| rdfs:comment
| - Volyň (ukrajinsky Волинь, Volyň, polsky Wołyń, rusky Волынь, Volyň, starším názvem též Vladimiř nebo Ladoměř, latinsky pak Lodomeria) je označení pro historickou oblast na dnešní severozápadní Ukrajině. Leží mezi řekami Pripjať a Západní Bug, severně od Haliče a Podolí. Je jedním z prvních území osídlených Slovany. (cs)
- Volinia (ukraineraz: Волинь, errusieraz: Волы́нь, polonieraz: Wołyń, lituanieraz: Voluinė edo Volynė, alemanez: Wolhynien edo Wolynien) edo Lodomeria ekialdeko Europako eskualde historikoa da, Mendebaldeko Bug eta Pripiat ibaien artean hedatzen dena. Gaur egun Ukraina, Polonia eta Bielorrusiaren artean banaturik dago. Zati handiena Ukrainako ipar-mendebaldean dago eta, administrazioari dagokionez, hiru oblastetan banaturik: Volinia, Zhytomyr eta Rivne. (eu)
- Volhinia, Volinia, atau Volin (bahasa Ukraina: Волинь 'Volyn’, bahasa Polski: Wołyń, bahasa Lituania: Voluinė, bahasa Jerman: Wolhynien atau Wolynien, bahasa Rusia: Волынь, Volyn’; bahasa Yiddi: װאָהלין, Vohlin) adalah region historis di Ukraina barat yang terletak antara Prypiat dan , di sebelah utara Galisia dan Podolia. Wilayah ini memiliki pemukiman Slavia tertua di Eropa. (in)
- La Volinia (in ucraino Волинь, Volyn', in polacco: Wołyń, in bielorusso Валынь, Valyn', in russo Волынь, Volyn') comprende le regioni storiche dell'Ucraina occidentale situate tra i fiumi Pryp"jat' e Bug Occidentale fino alla Galizia e alla Podolia. L'area è uno dei più antichi insediamenti slavi d'Europa. Alcune parti della Volinia storica formano oggi le oblast' di Volinia, di Rivne e di Žytomyr, mentre altre parti appartengono alla Polonia come Chełm. Altre grandi città sono Luc'k, Kovel', Kremenec', Zaslavia e Novohrad-Volyns'kyj. (it)
- 볼히니아(우크라이나어: Волинь 볼린[*], 러시아어: Волы́нь 볼린[*], 폴란드어: Wołyń 보윈[*])는 우크라이나 서부에 위치한 역사적 지역이다. 동쪽의 프리피야티 강과 서쪽의 남부크 강 사이에 위치하며 북쪽에 있는 갈리치아, 포돌리아와 접한다. 현재의 우크라이나 볼린주와 리우네주 전체, 지토미르주 서부, 테르노필주와 흐멜니츠키주 북부를 포함하며 종종 벨라루스 브레스트 주 남부와 폴란드 루블린주 서부를 포함하기도 한다. (ko)
- ヴォルィーニ、ヴォリーニ（ウクライナ語：Волинь）は、にある歴史的地名である。東のプリピャチ川と西のブーフ川の間に位置し、北のポリーシャと南のガリツィア・ポジーリャに接している。 現在ウクライナのヴォルィーニ州とリウネ州と全地域、ジトーミル州の西部、テルノーピリ州とフメリニツキー州の北部を占めている。たまに、ベラルーシのブレスト州の南部とルブリン県の西部が含まれることもある。ラテン語風にロドメリアともよばれる。 (ja)
- Wolynië (Oekraïens: Волинь, Volyn; Pools: Wołyń; Russisch: Волынь, Volyn) is een historische regio in het westen van Oekraïne. (nl)
- A Volínia (em ucraniano: Волинь, transl. Volyn) é uma região localizada ao Noroeste da Ucrânia, entre os rios Pripiat e a Podólia. (pt)
- Volynien (ukrainska: Волинь, Volyn; polska: Wołyń; ryska: Волынь, Volyn; tyska: Wolhynien eller Wolynien) är ett historiskt landområde i det nuvarande västra Ukraina och östra Polen. Under österrikisk kontroll ändrades namnet till Lodomerien och utgjorde tillsammans med Galizien ett kronland. Arealen var 71 853 km2. Området har liksom staden Volodymyr sitt namn av Volodymyr den helige, grundaren av Kyivriket. (sv)
