| rdfs:comment
| - La bannière de la Victoire (Знамя Победы en russe, Znamya Pobedy) désigne le drapeau soviétique qui a été planté sur le palais du Reichstag le 30 avril 1945 (ou le 1er mai, ou le 2 mai : les sources divergent) à la fin de la bataille de Berlin. Ramené à Moscou comme une relique de la Grande Guerre patriotique, ce drapeau est exhibé lors des défilés du 9 mai sur la place Rouge. (fr)
- 勝利の旗（しょうりのはた、ロシア語: Знамя Победы）は、第二次世界大戦中の1945年5月1日、ソビエト連邦軍兵士によってベルリンのドイツの国会議事堂 (独: Reichstagsgebäude) に掲げられたソビエト連邦軍旗を指している。 (ja)
- Sovjetiska segerfanan (ryska: Знамя Победы, Znamja Pobedy) är den fana som den 30 april 1945 hissades av den segrande Röda armén över Riksdagshuset i Berlin. En kopia av segerfanan förs i den årliga paraden den 9 maj i Moskva till minne av Segerdagen 1945. (sv)
- Пра́пор Перемо́ги — штурмовий прапор 150-ї дивізії, прийнятий в СРСР та Росії як символ Перемоги над нацизмом. Використовується російськими військами під час вторгнення в Україну нарівні із державним прапором. (uk)
- راية النصر السوفيتية (بالروسية: Знамя Победы - زناميا بابيدي) راية رفعها ثلاثة من جنود الجيش الأحمر فوق مبنى الرايخستاغ بالعاصمة الألمانية برلين في 1945 وهم؛ الأوكراني والروسي ميخائيل ييغوروف والجورجي ميليتون كنتاريا. وتعتبر راية النصر التي صُممت في ظل أجواء حربية الرمز الرئيسي والأوسع شهرة والأعلى تقديرا لانتصار الشعب السوفيتي على ألمانيا النازية خلال الحرب العالمية الثانية والحرب الوطنية العظمى، كما تعد واحدة من الكنوز الوطنية الروسية بنص القانون الروسي كما اعتُمدت رسميا رمزا للانتصار على القوات الألمانية في بيلاروسيا (عام 1996) ولمنطقة بريدنيستروفيي (عام 2009) وأوكرانيا (عام 2011). (ar)
- Σημαία της Νίκης (ρωσικά: Знамя Победы) ονομάζεται η σημαία της που υψώθηκε την 1 Μαΐου 1945 στην οροφή του κτιρίου του Ράιχσταγκ στο Βερολίνο από τους στρατιώτες του κόκκινου στρατού , και . Η ρωσική νομοθεσία ορίζει ότι «η σημαία της Νίκης είναι το επίσημο σύμβολο της νίκης του σοβιετικού λαού και των ενόπλων δυνάμεών του επί της ναζιστικής Γερμανίας στο Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο του 1941–1945, ως κρατικό ρωσικό κειμήλιο» και «διατηρείται διαρκώς αποθηκευμένη υπό συνθήκες που εξασφαλίζουν την ασφάλεια και την προσβασιμότητά της για προβολή». Επίσης, η σημαία της Νίκης είναι το επίσημο σύμβολο της Νίκης στη Λευκορωσία (από το 1996) και στην Υπερδνειστερία (2009), μη αναγνωρισμένη σε Λαϊκή Δημοκρατία του Ντονέτσκ και Λαϊκή Δημοκρατία του Λουγκάνσκ. (el)
- Sobietar Garaipenaren Bandera ( errusieraz : Знамя Победы ) Armada Gorriko soldaduek Berlingo Reichstag eraikinean altxatu zuten bandera da, 1945eko maiatzaren 1ean, Adolf Hitlerren suizidioaren hurrengo egunean. Hiru soldadu sobietarrek altxatu zuten: Alexei Berest, Mikhail Yegorov eta Meliton Kantaria . Garaipenaren Bandera, gerra garaian fabrikatua, Bigarren Mundu Gerran sobietar herriak Alemania naziaren aurka lortutako garaipenaren ikur ofiziala da. Gaur egungo Errusiako altxor nazionaletako bat ere bada. Inskripzio zirilikoak zera dio: (eu)
- La bandera de la Victoria, llamada también Estandarte de la Victoria (en ruso: Знамя Победы) es la bandera que los soldados del Ejército Rojo alzaron en el edificio del Reichstag de Berlín el 1 de mayo de 1945, un día después de que sucediera el suicidio de Adolf Hitler. Fue alzada por tres soldados soviéticos: Alexei Berest, Mikhail Yegorov y Meliton Kantaria. División 150ª de fusileros de la Orden de Kutúzov de segunda clase, división de , 79º cuerpo de fusileros, 3º ejército de choque, 1º frente bielorruso. (es)
