| rdfs:comment
| - Vlorë (en albanès Vlorë o Vlora, en italià i antigament en català Valona), és una ciutat portuària d'Albània situada a la badia de Vlorë (amb la famosa illa de Sazan, o Saseno, a l'entrada). És la capital del districte de Vlorë i del comtat de Vlorë. És un dels punts importants de la coneguda ribera albanesa i el segon port del país després de Durrës, amb 124.000 habitants (dades del 2006). El port de Vlorë és el punt més proper al port italià de Bari i de la costa de Salento, de la que està separada pel canal d'Òtranto. (ca)
- Vlora, Vlára nebo též Valona (albánsky Vlora nebo Vlorë, italsky Valona, řecky Αυλώνας) je albánské město a druhý největší přístav v zemi po Drači na pobřeží Jaderského moře. V roce 2011 zde žilo přes 79 513 obyvatel. (cs)
- فلوره (بالألبانية: Vlorë) هي من كبرى مدن ألبانيا وعاصمة مقاطعة فلوره وثاني ميناء في البلاد بعد دراج. يبلغ عدد سكان المدينة 79,948. تم في هذه المدينة اعلان الاستقلال الألباني يوم 28 نوفمبر 1912. كانت المدينة لفترة قصيرة عاصمة لألبانيا. تأسست في القرن السادس قبل الميلاد كمستعمرة يونانية قديمة. يوجد فيها ميناء وجامعة لتصبح أهم مدينة اقتصادية وثقافية في جنوب غرب ألبانيا. (ar)
- Vlorë —Vlora izenaz ere ezaguna; italieraz, Valona— Albaniako hegoaldeko hiria eta portua da, izen bereko probintziako hiriburua, badiaren ertzean, uhartearen parez pare dagoena; 93.812 biztanle zituen 2006an. Albaniako bigarren itsas porturik garrantzitsuena da eta basea. Arrantza, nekazaritzako produktuen merkataritza (olibak, olioa) eta industria (janari-industria, kimika-industria, eraikuntzarako gaiak, larrugintza) dira ekonomia-jarduera nagusiak. (eu)
- Vlora ou Vlorë — anciennement Valone en français — est une municipalité portuaire et une station balnéaire d'Albanie. Elle est située dans la baie de Valona, sur la mer Adriatique, à 100 km (135 km par la route) au sud de Tirana. Sa population s'élevait à 104 827 habitants en 2011. (fr)
- Vlorë merupakan sebuah kota di Albania. Kota ini letaknya di bagian selatan. Tepatnya di Distrik Vlorë. Pada tahun 2011, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 79.948 jiwa. Di wilayah metropolitan, berjumlah 184.279 jiwa. (in)
- 블로러(알바니아어: Vlorë) 또는 블로라(알바니아어: Vlora)는 알바니아 남서부에 위치한 도시로, 블로러 주의 주도이자 블로러 현의 현청 소재지이며 인구는 124,000명(2006년 기준)이다. 이탈리아어로는 발로나(이탈리아어: Valona)라고 부르기도 한다. 두러스에 이어 2번째로 규모가 큰 알바니아의 항구 도시이며 알바니아 남서부 지역의 경제, 문화의 중심지로 여겨진다. (ko)
- Vlorë ([vlɔɾ(ə)]?; bepaalde vorm: Vlora; Grieks: Αυλώνας, Avlonas; Italiaans: Valona; Turks: Avlon(y)a) is een stad (bashki) in het zuidwesten van Albanië. De stad ligt zuidelijk van Fier en noordwestelijk van Sarandë aan de gelijknamige Golf van Vlorë, een inham van de zuidelijke Adriatische Zee. Met 105.000 inwoners (2011) is Vlorë de zesde stad van het land. Het is de hoofdstad van de gelijknamige prefectuur tegen de Griekse grens. De is na de de grootste van het land; ze is vooral van belang als marinehaven. (nl)
