rdfs:comment
| - البوصير القاتم (باللاتينية: Verbascum blattaria) نوع نباتي يتبع جنس البوصير من الفصيلة الغدبية. (ar)
- Blatària (Verbascum blattaria) és una espècie de planta dins la família Scrophulariaceae. (ca)
- Divizna švábovitá (Verbascum blattaria) je statná, ale štíhlá, až metr vysoká, žlutě kvetoucí rostlina, jeden z přibližně deseti původních druhů rodu divizna rostoucích v přírodě České republiky. Zde se vyskytuje na stále menším počtu stanovišť a vzhledem k aktuální hrozbě, že z české přírody zmizí úplně, byla ve třetím vydání "Červeného seznamu cévnatých rostlin České republiky" z roku 2012 zařazena mezi silně ohrožené druhy (C2b). (cs)
- Die Schaben-Königskerze (Verbascum blattaria), auch Schabenkraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Königskerzen (Verbascum) in der Familie der Braunwurzgewächse (Scrophulariaceae). Das Artepitheton „blattaria“ leitet sich vom lateinischen Wort blatta für „Schabe“ ab und erinnert wie der deutsche Trivialname daran, dass diese Art früher zum Vertreiben von Schaben verwendet worden ist. Sie ist eine alte Nutzpflanze gegen Schadinsekten. (de)
- Verbascum blattaria, popularmente llamado gordolobo, es una especie de la familia Scrophulariaceae. (es)
- Verbascum blattaria Verbascum blattaria Molène blattaire Espèce Verbascum blattariaL., 1753 Classification APG III (2009) La Molène blattaire ou Herbe-aux-mites, (Verbascum blattaria) est une plante herbacée de la famille des Scrofulariacées. (fr)
- Verbascum blattaria, the moth mullein, is a flowering biennial plant belonging to the figwort family Scrophulariaceae. A native of Eurasia and North Africa, it has naturalized in the United States and most of Canada since its introduction and has become an invasive species there. It has been declared a noxious weed by the state of Colorado. (en)
- Verbascum blattaria L. è una pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Scrophulariaceae. (it)
- Dziewanna rdzawa (Verbascum blattaria L.) – gatunek rośliny należący do rodziny trędownikowatych. Występuje w Europie (z wyjątkiem jej północnej części), południowo-zachodniej i środkowej Azji oraz w północno-zachodniej Afryce. Przez Polskę przebiega północna granica zasięgu. Występuje na południu (jednak poza obszarami górskimi) po województwo lubelskie i dolnośląskie i dalej na północy na mocno rozproszonych stanowiskach, prawdopodobnie tylko jako gatunek zawlekany (częściej tylko wzdłuż doliny dolnej Wisły). Roślina bywa sadzona jako ozdobna. Rosnąc na polach może zanieczyszczać plon. (pl)
- Коровя́к тарака́ний (лат. Verbáscum blattaria) — двулетнее, реже однолетнее травянистое растение, вид травянистых растений из рода Коровяк (Verbascum) семейства Норичниковые (Scrophulariaceae). (ru)
- Sommarkungsljus (Verbascum blattaria) är en flenörtsväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Sommarkungsljus ingår i släktet kungsljus, och familjen flenörtsväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Дивина́ тарганяча (Verbascum blattaria) — вид квіткових рослин родини ранникові (Scrophulariaceae), поширена в Європі, Центральній Азії й у пн.-зх. Африці. (uk)
- 毛瓣毛蕊花(学名:Verbascum blattaria)为玄参科毛蕊花属下的一个种。 (zh)
- Mottenkruid (Verbascum blattaria) is een tweejarige plant die behoort tot de helmkruidfamilie (Scrophulariaceae). De soortaanduiding blattaria is afgeleid van het Latijnse woord blatta, "mot". Het is een plant van droge, matig voedselrijke grond. De plant komt van nature voor in Eurazië. De plant wordt 60-120 cm hoog. De stengel is dicht behaard met klierharen evenals de schutblaadjes. De bladeren zijn kaal of bezet met enkele haren. De gelobde rozetbladeren zijn ongeveer 17 cm lang en 5 cm breed. De vrucht is een 8 mm lange, bolvormige doosvrucht, die dicht bezet is met klierharen. (nl)
|