rdfs:comment
| - Svatý Vigilius byl tridentským biskupem na přelomu 4. a 5. století. Zemřel mučednickou smrtí a katolickou církví je uctíván jako světec. (cs)
- Vigili de Trent —Vigilius Tridentinus— (Roma, 355 - , 405) fou un eclesiàstic romà, evangelitzador de la vall de l'Adige i tercer Bisbe de Trento que va patir martiri durant el segon consolat del general Estilicó. És venerat com a sant per diverses confessions cristianes. (ca)
- Vigilio de Trento (naskiĝis ĉirkaŭ la jaro 355 en Romo aŭ Trento; mortis probable en junio 405 en la valo Randena (itale Val Rendena, germane Rendenatal) de la nuna provinco de Trento, estis kristana episkopo de la urbo Trento kaj mortis kiel martiro. Li nuntempe aparte estas adorata en Sud-Tirolo kaj en la provinco de Trento, kie estas multaj preĝejo patronataj de li, kaj pluraj loĝlokoj havas lian nomon. La plej konata el ili situas 10 kilometrojn sude de la urbo Bruneck en la valo Vigiltal (germane; itale Val Vigilio), debranĉiĝo de la valo Gadertal (germane; itale Val Badia). Ankaŭ ĉe la Garda-Lago ekzistas loĝloko nomata je li, la terlango Punta San Vigilio. (eo)
- Vigilius von Trient (* um 355 in Rom oder Trient; † vermutlich Juni 405 im Trentiner Rendenatal) war Bischof von Trient und wird von der Katholischen Kirche als Märtyrer und Heiliger verehrt. Er wirkte als Missionar vor allem im oberen Etschtal, bereiste auch die weitere Umgebung von Trient (bis südlich des Gardasees) und veranlasste die Errichtung zahlreicher Pfarren und Kirchenbauten. Als er im wilden Rendenatal eine Saturn-Statue zerstörte, erschlugen ihn empörte Einwohner mit Knüppeln und Holzschuhen. (de)
- Vigilio de Trento (Vigilius Tridentinus) (Roma, 355 - , 405) fue un eclesiástico romano, evangelizador de la valle del Adigio y tercer obispo de Trento que sufrió martirio en el segundo consulado del general Estilicón. Es venerado como santo por diversas confesiones cristianas. (es)
- Vigile de Trente (Rome, 355 - , 405) est un missionnaire dans la vallée de l'Adige et dans la région de Trente dont il fut le troisième évêque ; l'Église catholique le vénère en tant que saint et comme martyr de la foi. (fr)
- Saint Vigilius of Trent (Italian: San Vigilio di Trento, German: Vigilius von Trient; c. 353 – 26 June 405) is venerated as the patron saint and bishop of Trent. He should not be confused with the pope of the same name. (en)
- Vigilio di Trento (Roma, 355 – Val Rendena, 405) è stato missionario nella valle dell'Adige e nella zona di Trento e fu il terzo vescovo di Trento; è venerato come martire della fede e santo dalla Chiesa cattolica. (it)
- Vigilius van Trente (Rome, circa 360 – Tione di Trento, circa 405) was bisschop van Trente (385-405), in het Romeinse Rijk. (nl)
- Вігілій Трентський (італ. Vigilio di Trento, нім. Vigilius von Trient) — перший , християнський святий, священномученик, покровитель міста Тренто, регіон Трентіно-Альто-Адідже, Італія. (uk)
- Вигилий (лат. Vigilius; ок. 353—405) — священномученик, первый епископ Тренто. День памяти — 26 июня. (ru)
- São Vigílio de Trento (em italiano San Vigilio di Trento) é o padroeiro e terceiro bispo de Trento. Não deve ser confundido com o papa de mesmo nome. O nome Vigílio não deve ser confundido com São Virgílio. (pt)
- Wigiliusz z Trydentu, również Wirgiliusz z Trydentu (ur. ok. 360 w Rzymie, zm. 405 w dolinie Val Rendena) – trzeci biskup Trydentu, święty katolicki, według tradycji męczennik chrześcijański.Jego matką była Maksencja z Trydentu. Około roku 385 został powołany na urząd biskupi w Trydencie przez biskupa Akwileji lub św. Ambrożego z Mediolanu. Św. Wigiliusz jest patronem kopalń oraz diecezji Bolzano-Bressanone (Region kościelny Triveneto) a także Trydentu i Tyrolu. (pl)
|