- ヴロラ（アルバニア語: Vlorë）はアルバニアの都市である。ドゥラスに次いで2番目に大きな港湾都市で、人口は79,948人である。ヴロラは1912年11月28日にアルバニアの独立宣言 (en) が行われた都市で、一時的にアルバニアの首都が置かれた。町自体は紀元前6世紀に古代ギリシャの植民都市が築かれ人が住むようになり、それ以来2,600年の歴史がある古い都市である。ヴロラにはヴロラ港がある他、ヴロラ大学が立地しアルバニア南西部の経済や文化の中心都市である。 (ja)
- Влё́ра (Вло́ра, Вло́на, алб. Vlorа) — город на юге Албании, административный центр области Влёра и округа (рети) Влёра. Железнодорожная станция. Морской порт на берегу залива Влёра Адриатического моря. Население — около 130 тыс. жителей (по оценке на 2015 год). (ru)
- Вльора (алб. Vlora або Vlorë), історично також відоме як Авлона (грец. Αυλώνας тур. Avlonya або Avlona) або Валона (італ. Valona) — місто на півдні Албанії, адміністративний центр префектури й округу Вльора. Порт на березі затоки Адріатичного моря. Населення — 134 тис. жителів (2010). (uk)
- 发罗拉（阿爾巴尼亞語：Vlorë，阿爾巴尼亞語：[ˈvlɔɾə]；阿尔巴尼亚语定指形式: Vlora）是位於阿爾巴尼亞夫羅勒州及夫羅勒區的一個城市，是阿爾巴尼亞僅次于都拉斯的第2大港灣都市，人口有79,948人。阿爾巴尼亞獨立宣言就是于1912年11月28日在發羅拉發佈的。發羅拉曾是阿爾巴尼亞的首都。發羅拉建城于公元前6世紀，建設古希臘殖民都市的人們曾在這裡居住。是有著2,600年歷史的古城。發羅拉除了有發羅拉港之外，發羅拉大學也位於這裡，是阿爾巴尼亞西南部的經濟和文化的中心都市。 (zh)
- Vlora (albanisch auch Vlorë; griechisch Αυλώνα Av̱ló̱na; italienisch Valona; türkisch Avlonya oder Avlona) ist eine Hafenstadt in Südalbanien an der Straße von Otranto, der Meerenge am Übergang zwischen Adria und Ionischem Meer. Mit 79.513 (Volkszählung 2011) bis 108.944 Einwohnern (Eigenangaben 2009) ist sie die drittgrößte Stadt des Landes. Die Bucht von Vlora und die Strände in Stadtnähe sind beliebte Ziele von Touristen. Die Küstenstadt ist Sitz der Behörden des gleichnamigen Qark, der das nähere Umland und die Albanische Riviera sowie die Regionen von Saranda und Delvina umfasst. Zudem ist die Stadt Amtssitz einer Bashkia. (de)
- Ο Αυλώνας (αλβανικά: Vlorë Βλόρε) είναι το δεύτερο μεγαλύτερο λιμάνι της Αλβανίας, μετά το Δυρράχιο, με πληθυσμό 79.948 ( 2011). Είναι η πόλη, όπου κηρύχθηκε η Αλβανική Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας στις 28 Νοεμβρίου 1912 και ήταν για ένα μικρό διάστημα πρωτεύουσα της Αλβανίας. (el)
- Vlorë aŭ Vlora (albane Vlorë/Vlora, germane Vlora, itale Valona, greke Αυλώνας/Βαλόνα - esperantigebla verŝajne kiel Vloro) estas la dua plej granda havenurbo en meza Albanio, ĉe la Adriatiko, ĉe enirejo de la Vlorgolfo. Ĝi havas ĉirkaŭ 87 000 loĝantojn (2004), kaj estas la administra centro de samnoma provinco kaj distrikto. Ĝi havis ĉiam strategian signifon, batalis por ĝi multaj nacioj dum la historio. La 28-an de novembro 1912, Ismail Qemali tie proklamis sendependecon de Albanio. La italoj okupis ĝin dufoje (1915—1920, 1939). (eo)
- Vlorë (en albanés Vlora, en italiano Valona, en griego Αυλών, en turco Avlonya) es una ciudad portuaria y municipio de Albania, capital del condado de Vlorë. Situada en la bahía de Vlorë (con la famosa isla de Sazan o Saseno en la entrada), es uno de los puertos importantes de la conocida ribera albanesa y el segundo del país después de Durrës, con 93.812 habitantes (datos del 2006). Vlorë es el punto más cercano al puerto italiano de Bari y de la costa de Salento, de la que está separada por el canal de Otranto. (es)
