| rdfs:comment
| - Via Cassia je bývalá důležitá římská cesta vedoucí z Říma do vnitrozemí Toskánska. Patřila mezi nejdůležitější spojnice říše, po které proudilo zboží i armáda. Měla šířku 15 stop a byla lemována milníky označujícími vzdálenost. (cs)
- La Vía Cassia (en latín Via Cassia) era el nombre de una vía romana en Italia, que llevaba de Roma a Arretium por Florencia y Lucca. No se sabe cuándo fue construida ni quién fue el Casio que la construyó. El Itinerario Antonino la llama "Vía Clodia", pero se trata de un error. Tenía su inicio en la Vía Flaminia después de cruzar el Tíber por el Puente Milvio, a unos 5 km de Roma. La Vía Flaminia de, Bolonia a Arretium, que era una bifurcación de la Vía Cassia, fue construida por C. Flaminio, cónsul el año 187 a. C. junto a M. Emilio Lépido, después de someter a las tribus ligures de la región de Bolonia, pero más tarde este nombre dejó de utilizarse. (es)
- Via Cassia adalah sebuah penting yang terbentang dari Via Flaminia dekat di wilayah Roma dan, tak jauh dari Veii, berujung di Etruria. Via Cassia melewati , , , , Arretium, Florentia, Pistoria, dan Luca, bergabung dengan di . (in)
- カッシア街道（カッシアかいどう、羅: Via Cassia）は主要なローマ街道の1つ。ローマ近郊のミルウィウス橋付近でフラミニア街道から分岐し、ウェイイに程近いところを通り、エトルリア地方を縦断している。カッシア街道は、Baccanae、ストリ、ボルセーナ、アレッツォ、フィレンツェ、ピストイア、ルッカを通り、ルナでアウレリア街道と合流する。 (ja)
- Via Cassia – droga rzymska, ciągnąca się od Mostu Mulwijskiego nieopodal Rzymu przez starożytne miasta Sutri, Bolsena, Arezzo, Florencja, Pistoia, Lukka, Luni, gdzie łączyła się z Via Flaminia. Jej nazwa pochodzi od patrycjuszowskiego rodu Cassia. (pl)
- Кассиева дорога (Via Cassia) — римская дорога, построенная представителями рода Кассиев. Кассиева дорога являлась ответвлением Фламиниевой дороги, которая вела из Рима в Тоскану: в сторону Сутри (Sutrium), Витербо через Этрурию, затем в сторону Ареццо (Aretium) через провинцию Фиренцо, далее следует через провинцию Пистойя к Лукке и Пизе, где соединялась с Аврелиевой дорогой.Кассиева дорога, длиной 130 километров и шириной 3 метра, сохранила своё значение вплоть до средних веков для сообщения Рима с северной Италией.Маршрут сегодняшней дороги SR 2 повторяет маршрут Кассиевой дороги и носит то же название. (ru)
- 卡西亞道（Via Cassia）是一條重要的羅馬道路。這條道路自羅馬出發，途徑伊特拉斯坎地區。卡西亞道的修建時期仍不得而知，但不早於西元前187年。卡西亞道的部分路段在1960年被用作奧運會公路自行車比賽的賽道。 (zh)
- La via Càssia (en llatí Via Cassia) era el nom d'una via romana a Itàlia, que portava de Roma a Arretium per Florència i Lucca. No se sap quan es va construir ni qui era el Cassi que la va fer. L'Itinerari d'Antoní l'anomena "Via Clòdia", però això és un error. S'iniciava a la via Flamínia després de creuar el Tíber al Pont Milvi, a uns 5 km de Roma. Ciceró diu que era una de les vies més freqüentades, i una de les tres que portaven a la Gàl·lia Cisalpina. Les estacions al llarg de la ruta eren: (ca)
- Die Via Cassia (Cassische Straße) ist eine von der gens Cassia (Cassier) angelegte römische Straße, die von Rom in die Toskana führt. Mit der Anlage der Via Cassia wurde nicht vor dem Jahr 241 v. Chr. begonnen. Auch ist zu beobachten, dass im Laufe der Zeit einige Steine, die von der Straße stammten, zum Bau von Gebäuden (z. B. Häuser oder Gräber) benutzt wurden. Doch nicht nur die Via Cassia, sondern auch andere Straßen teilten sich dieses Schicksal, das der allgemeinen Rohstoffknappheit im Mittelalter zuzuschreiben ist. (de)