- Wołyń (ukr. Волинь) – kraina historyczna w dorzeczu górnego Bugu oraz dopływów Dniepru: Prypeci, Styru, Horynia i Słuczy, obecnie część Ukrainy – obwody wołyński i rówieński, zachodnia część żytomierskiego i północne części tarnopolskiego i chmielnickiego. Według Jana Długosza nazwa pochodzi od zamku Wołyń nad Bugiem (obecnie Gródek koło Hrubieszowa). Według Nestora nazwa wywodzi się od słowiańskiego plemienia Wołynian. Patronem Wołynia jest św. Jacek Odrowąż. Główne miasta: Łuck, Kowel, Dubno, Równe, Krzemieniec, Zwiahel, Włodzimierz, Ostróg, Owrucz, Zasław, Starokonstantynów. (pl)
- 沃里尼亞 ( Volhynia/voʊˈlɪniə/ voh-LIN-ee-ə; 烏克蘭語：Волинь，羅馬化：Volyn'; 白俄羅斯語：Валынь，羅馬化：Vałyń; 波蘭語：Wołyń [ˈvɔwɨɲ, ˈvɔwɨj̃])，是位於烏克蘭西部的一個歷史地區。相當于現在烏克蘭的沃倫州和羅夫諾州全境，日托米爾州西部、捷爾諾波爾州和赫梅利尼茨基州的北部。有時白俄羅斯的布列斯特州南部和盧布林省西部也被包含其中。波蘭也統治過沃里尼亞的部份地區，包括沃倫省以及波蘭波利西亞領地的南部地區。 (zh)
- Волы́нь (укр. Волинь, пол. Wołyń, белор. Валынь) — историческая область Западной Руси в бассейне южных притоков Припяти и верховьев Западного Буга. В наши дни разделена между государственными территориями Украины и Польши, исторически также распространялась на юг Белоруссии. (ru)
- Воли́нь — історично-культурна область, територія на північному заході сучасної України в басейні південних приток Прип'яті і верхів'ях Західного Бугу (його правих приток). За сучасним адміністративним поділом це територія Волинської, Рівненської, західної частини Житомирської областей, північної частини Тернопільської і Хмельницької областей, між річкою Західний Буг і верхньою течією річки Тетерів — притоки Дніпра. У ранньому середньовіччі охоплювала також терени Холмщини і Підляшшя. В VII—IX ст. заселена дулібами, бужанами, волинянами, також білими хорватами. (uk)
- Volyn ،Volynia ،Volhynia ((بالأوكرانية: Волинь)، (بالروسية: Волы́нь)، (بالبولندية: Wołyń)، (بالليتوانية: Voluinė) أو Volynė، (بالألمانية: Wolhynien) أو Wolynien، ) منطقة تاريخية تمتد بين بولندا وروسيا. وقد تم ضمها إلى الاتحاد السوفيتي بعد الحرب العالمية الثانية حيث قامت أوكرانيا بتوسيع حدودها غربًا لتحل محل السكان من البولنديين واليهود، وتُشكل الآن جزءًا من غرب أوكرانيا منذ انهيار الاتحاد السوفيتي عام 1991. وهي تقع بين نهريّ بريبيات (Prypiat) (Southern Bug)، وحتى شمال غاليسيا (Galicia) وبودوليا (Podolia). سُمِّيت المنطقة على اسم مدينة فولين (Volyn) أو فيلين (Velyn) سابقًا، التي قيل إنها كانت تقع على نهر بج الجنوبية، والذي ربما يشتق اسمه من جذر *vol/vel- «رطب». وبالإضافة إلى البولنديين، والروس، والأوكرانيين، كان يوجد في هذه المنطقة، وفقًا لما يذكره التاريخ، أحد أكبر قطاعات السكان في (ar)
- Volínia (en ucraïnès: Волинь, Volýn; en bielorús: Валы́нь, Valýn; en lituà: Voluinė; en polonès: Wołyń, en rus: Волынь, Volýn, també anomenada Volynia o Volhynia i, en certs moments de la història: Lodomeria) comprèn la històrica regió de l'oest d'Ucraïna localitzada entre els rius Prípiat i Buh Occidental, forma part de la regió històrica ucraïnesa de la Políssia (Полісся). Té frontera pel sud amb les regions històriques ucraïneses de Galítsia o Halytxynà (Галичина́) i de Podíl·lia (Поділля), pel nord amb Bielorússia i per l'oest amb Polònia. L'àrea és una de les primeres regions a haver estat habitada per pobles eslaus. (ca)