- Vlorë (/ˈvlɔːrə/ VLOR-ə, Albanian: [ˈvlɔɾə]; definite Albanian form: Vlora) is the third most populous city of the Republic of Albania and seat of Vlorë County and Vlorë Municipality. Located in southwestern Albania, Vlorë sprawls on the Bay of Vlorë and is surrounded by the foothills of the Ceraunian Mountains along the Albanian Adriatic and Ionian Sea Coasts. It experiences a Mediterranean climate, which is affected by the Ceraunian Mountains and the proximity to the Mediterranean Sea. (en)
- Valona (in albanese: Vlorë / Vlora) è un comune di circa 130 827 abitanti dell'Albania meridionale, capoluogo della prefettura omonima. Sorge sulla riva sud-orientale del Mare Adriatico e affaccia sul canale d'Otranto con un'ampia baia. Secondo porto del paese dopo quello di Durazzo e terza città per popolazione dopo Tirana e Durazzo, è capoluogo dell'omonima prefettura. È anche uno dei principali centri storici e turistici d'Albania. In seguito alla riforma amministrativa del 2015 sono stati accorpati a Valona i comuni di Canina, Novoselë, Orikum, Qendër e Shushicë. (it)
- Vlorë, ou também Vlora em albanês (em grego antigo, Αυλών/Aulōn ; em grego moderno, Αυλώνα/Avlóna; em italiano, Valona) é um município (em albanês: bashkia) e a segunda cidade portuária da Albânia, depois de Durrës. Localiza-se no sudoeste da Albânia, na costa do Mar Adriático, é a capital do distrito de Vlorë e da prefeitura de Vlorë. Segundo uma hipótese, trata-se da Glavinitsa (Albânia) medieval. Atualmente, Vlorë é um centro de turismo, com muitos hotéis, centros de lazer e extensas praias. (pt)
- Wlora (alb. Vlorë, Vlora; wł. Valona, gr. Βαλόνα) – miasto w Albanii na wybrzeżu Adriatyku. Liczba mieszkańców około 125 tysięcy. Stolica okręgu i obwodu Wlory. Miasto nadmorskie, nad którym wznosi się wzgórze Kuzum-Baba – siedziba muzułmańskiej sekty bektaszytów. W 1912 Wlora stała się miejscem spotkania albańskich działaczy narodowych, którzy proklamowali deklarację niepodległości. W czasie I wojny światowej miasto zostało zajęte przez jednostki armii włoskiej. W 1920, w wyniku bitwy o Wlorę, oddziały albańskie odzyskały miasto z rąk włoskich. (pl)
- Vlora (albanskt uttal: , toskiska: Vlorë med böjningsformen Vlora; gegiska: Vlonë med böjningsformen Vlona; italienska: Valona) är en stad och kommun i Vlorë prefektur. Den ligger vid bukten med samma namn i sydvästra Albanien och hade 84 400 invånare 2003. Vlora ligger vid halvön Karaburuni och är Albaniens näst största hamnstad. Vlora var under antiken känt för sin vinproduktion. Odlingslandskapet präglas i dag av olivlundar och vinterrasser. Industrin omfattar bland annat textil-, läder- och livsmedelsindustri. (sv)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
_crowned.svg)
.jpg)
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)