| rdfs:comment
| - Η Αφροδίτη του Μπέρεκατ Ραμ είναι αρχαιολογικό εύρημα του έτους 1981 από το Ισραήλ. Χρονολογείται στα 250.000 - 280.000 π.Χ. και βρέθηκε σε αρχαιολογικές ανασκαφές που διεύθυνε η ισραηλήτις αρχαιολόγος στο Μπέρεκατ Ραμ στο ύψωμα του . Ο τόπος της ανεύρεσης είναι κρατήρας ηφαιστείου, στον οποίο σήμερα έχει σχηματιστεί λίμνη. Το αντικείμενο έχει μήκος 3,5 εκατοστά, πλάτος 2,5 εκατοστά και πάχος 2,1 εκατοστά. Αποτελείται από ερυθρή ελαφρόπετρα. Φέρει τρεις εσοχές, οι οποίες προφανώς να προκλήθηκαν από κάποια αιχμή λίθου. έως 500.000 έτη. Όπως και η Αφροδίτη του Ταν-Ταν είναι τα αρχαιότερα ευρήματα που φέρουν ανθρωπόμορφα χαρακτηριστικά, ενώ συγχρόνως αμφισβητείται η ανθρώπινη προέλευσή τους. (el)
- Die Venus von Berekhat Ram ist eine zwischen 250.000 und 280.000 Jahre alte mögliche Venusfigurine, die 1981 bei Ausgrabungen auf den Golanhöhen (Israel) entdeckt wurde. Es handelt sich um eines der wenigen Objekte, das von einem Teil der Urgeschichtler als altpaläolithische Kleinkunst anerkannt wird. (de)
- La Vénus de Berekhat Ram est un objet en pierre découvert au cours de l’été 1981 sur les hauteurs du Golan par l’archéologue Naama Goren-Inbar de l’Université hébraïque de Jérusalem. Pour certains auteurs, il s'agit d'une Vénus paléolithique très ancienne ; pour d'autres, il s'agit d'un objet naturel présentant une forme évocatrice. (fr)
- The Venus of Berekhat Ram (280,000-250,000 BP) is a pebble found at Berekhat Ram on the Golan Heights. The pebble was modified by early humans and is suggested to represent a female human figure. (en)
- Wenus z Berechat Ram – niewielka Wenus paleolityczna znaleziona na wzgórzach Golan. (pl)
- A Vênus Berekhat Ram é uma estatueta de Vênus encontrada nas Colinas de Golã em 1981. (pt)
- Venus of Berekhat Ram är ett stenföremål som återfunnits i på Golanhöjderna sommaren 1981 av den israeliska arkeologen N. Goren-Inbar. Föremålet är 3,5 centimeter långt och av röd tuff. Det har påträffats mellan två lager aska och har daterats till minst 230 000 före Kristus. Goren-Inbar hävdar att det är en artefakt som gjorts av Homo erectus under senare acheuléenkulturen, under tidig mellanpaleolitikum. Det råder delade meningar i fackkretsar om stenföremålet har bearbetats eller ej, och om är fallet, om en sådan bearbetning har haft konstnärlig eller symbolisk avsikt. (sv)
- Вене́ра з Берехат-Рама — камінь, знайдений при археологічних розкопках на Голанських висотах в 1981 році. Виявлено археологом з Єврейського університету в Єрусалимі Н. Горен-Інбар (N. Goren-Inbar). Вона стверджує, що її знахідка — статуетка, і, таким чином, претендує на роль артефакту, зробленого Homo erectus і відноситься до ашельської культури початку середнього палеоліту. Термін «Венера» використаний за аналогією з традиційною назвою статуеток пізнього палеоліту, що зображують жінок. (uk)
- L'anomenada Venus de Berejat Ram (o Berekhat Ram) és una possible figura antropomorfa de tot just 3,5 cm de longitud, suposadament "elaborada" en roca volcànica vermellosa en part desgastada per l'erosió, en part amb incisions artificials. Va ser descoberta per Alexander Marshack al 1981, a Mas'adah, al peu del mont Hermon, una regió propera als Alts del Golan (entre Israel, Líban, Jordània i Síria), i se li ha atribuït, amb bastant seguretat, una antiguitat d'entre 250.000 i 280.000 anys, per mitjà d'una capa de cendra immediatament superior, datada en 230.000 anys, en un context acheulià. (ca)
- La denominada Venus de Berejat Ram (o Berekhat Ram) es una posible figura antropomorfa de apenas 3,5 cm de longitud, aparentemente elaborada en roca volcánica rojiza en parte desgastada por la erosión, en parte con incisiones artificiales. Sin embargo, los últimos estudios parecen decantarse por la idea de que este objeto es totalmente natural, o que, al manipularlo, no hubo intencionalidad artística ninguna; aunque todavía no hay nada seguro al respecto. (es)
- La Venere di Berekhat Ram è un reperto archeologico sospetto di essere una venere paleolitica, ritrovato nell'estate del 1981 dall'archeologo Goren-Inbar della Hebrew University di Gerusalemme sulle alture del Golan. (it)
- De Venus van Berekhat Ram, begin jaren 1980 door archeologen gevonden bij het meer Brichat Ram op de Golanhoogten, is volgens sommige archeologen een Venusbeeldje. Het beeldje, een op een mens lijkende rode tufsteenachtige kiezelsteen, is 3,5 centimeter lang en heeft ten minste drie groeven die er doelbewust met een scherpe steen op moeten zijn aangebracht. Deze groeven accentueren de nek en armen van een vrouwenfiguur. (nl)
- Венера из Берехат-Рама — камень, найденный в 1981 году при археологических раскопках близ озера Рам (ивр. בְּרֵכָת רָם — бреха́т Рам, береха́т Рам) на Голанских высотах. Представляет собой антропоморфный камень из туфа длиной 35 мм, на котором сделаны по крайней мере 3 прореза, возможно, выгравированные с помощью остроконечного камня. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)