rdfs:comment
| - Vitis (zastarale česky Bíteš) je městys v okrese Waidhofen an der Thaya v rakouské spolkové zemi Dolní Rakousy. V roce 2011 zde žilo 2 608 obyvatel. (cs)
- Gastern estas komunumo de Aŭstrio. Ĝi apartenas al la federacia lando Malsupra Aŭstrio kaj al la distrikto Waidhofen an der Thaya (germane: Bezirk Waidhofen an der Thaya [beCIRK VAJTho:fn an dea TA:ja]). La komunumo situas en la norda parto de la federacia lando, proksime de la limo al Ĉeĥio, kaj estas parto de la historia regiono Waldviertel [VALTfirtl] (arbara regiono). Komence de la jaro 2018 en la komunumo vivis 2 678 loĝantoj. (eo)
- Vitis ist eine Marktgemeinde mit 2650 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2022) im Bezirk Waidhofen an der Thaya in Niederösterreich. (de)
- Vitis es un municipio-mercado (Marktgemeinde) del distrito de Waidhofen an der Thaya, en el estado de Baja Austria (Austria). Los municipios catastrales son Eschenau, Eulenbach, Grafenschlag, Großrupprechts, Heinreichs, Jaudling, Jetzles, Jetzleser Wald, Kaltenbach, Kleingloms, Kleinschönau, Sparbach, Stoies, Vitis (con Gadorf, Schacherdorf y Schoberdorf) y Warnungs. (es)
- Vitis est une commune autrichienne du district de Waidhofen an der Thaya en Basse-Autriche. (fr)
- Vitis is a town in the district of Waidhofen an der Thaya in the Austrian state of Lower Austria. (en)
- Vitis is een gemeente in de Oostenrijkse deelstaat Neder-Oostenrijk, gelegen in het district Waidhofen an der Thaya (WT). De gemeente heeft ongeveer 2600 inwoners. (nl)
- Vitis è un comune austriaco di 2 651 abitanti nel distretto di Waidhofen an der Thaya, in Bassa Austria; ha lo status di comune mercato (Marktgemeinde). Il 1º gennaio 1970 ha inglobato i comuni soppressi di , , , , , , e ; fino al 28 marzo 1927 Eschenau e Grafenschlag avevano costituito un unico comune. (it)
- Vitis – gmina targowa w Austrii, w kraju związkowym Dolna Austria, w powiecie Waidhofen an der Thaya. Według Austriackiego Urzędu Statystycznego liczyła 2 645 mieszkańców (1 stycznia 2014). (pl)
- Фітіс (нім. Vitis) — ярмаркова комуна (нім. Marktgemeinde) в Австрії, у федеральній землі Нижня Австрія. Входить до складу округу Вайдгофен-ан-дер-Тайя. Населення становить 2651 ос. (станом на 31 грудня 2013 року). Займає площу 55 км². Фітіс вперше був згаданий 1150-го року. З кінця 16-го століття і в першій половині 17-го століття місто було протестантською фортецею. Парафіяльна церква святого Варфоломія є по суті романською структурою з готичними стрілчастими вікнами і ребристими склепіннями. Вівтар зведено у 1732 році. (uk)
- Vitis (Baixa Áustria) é um município da Áustria localizado no distrito de Waidhofen an der Thaya, no estado de Baixa Áustria. (pt)
- 菲蒂斯(德语:Vitis)是奥地利下奥地利州塔亚河畔魏德霍芬县的一个市镇。总面积55.51平方公里,总人口2617人,人口密度47.1人/平方公里(2005年)。 (zh)
- Фитис (нем. Vitis) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия. Входит в состав округа Вайдхофен. Население составляет 2617 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 55,51 км². Официальный код — 32219. (ru)
- Vitis är en kommun i Österrike. Den ligger i distriktet Politischer Bezirk Waidhofen an der Thaya och förbundslandet Niederösterreich, i den nordöstra delen av landet, 110 km nordväst om huvudstaden Wien. Antalet invånare är 2 605. Arean är 56 kvadratkilometer. Terrängen i Vitis är huvudsakligen platt. (sv)
|