima segunda porção semanal da Torá (Parashá) no ciclo anual judaico de leitura da Torá e o último no Livro de Gênesis. Ela é constituída de Gênesis 47:28 - Gênesis 50:26. Os judeus na diáspora a leem no décimo segundo Shabat após o Simchat Torá, geralmente em Dezembro ou Janeiro. (pt)
- Недельная глава «Ваехи» (Вайехи) (ивр. ויחי — «И жил…»). Одна из 54 недельных глав — отрывков, на которые разбит текст Пятикнижия (Хумаша). Глава «Ваехи» — двенадцатая по счёту глава Торы — завершает первую книгу «Бе-решит». Своё название, как и все главы, получила по первым значимым словам текста (ва-ехи Яаков — «И жил Яаков…»). В состав главы входят стихи (ивр., мн. ч. — псуким) с 47:28 по 50:26. (ru)
- Vaychi, Vayechi atau Vayhi (וַיְחִי — Ibrani untuk "dan ia hidup", kata pertama dari parsyah tersebut) adalah Bacaan Taurat Mingguan (פָּרָשָׁה, parashah) kedua belas dalam siklus Yahudi tahunan dan terakhir dalam Kitab Kejadian. Bacaan tersebut meliputi Kejadian 47:28-50:26. Parsyah tersebut mengisahkan permintaan Yakub untuk dikebumikan di Kanaan, pemberkatan putra-putra Yusuf Efraim dan oleh Yakub, pemberkatan putra-putra Yakub oleh Yakub, kematian dan pengkebumian Yakub dan kematian Yusuf. (in)
- Vaychi, Vayechi or Vayhi (וַיְחִי — Hebrew for "and he lived," the first word of the parashah) is the twelfth weekly Torah portion (פָּרָשָׁה, parashah) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the last in the Book of Genesis. It constitutes Genesis 47:28–50:26. The parashah tells of Jacob's request for burial in Canaan, Jacob's blessing of Joseph's sons Ephraim and Manasseh, Jacob's blessing of his sons, Jacob's death and burial, and Joseph's death. (en)
- Vayechi, Vayehi, o Vayhi (ebraico: וַיְחִי — tradotto in italiano: "e visse", incipit di questa parashah) dodicesima porzione settimanale della Torah (ebr. פָּרָשָׁה – parashah o anche parsha/parscià) nel ciclo annuale ebraico di letture bibliche dal Pentateuco e ultima nel Libro della Genesi. Rappresenta il passo Genesi 47:28-50:26, che gli ebrei leggono durante il dodicesimo Shabbat dopo Simchat Torah, generalmente in dicembre o gennaio. Giacobbe, Efraim e Manasse (dipinto del Guercino, XVII secolo). (it)
|