| rdfs:comment
| - Vladimír II. Monomach (1053 – 19. května 1125) byl kyjevský kníže z rodu Rurikovců, vládl v letech 1113 až 1125. Byl synem Vsevoloda I. Jaroslaviče a jeho první řecké manželky, dcery nebo neteře byzantského císaře Konstantina IX. Monomacha, po němž získal své přízvisko. (cs)
- Ο Βλαδίμηρος B΄ Βσεβολοντόβιτς ο Μονομάχος (ρωσικά: Влади́мир ΙΙ Все́володович Монома́х, 1053 – 19 Μαΐου 1125) από τον Οίκο των Ρουρικιδών ήταν μέγας πρίγκιπας του Κιέβου από το 1113 έως το 1125, κυβερνήτης, αρχηγός και συγγραφέας. Ὁ Βλαδίμηρος Β’ ὁ Μονομάχος (1113 – 1125) πού διαδέχτηκε τόν Σβιατοπόλκ Β’, θεωρεῖται ὁ σπουδαιότερος ἴσως Μεγ. Ἡγεμόνας τῆς Κιεβινῆς Ρωσίας. (el)
- Vladimir II.a Monomako (errusieraz: Влади́мир II Все́володович Монома́х, translit.: Vladimir II Vsevolodovitx Monomaj; * 1053 - 1125eko maiatzaren 19a) ekialdeko eslaviar agintaria izan zen, Kieveko Printze Handi tituluaren jabea. (eu)
- Vladímir II Monómaco (1053-Kiev, 19 de mayo de 1125) (en ruso: Влади́мир II Все́володович Монома́х (Vladímir II Vsévolodovich Monomaj) fue un soberano eslavo que ostentó el título de Gran príncipe de Kiev. (es)
- 블라디미르 2세 모노마흐(교회 슬라브어: Володимѣръ Мономахъ 볼로디매루 모노마후, 러시아어: Владимир Мономах 블라디미르 모노마흐[*], 우크라이나어: Володимир Мономах 볼로디미르 모노마흐[*], 1053년 ~ 1125년 5월 19일)는 키예프 루스의 대공(재위: 1113년 ~ 1125년)이다. 류리크 왕조 출신이다. (ko)
- Vladimir II Monomakh (Old East Slavic: Володимѣръ Мономахъ, Volodiměrŭ Monomakhŭ; Ukrainian: Володимир Мономах, romanized: Volodymyr Monomakh; Russian: Владимир Мономах; Christian name: Vasiliy, Vasyl, or Basileios) (26 May 1053 – 19 May 1125) reigned as Grand Prince of the Medieval Rus' from 1113 to 1125. He is considered a saint in the Eastern Orthodox Church and is celebrated on May 6. (en)
- ウラジーミル2世モノマフまたヴォロディームィル2世モノマフ（1053年 - 1125年5月19日）は、キエフ大公（在位：1113年 - 1125年）。洗礼名はヴァシーリー。父はフセヴォロド1世、母は東ローマ皇帝コンスタンティノス9世モノマコスの娘。ヤロスラフ1世の孫。息子にムスチスラフ1世、ユーリー・ドルゴルーキーらがいる。 (ja)
- Włodzimierz II Monomach (starorus. Володимиръ Мьномахъ, imię przyjęte na chrzcie: Wasyl) (ur. 1053, zm. 19 maja 1125) – wielki książę Rusi Kijowskiej (1113–1125), uznawany za jednego z najbardziej zasłużonych władców tego państwa. Ojciec Jerzego Dołgorukiego uznawanego za założyciela Moskwy. (pl)
- Vladimir II Vsevolodovič, detto Monomaco (in ucraino: Володимир II Все́володович Монома́х?, traslitterato: Volodymyr II Vsevolodovyč Monomach; Perejaslav, 26 maggio 1053 – Kiev, 19 maggio 1125), è stato Sovrano della Rus' di Kiev (Gran Principe di Kiev) dal 1113 al 1125. (it)
- Vladimir II Monomach, Valdemar av Rutenien, född 1053 i Kiev i dåvarande Kievriket (Rutenien), död 19 maj 1125 i Kiev, var storfurste av Kievriket från 1113, en av de mest berömda. (sv)
- Vladimir II Monômaco ou Valdemar II Monômaco Влади́мир II Все́володович Монома́х (Vladímir II Vsévolodovich Monomaj) (1052 — Quieve, 19 de Maio de 1125) foi grão-príncipe de Quieve. (pt)
