rdfs:comment
| - Der DT-30 „Witjas“ (russisch ДТ-30 «Витязь», deutsch: Recke) ist ein schwimmfähiges und extrem geländegängiges Mehrzweckfahrzeug auf Ketten des russischen Herstellers Witjas (gehört zum Uralwagonsawod, Teil von Rostec). Es wurde bereits in den 1970er Jahren in der Sowjetunion entwickelt, um Lasten bis zu 30 Tonnen in schwer zugängliche Gebiete mit extremen klimatischen Bedingungen zu transportieren. (de)
- Le Vityaz DT est un véhicule de logistique dont le châssis sert un véhicule antiaérien, un tracteur-érecteur-lanceur, un véhicule radar et un véhicule de transport de troupes de conception soviétique puis russe. (fr)
- The Vityaz DT-30 is a multi-purpose articulated tracked carrier developed in the Soviet Union. It was designed to carry heavy loads in difficult terrain like swamps, sand and snow in extreme weather conditions. (en)
- Witiaź (ros. „rycerz”) – radziecki przegubowy transporter wojskowy z okresu zimnej wojny, produkowany seryjnie od roku 1982. Wstępne projekty transportera Witiaź powstały już na początku lat 70. W 1971 zaprojektowano dwa typy transporterów o nazwach DT-LP i DT-L. Na początku lat 80. ukończone zostały trzy modele w wersjach DT-10P, DT-20P i DT-30. Testowanie nowych pojazdów odbywało się głównie w trudnych warunkach na Syberii oraz Dalekim Wschodzie. Obecnie transportery Witiaź służą w bazach na Antarktydzie i Arktyce. Transportery "Witiaź" poruszają się na dwóch zestawach gąsienic oraz posiadają wielopaliwowy, 12-cylindrowy silnik o mocy 710 KM. Dodatkowo konstrukcja gąsienicowa pozwala na kontynuowanie dalszej jazdy nawet po przerwaniu połowy trakcji gąsienicowej. (pl)
- ДТ-30 «Витязь» — двухзвенный вездеход на гусеничном ходу, предназначенный для транспортировки в сложных климатических условиях Крайнего Севера, Сибири, Дальнего Востока, Арктики и Антарктики на грунтах с низкой несущей способностью (болото, снежная целина, бездорожье, пересечённая лесистая местность) при температуре окружающей среды от минус 50°С до плюс 40°С. Для плавающих моделей в названии модели добавляется буква П. (ru)
- Витязь ДТ-30 — багатоцільовий дволанковий всюдихід на гусеничній тязі, розроблений в Радянському Союзі, спеціально розроблений для транспортування великих вантажів у складних кліматичних умовах Крайньої Півночі, Сибіру, Далекого Сходу, Арктики та Антарктики на ґрунтах з низькою тримкістю (болото, снігова цілина, бездоріжжя) в екстремальних погодних умовах при температурі навколишнього середовища від мінус 50 до плюс 40°С. (uk)
|