- Panji Kemenangan Soviet, atau Bendera Kemenangan Soviet (bahasa Rusia: Знамя Победы, translit. Znamya Pobedy), adalah bendera yang dikibarkan oleh prajurit Tentara Merah di Gedung Reichstag, Berlin, Jerman pada tanggal 1 Mei 1945, satu hari setelah Adolf Hitler melakukan bunuh diri. Bendera itu dikibarkan oleh tiga prajurit Uni Soviet: Alexei Berest, Mikhail Yegorov, dan Meliton Kantaria. , kelas 2, Divisi , , , . Menurut hukum Federasi Rusia, Panji Kemenangan harus disimpan selamanya di tempat yang terjamin keamanannya dan dapat dilihat oleh publik. (in)
- La Bandiera della Vittoria (in russo: Знамя Победы, Známja Pobédy?) è il vessillo alzato sul Reichstag di Berlino dai soldati dell'Armata Rossa, alle ore 22:50 del 30 aprile del 1945, poche ore dopo il suicidio di Adolf Hitler nel suo rifugio sotterraneo. Ad issarla furono, secondo il resoconto ufficiale dell'alto comando dell'Armata Rossa, tre soldati sovietici: l'ucraino tenente , il russo sergente Michail Egorov e il georgiano sergente Meliton Kantaria. (it)
- The Soviet Banner of Victory (Russian: Знамя Победы, romanized: Znamya Pobedy) was the banner raised by the Red Army soldiers on the Reichstag building in Berlin on 1 May 1945, the day after Adolf Hitler committed suicide. It was raised by three Soviet soldiers: Alexei Berest, Mikhail Yegorov, and Meliton Kantaria. The Victory Banner, made under battlefield conditions, is the official symbol of the victory of the Soviet Union over Nazi Germany during the Second World War. It is also one of the national treasures of Russia. The Cyrillic inscription reads: (en)
- Radziecki Sztandar Zwycięstwa (ros. Знамя Победы, Znamja Pobedy) jest sztandarem zawieszonym przez żołnierzy Armii Czerwonej na dachu Reichstagu w Berlinie w 30 kwietnia 1945 r. Uznaje się, że został zawieszony przez Ołeksija Beresta, Michaiła Jegorowa, oraz Melitona Kantarię (obecnie przyjmuje się, że był to Michaił Pietrowicz Minin), z Ukrainy, Rosji i Gruzji. Podawane jest także, że wśród trzech żołnierzy Armii Czerwonej był Polak, Emil Pietrzyk z Wisły Małej. Na sztandarze widnieje napis w cyrylicy: Nasza czerwona flaga powiewa nad Reichstagiem! , następnie poinformował Żukowa, że: (pl)
- O Estandarte da Vitória da União Soviética (em russo: Знамя Победы) foi a bandeira hasteada pelo Exército Vermelho no prédio do Reichstag, em Berlim, em 1 de maio de 1945, o dia seguinte ao do suicídio de Adolf Hitler. Foi hasteado por três soldados Soviéticos: Alexei Berest, Mikhail Yegorov, e Milton Kantaria. Estandarte da Vitória, feitos em condições de campo de batalha, é o símbolo oficial da Vitória do povo soviético contra a Alemanha Nazista durante a Segunda Guerra Mundial. Acredita-se também para ser um dos tesouros nacionais da Rússia. A inscrição em cirílico diz: (pt)
- Зна́мя Побе́ды — штурмовой флаг 150-й ордена Кутузова II степени Идрицкой стрелковой дивизии, водружённый 1 мая 1945 года на крыше здания рейхстага в городе Берлине военнослужащими Красной Армии Алексеем Берестом, Михаилом Егоровым и Мелитоном Кантария. (ru)
- 胜利旗（俄語：Знамя Победы，羅馬化：Znamya Pobedy）是第二次世界大战柏林战役中苏联红军士兵于1945年5月1日在柏林国会大厦屋顶升起的旗帜，次日由三名苏军士兵移至穹顶升起，参与者为阿列克谢·别列斯特、米哈伊尔·叶戈罗夫和梅利通·坎塔里亚，分别来自乌克兰、俄罗斯和格鲁吉亚。这面旗帜的复制品常出现在苏联及今日俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、乌克兰、德涅斯特河沿岸共和國的纪念仪式及阅兵中。这面旗帜是苏联卫国战争官方的胜利象征，并被俄羅斯聯邦及德涅斯特河沿岸共和國认作国家遗产。 外观上胜利旗近似于一面在战场上临时制作的苏联国旗，长188厘米、宽82厘米，左方为银色的五角星和镰刀锤子，旗上所书文字如下： 150 стр. ордена Кутузова II ст. идрицк. див. 79 C.К. 3 У. А. 1 Б. Ф.（150-я стрелковая ордена Кутузова II степени идрицкая дивизия 79-го стрелкового корпуса 3-й ударной армии 1-го Белорусского фронта）——译文：白俄罗斯第1方面军，第3突击集团军，第79步兵军，库图佐夫二级勋章获得者，伊德里茨第150步兵师 (zh)
|
.jpg)
_70.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)