| rdfs:comment
| - Vergangenheitsbewältigung es una palabra compuesta en alemán que describe los procesos de revisión del pasado y que puede traducirse como "hacer frente al pasado", "hacer las paces con el pasado" o "lucha por llegar a un acuerdo con el pasado". Hay otro término alemán, Geschichtsaufarbeitung, que significa literalmente "el procesamiento de la historia" y describe el mismo proceso pero es de uso menos común. (es)
- La Vergangenheitsbewältigungpolitik [fɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪtsbəˌvɛltɪɡʊŋ] est une politique menée depuis la dénazification en Allemagne. (fr)
- La Vergangenheitsbewältigung (AFI: [fɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪtsbəˌvɛltɪɡʊŋ]), dal tedesco Vergangenheit ("passato") e Bewältigung ("superamento"), traducibile perciò come "superamento del passato", è un concetto diffuso in Germania ed Austria per descrivere la riflessione critica sul periodo nazista ed in particolar modo sull'Olocausto, con l'intento di trarne una lezione ma allo stesso tempo di acquisire una visione più serena del proprio passato. Il termine, che indica anche il superamento del "complesso di colpa storico" della nazione tedesca, non sottende tuttavia affatto una rimozione negazionista del passato, ma ne presuppone al contrario la sua consapevole accettazione. (it)
- Vergangenheitsbewältigung is een samengesteld Duits woord waarmee de Duitse worsteling wordt aangeduid om in het reine te komen met het (meestal nationaalsocialistische) verleden. (Vergangenheit = verleden; Bewältigung = in het reine komen met, overmeestering). De Duitse term Geschichtsaufarbeitung (verwerking van het verleden) heeft betrekking op hetzelfde proces, maar wordt minder vaak gebruikt. De Duitse term Vergangenheitsbewältigung komt ook in het Nederlands en in andere Europese talen voor. De term wordt incidenteel gebruikt in andere historische en culturele contexten. (nl)
- 反思历史（德语：Vergangenheitsbewältigung; 直译：克服过去）在德语中指的是20世纪后半叶德国文化、社会、文学研究中的一个重要历程。《杜登辞典》将“反思历史”定义为“一个国家关于近代史中有争议时期的公众讨论，在德国特指民族社会主义”。这里的“有争议”指的是可能引起诸如集体罪行之类敏感话题的创伤性事件。在德国，该词起初主要指德国人由于二战时期德国国防军的战争罪行和纳粹大屠杀所引起的尴尬和懊悔情绪。在这个意义上，该词可以指去纳粹化的心理过程。随着1989年两德统一和苏联解体，“反思历史”一词也可以指面对前共产党国家中所犯下的侵犯人权行为。 (zh)
- التغلب على الماضي أو Vergangenheitsbewältigung («الكفاح من أجل التغلب على [السلبيات من الماضي» أو «العمل من خلال الماضي») هو مصطلح ألماني يصف العمليات التي أصبحت منذ أواخر القرن العشرين أساسية في دراسة المجتمع والثقافة والأدب الألماني ما بعد 1945. (ar)
- Vergangenheitsbewältigung ist ein veralteter und umstrittener Schlüsselbegriff in der öffentlichen Diskussion des Umgangs mit der Vergangenheit im Deutschland des 20. Jahrhunderts, insbesondere für die Auseinandersetzung mit dem Nationalsozialismus. (de)
- Vergangenheitsbewältigung (bahasa Jerman: [fɛɐ̯ˈɡaŋn̩haɪtsbəˌvɛltɪɡʊŋ], "perjuangan berdamai dengan [hal-hal buruk] masa lalu") adalah sebuah istilah dalam bahasa Jerman untuk menyebut rangkaian proses sejak akhir abad ke-20 yang berperan penting dalam kajian sastra, masyarakat, dan budaya Jerman pasca-1945. (in)
- Vergangenheitsbewältigung (German: [fɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪtsbəˌvɛltɪɡʊŋ], "struggle to overcome the past" or "working through the past") is a German term describing processes that since the later 20th century have become key in the study of post-1945 German literature, society, and culture. (en)
- Vergangenheitsbewältigung é uma palavra composta alemã que descreve o processo de lidar com o passado (Vergangenheit = passado; Bewältigung = reconciliar-se, sobrepujar), talvez melhor traduzida para o português como "reconciliação com o passado". Outro termo alemão, Geschichtsaufarbeitung ("processamento da história") descreve métodos similares, mas sua utilização não é tão comum. (pt)
- Преодоление прошлого — политика новых демократических государств в отношении восприятия населением их прошлого. Вопрос о том, как народы должны расставаться со своим тяжёлым прошлым, является одним из важнейших вопросов нашего времени. Эту проблему пришлось решать целому ряду стран в разных частях света: Германии после разгрома «нацистской Германии», Греции после падения режима «чёрных полковников», Испании после смерти Франко, Чили, Аргентине, Уругваю, Сальвадору, Эфиопии, Камбодже и всем посткоммунистическим государствам Центральной и Восточной Европы. Она исследуется во множестве книг и статей, написанных главным образом политологами, юристами и правозащитниками, которые рассматривают эту проблему прежде всего как составную часть процесса перехода от диктатуры к устойчивой демократии, и (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)