- La Via Cassia fut une importante voie romaine qui joignait tout d'abord Rome à l'Étrurie et à Florence avant d'être prolongée jusqu'à la Via Aurelia en passant par Lucques.Construite à partir du IIIe ou IIe siècle av. J.-C., elle démarre près du pont Milvius dans le voisinage immédiat de Rome et passe non loin de Véies, atteint d'abord Clusium (Chiusi), puis continue jusqu'à Cortone, Arezzo et Fiesole et, par la suite, vers la côte tyrrhénienne en passant par Pistoie et Lucques d'où émergent plusieurs chemins jusqu'à Luna, où elle rejoint la Via Aemilia Scauri. Son parcours est composé de nombreuses variantes qui se sont imbriquées au cours des siècles, dont celles des Apennins vers la Gaule cisalpine avec les tronçons Fiesole-Bologne (extension de la Cassia vetus datant de 187 av. J.-C.), (fr)
- The Via Cassia ("way of Cassius") was an important Roman road striking out of the Via Flaminia near the Milvian Bridge in the immediate vicinity of Rome and, passing not far from Veii, traversed Etruria. The Via Cassia passed through , Sutrium, Volsinii, Clusium, Arretium, Florentia, Pistoria, and Luca, joining the Via Aurelia at Luna. The Via Cassia intersected other important roads. At mile 11 the Via Clodia diverged north-north-west. At , another road, probably the Via Annia, branched off to Falerii. In Sutrium, the split off and later rejoined. (en)
- La via Cassia era un'antica strada consolare romana che collegava Roma con l'Etruria. Costruita a partire dal III o dal II secolo a.C., inizialmente giungeva a Clusium (Chiusi), poi fu prolungata fino a Cortona, Arezzo e Fiesole e, successivamente, verso la costa tirrenica attraverso Pistoia e Lucca da cui si stagliavano più percorsi fino a Luni, dove iniziava la via Aemilia Scauri. Il suo percorso è costituito da numerose varianti che si sono accavallate nei secoli, tra cui quelle appenniniche per la Gallia Cisalpina come i tratti Fiesole-Bologna (prolungamento della Cassia vetus del 187 a.C.), Lucca-Modena (via Bibulca, nata nel 175 a.C. per collegare la via Aurelia e la via Clodia Nova con Modena) e Pistoia-Modena. (it)
- De via Cassia was een belangrijke Romeinse weg die Rome via Siena verbond met Florentia (Florence). Vandaar liep de weg door naar Lucca , waar ze aansloot op de via Aurelia. Mogelijk is ze genoemd naar de tirannendoder Gaius Cassius Longinus, of naar een iets latere republikeinse consul die eveneens Cassius Longinus heette. (nl)
- A Via Cássia (em italiano e latim Via Cassia) foi uma importante estrada romana que partia de uma derivação da Via Flamínia, perto da Ponte Mílvia, nas proximidades de Roma. Passava não muito longe de Veios e atravessava a Etrúria, cruzando-se com as povoações de , Sútrio, Volsínios, Clúsio, Arécio, Florência, Pistória, e Luca, fundindo-se com a Via Aurélia em Luni, uma antiga colónia romana. Existem duas personalidades a quem o nome desta estrada pode estar dedicado: o censor Cássio Longino, de 154 d.C., ou o cônsul Cássio Longino de 127 d.C., com maior probabilidade para o primeiro. (pt)
- Via Cassia var en via consularis som gick från Rom till Luna nära dagens Florens. Via Cassia började vid Pons Mulvius 4, 5 kilometer norr om Rom där den utgick från via Flaminia. Via Cassia gick genom Etrurien och passerade genom , Sutrium, Vulsinii, Clusium, Arretium, Florentia, Pistoria och Luca. Vid staden Luna förenades vägen med Via Aurelia. Vägen användes för de individuella tävlingarna i cykel vid OS 1960. (sv)
- Кассієва дорога (лат. Vía Cassia) — важлива римська дорога довжиною 130 км, що відгалужувалась від Фламінієвої дороги за Мульвіївим мостом поблизу Риму.Проходячи недалеко від Вейї, дорога перетинала Етрурію. Проходила через Баккане (лат. Baccanae), Сутріум (лат. Sutrium, зараз Сутрі), Вульсіній (лат. Vulsinii, зараз Больсена), Клузіум (лат. Clusium), Арретіум (лат. Arretium, зараз Ареццо), Флоренцію, Пісторію (лат. Pistoria, зараз Пістоя), Лукку, з'єднуючись біля Луні з Аврелієвою дорогою. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)