| rdfs:comment
| - Via Traiana byla starověká římská silnice v jihovýchodní Itálii. Dal ji postavit císař Traianus jako pokračování silnice Via Appia; zkracovala cestu z (Beneventa) do (Brindisi). Cesta vedla přes města Canusium, Butuntum a Barium. (cs)
- La vía Trajana era una antigua calzada romana. Fue construida por el emperador Trajano como una extensión de la vía Apia desde Beneventum, alcanzando Brundisium (Brindisi) por una ruta más corta (esto es, a través de Canusium, Butuntum y Barium más que por Tarentum). Esto fue conmemorado por un arco en Beneventum. (es)
- La Via Traiana est une voie romaine construite sous l'empereur Trajan, à qui elle doit son nom, offrant une alternative côtière plus agréable à la Via Appia jusqu'à Brundisium. Construite entre 109 et 114, cette voie reliait Beneventum à Brundisium sur la côte adriatique, en passant par Canusium, Barium et Egnathia. (fr)
- The Via Traiana was an ancient Roman road. It was built by the emperor Trajan as an extension of the Via Appia from Beneventum, reaching Brundisium (Brindisi) by a shorter route (i.e. via Canusium, Butuntum and Barium rather than via Tarentum). This was commemorated by an arch at Beneventum. (en)
- ( 이 문서는 이탈리아에 있는 고대 도로에 관한 것입니다. 아라비아 지역의 도로에 대해서는 트라이아나 노바 가도 문서를 참고하십시오.) 트라이아나 가도(Via Traiana)는 고대 로마의 도로이다. 이 도로는 베네벤툼에서 시작되는 아피아 가도의 연장선상으로서 트라야누스 황제가 건설하였으며, 더 짧은 경로(타렌툼보다는 , , 바리움을 통한)로 브룬디시움(브린디시)에 도달했다. 이 도로 건설은 에 있는 개선문에 기념되어 있다. (ko)
- De Via Traiana was een oude Romeinse weg. De weg werd in 109 n.Chr. gebouwd door keizer Trajanus als uitbreiding van de Via Appia naar Beneventum (Benevento), en verbond Brindisi met Rome door een kortere route (via Canusium (Canosa di Puglia) en Butuntum). Ter nagedachtenis aan de bouw van de Via Traiana werd de Boog van Trajanus in Beneventum opgericht. (nl)
- La via Traiana (nota anche come via Appia Traiana) fu una strada romana di epoca imperiale che collegava Benevento (Beneventum) a Brindisi (Brundisium). Costruita tra il 108 e il 110 d.C. per volontà dell'imperatore Traiano, la strada costituì una valida alternativa alla via Appia Antica rimanendo in uso fino a tutto il medioevo e, limitatamente al tratto appenninico, anche in epoca moderna. (it)
- Траянова дорога (лат. Via Traiana) — римська дорога, побудована імператором Траяном. Дорога була прокладена у 109 році, як більш короткий шлях, порівняно з Аппієвою дорогою з Беневенто до Бриндізі. Побудована на особисті кошти імператора, дорога скорочувала час у дорозі від Рима до порту Бриндізі на 2-3 дні. Мильний камінь знайдений поблизу Cannae (сьогодні Barletta) повідомляє про будівництво дороги: (uk)
- 图拉真道（拉丁语：Via Traiana）是羅馬道路之一。這條道路開闢於圖拉真時期，是亞壁古道的延伸路線。貝內文托的圖拉真拱門是為紀念這條道路而修建。 (zh)
- Траянова дорога (лат. Via Traiana) — римская дорога, построенная императором Траяном. Дорога была проложена в 109 году, как более короткий путь, по сравнению с Аппиевой дорогой, из Беневента в Бриндизи. Построенная на личные средства императора, дорога сокращала время в пути от Рима до порта Бриндизи на 2—3 дня.Мильный камень, найденный вблизи Cannae (сегодня Барлетта), сообщает о постройке дороги: LXXXIX (milia passuum Romam) sua fecit. В начале Траяновой дороги (в Беневенте) в 114—117 гг. была установлена массивная триумфальная арка в честь императора. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
