rdfs:comment
| - Voluntaris (títol original: Volunteers) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Nicholas Meyer el 1985. Ha estat doblada al català (ca)
- Blázni a dobrovolníci (v americkém originále: Volunteers) je americká filmová komedie z roku 1985. Režisérem filmu je Nicholas Meyer. Hlavní role ve filmu ztvárnili Tom Hanks, John Candy, Rita Wilson, a . (cs)
- Alles hört auf mein Kommando (Volunteers) ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Nicholas Meyer aus dem Jahr 1985. (de)
- Para otros usos ver Voluntariado Voluntarios ("Volunteers") es una película estadounidense del género de comedia, estrenada en 1985, fue dirigida por Nicholas Meyer y protagonizada por Tom Hanks y John Candy en su segunda película juntos después de Splash (1984). (es)
- Volunteers (euskaraz Boluntarioak), 1985eko estatubatuar zinema zuzendariaren komedia film bat da. Tom Hanks, Rita Wilson, eta John Candy aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Toujours prêts ou Volontaires au Québec[réf. nécessaire] (Volunteers) est un film américain réalisé par Nicholas Meyer, sorti en 1985. (fr)
- Volunteers adalah sebuah film komedi Amerika Serikat tahun 1985 garapan . Film tersebut dibintangi oleh Tom Hanks dan John Candy dalam film kedua mereka bersama setelah Splash (1984). (in)
- Volunteers is a 1985 American comedy film directed by Nicholas Meyer and starring Tom Hanks and John Candy. (en)
- 정글의 플레이보이(Volunteers)는 미국에서 제작된 감독의 1985년 코미디 영화이다. 톰 행크스 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Un ponte di guai (Volunteers) è un film del 1985 diretto da Nicholas Meyer, con protagonisti Tom Hanks e John Candy. (it)
- «Волонтёры» (англ. Volunteers) — американская кинокомедия 1985 года, снятая режиссёром Николасом Мейером. Главные роли в фильме исполняют Том Хэнкс, Джон Кэнди, Рита Уилсон и Тим Томерсон. (ru)
- 《自愿者》(英語:Volunteers)是一部上映于1985年的美国喜劇電影,由尼古拉斯·迈耶执导,汤姆·汉克斯和主演。 (zh)
- «Добровольці» — американський кінофільм, комедія 1985 року. Не рекомендується перегляд дітям та підліткам до 16 років. (uk)
|