- Володи́мир II Все́володович Монома́х (дав.-рус. Володимеръ Всеволодовичь; в хрещенні — Василь; 1053 — 19 травня 1125) — князь смоленський (1073—1078), чернігівський (1076—1077, 1078—1094) і переяславський (1094—1113), великий князь київський (1113—1125). Представник династії Рюриковичів. Син київського князя Всеволода Ярославича і візантійської княжни Марії (за іншими даними — Анни чи Анастасії) з роду Мономахів. Засновник князівської гілки Мономаховичів. Організатор успішних походів проти половців. Учасник Любецького (1097) і Витичівського з'їздів (1100). Розширив руське законодавство, додавши до нього свій «Статут» (бл. 1113). Автор дидактичної праці «Повчання» (бл. 1109). (uk)
- 弗拉基米尔·莫诺马赫 （俄語：Владимир Мономах；真名：弗拉基米尔·弗谢沃洛多维奇，俄語：Влади́мир Все́володович；1053年－1125年5月19日）古罗斯政治家、军事家。他曾当过罗斯托夫王公（1066年~1073年），斯摩棱斯克王公（1073年~1078年），切尔尼戈夫王公（1078年~1094年在位），佩列亚斯拉夫尔王公（1094年~1113年）和基辅大公（1113年~1125年在位）。在位期間一度團結基輔羅斯各公國，向周邊地區出兵，中興了基輔羅斯。在他死後不到二十年，基輔羅斯大分裂，隨即衰落。 (zh)
- فلاديمير فسيفولودوفيتش مونوماخ (1053 – 1125) هو ابن الأمير فسيفولود ياروسلافوفيتش.أمير سمولينسك (1073 – 1078) وأمير تشرنيهيف (1078 – 1094) وأمير بيرياسلاف (1094 -1113) والأمير المعظم في كييف (1113 – 1125) ورجل الدولة والقائد العسكري العظيم والكاتب والمفكر. أطلق عليه لقب مونوماخ نسبة إلى امه مريا مونوماخ وهي ابنة الإمبراطور البيزنطي قسطنطين التاسع. في عام 1076 شارك مع اوليغ في حملة عسكرية ضد التشيك إلى جانب البولنديين. في عام 1078 تربع ابوه على عرش كييف، فتولى الحكم في تشرنيهيف. (ar)
- Wladimir II. Wsewolodowitsch, genannt Monomach (Altostslawische Sprache: Володимѣръ Мономахъ (Transkription: Wolodymyr Wsewolodowytsch), ukrainisch Володимир Мономах; russisch Владимир Всеволодович Мономах; * 1053; † 19. Mai 1125) war Fürst von Smolensk, Perejaslaw, Tschernigow und von 1113 bis 1125 Großfürst von Kiew. (de)
- Vladimir Vsevolodovitch (en russe : Владимир Всеволодович, en ukrainien : Володимир Все́володович et en grec : Βλαδίμηρος Βσεβολοντοβίτς), plus connu sous le nom de Vladimir II Monomaque (en vieux slave : Володимиръ (-мѣръ) Мономахъ, en russe : Владимир II Мономах, en ukrainien : Володимир II Мономах et en grec : Βλαδίμηρος II Μονομάχος), est un grand-prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né le 26 mai 1053 et mort le 19 mai 1125 à Kiev), qui régna de 1113 à 1125. (fr)
- Vladimir II Monomach (Oekraïens: Володимир Всеволодович Мономах Russisch: Владимир Мономах) (Kiev, 1053 - 19 mei 1125) was van 1113 tot aan zijn dood grootvorst van Kiev. Hij was de zoon van Vsevolod I en een niet met naam bekende verwante van de Byzantijnse keizer Constantijn Monomachus, van wie hij de bijnaam Monomach overnam (uit het Grieks: "μονομάχος" = "eenzame strijder" / "(iemand) die-alleen-strijdt"). (nl)
- Влади́мир Все́володович Монома́х (др.-рус. Володимиръ (-мѣръ) Мономахъ; в крещении Василий; 1053—19 мая 1125) — князь ростовский (1066—1073), князь смоленский (1073—1078), черниговский (1078—1094), переяславский (1094—1113), великий князь киевский (1113—1125), государственный деятель, военачальник, писатель, мыслитель. На сохранившихся печатях Владимир Мономах использовал также титул архонт всея земли Русской, на манер византийского титула. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)