- Volinio (ukraine Волинь, latinlitere Volin' , ruse Волынь, latinlitere Volin' , litove Voluinė, pole Wołyń) estas historia regiono, kiu kovras la nordokcidenton de Ukrainio kaj laŭ la nuntempajn ŝtatajn limojn ankaŭ pli malgrandajn partojn de orienta Pollando kaj de suda Belorusio. La nuntempa Volina Provinco de Ukrainio ampleksas nur parton de la historia teritorio de Volinio. (eo)
- Wolhynien [vo.ˈlyː.ni̯ən] (selten auch Wolynien; wolhyniendeutsch/woliniendeitsch Wolinien [voˈliːni̯ən]; ukrainisch Воли́нь Volýnʹ; russisch Волы́нь Volýnʹ; litauisch Voluinė, polnisch Wołyń) ist eine historische Landschaft in der Westukraine. Die heutige ukrainische Verwaltungseinheit Oblast Wolyn umfasst nur einen Teil des historischen Wolhynien, das zudem auch Gebiete im heutigen Polen und Belarus (Weißrussland) umfasst. (de)
- Volinia (en ucraniano, Волинь, Volýn, en polaco: Wołyń, en ruso: Волынь, Volýn; también llamada Volynia o Volhynia y, en ciertos momentos de la historia: Lodomeria) comprende la histórica región del oeste de Ucrania localizada entre los ríos Prípiat y Bug Occidental, al sur de Polesia, hasta el norte de la región centroeuropea de Galitzia y Podolia. El área es una de las primeras regiones en haber estado habitada por pueblos eslavos. Parte de la histórica Volinia forma ahora los óblast de Volinia, Rivne y partes de los óblast de Zhytómyr y Ternópil en Ucrania, así como partes de Polonia (ver Chelm). (es)
- La Volhynie ou Volynie (en ukrainien : Волинь, Volyn ; en polonais : Wołyń ; variantes latinisées : Lodomérie ou Lodomirie) est une entité géographique et culturelle dans le Nord-Ouest de l’Ukraine. L’oblast de Volhynie actuel ne couvre qu'une partie de la région historique. C’est une des premières régions d’Europe à avoir été habitée par des Slaves orientaux. (fr)
- Volhynia (also spelled Volynia) (/voʊˈlɪniə/ voh-LIN-ee-ə; Ukrainian: Воли́нь, romanized: Volyn' Polish: Wołyń, Russian: Волы́нь, romanized: Volýnʹ, Yiddish: װאָלין, romanized: Volin), is a historic region in Central and Eastern Europe, between south-eastern Poland, south-western Belarus, and western Ukraine. The borders of the region are not clearly defined, but the territory that still carries the name is Volyn Oblast, in western Ukraine. Volhynia has changed hands numerous times throughout history and been divided among conquering neighbours. For centuries it was, by conquest, part of the Polish-Lithuanian Commonwealth. After the Russian annexation, all of Volhynia was part of the Pale of Settlement designated by Imperial Russia on its south-western-most border. (en)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)