rdfs:comment
| - Un ciri és un instrument d'ús cerimonial de la llum. Consisteix en una espelma de grans dimensions que hom veu sovint a les cerimònies religioses. Els més coneguts als Països Catalans són els ciris de Pasqua. (ca)
- Opferkerze (auch Opferlicht oder Votivkerze, Votivlicht) werden Kerzen genannt, die als sichtbares Zeichen des Gebets, oft in einem besonderen Anliegen, außerhalb der Liturgie in einer Kirche aufgestellt werden. (de)
- Lilin nazar atau lilin doa adalah sebuah lilin kecil, biasanya berwarna putih atau kuning lilin lebah, yang ditujukan untuk dinyalakan sebagai persembahan nazar dalam kegiatan doa Kristen, khususnya dalam aliran Anglikan dan Katolik. Dalam Kekristenan, lilin nazar adalah barang umum di banyak gereja, serta altar rumah, dan melambangkan "doa yang dipersembahkan untuk dirinya sendiri, atau untuk orang lain." (in)
- A votive candle or prayer candle is a small candle, typically white or beeswax yellow, intended to be burnt as a votive offering in an act of Christian prayer, especially within the Anglican, Lutheran, and Roman Catholic Christian denominations, among others. In Christianity, votive candles are commonplace in many churches, as well as home altars, and symbolize the "prayers the worshipper is offering for him or herself, or for other people." The size of a votive candle is often two inches tall by one and a half inches diameter, although other votive candles can be significantly taller and wider. In other religions, such as Hinduism and Buddhism, similar offerings exist, which include diyas and butter lamps. (en)
- Een devotielicht, ook wel offerkaars of votiefkaars genoemd, is een kaars die wordt aangestoken in de kerk om een persoonlijk gebed te begeleiden. Voor katholieken is Christus 'het licht dat in de wereld is gekomen' (Joh. 1,9). Een brandend kaarsje staat voor het licht dat God schiep. De kaars wordt gebruikt als het symbool voor Christus. (nl)
- Uma vela votiva ou vela de oração é uma pequena vela, tipicamente branca ou amarela de cera de abelha, destinada a ser queimada como uma oferta votiva em um ato de oração cristã, especialmente dentro das denominações anglicana, luterana e católica romana, entre outras. No cristianismo, as velas votivas são comuns em muitas igrejas, bem como nos altares domésticos, e simbolizam as "orações que o adorador está fazendo por si ou por outras pessoas". O tamanho de uma vela votiva é geralmente de 5 cm de altura por 2,5 cm de diâmetro, embora outras velas votivas possam ser significativamente mais altas e largas. Em outras religiões, como o hinduísmo e o budismo, existem ofertas semelhantes, que incluem diyas e lâmpadas de manteiga. (pt)
- Se llama cirio a la vela de cera que se enciende en las ceremonias religiosas. Como los primeros cristianos en tiempo de las persecuciones no se atrevían a reunirse sino durante la noche y las más veces en ciertos sitios subterráneos, se vieron obligados a servirse de cirios y hachas para celebrar los santos misterios. También tuvieron necesidad de ellas tan luego como se les permitió edificar iglesias, siendo construidas de forma que recibían una luz muy escasa. La oscuridad inspiraba mayor recogimiento y respeto. (es)
- Un cierge désigne une bougie dont l'usage est exclusivement réservé à un culte, spécifiquement dans le christianisme. Le cierge, qui peut être plus ou moins gros, long ou effilé selon sa destination, est, quand il n'est pas transporté lors d'une procession, par exemple, fixé sur un chandelier ou un pique-cierge. Les cierges catholiques sont la plupart du temps en cire blanche, les cierges orientaux en cire orange. Ils sont fabriqués par les ciergers. On distingue principalement : En Espagne.
* En Espagne.
* En Italie.
* En Autriche.
* En Russie. (fr)
- Церковная свеча — разновидность свечей, используемая в качестве религиозного атрибута в ряде христианских конфессий (католицизм, православие, некоторые направления протестантизма). Помимо выполнения утилитарной функции — традиционного способа освещения помещений храмов, икон и богослужебных книг в ночное время, церковные свечи несут несколько духовных значений: знак добровольной жертвы человека Богу и храму; выражение готовности человека к послушанию Богу, его стремление к обожению; свидетельство веры, причастности человека к Божественному свету. Свеча выражает теплоту и пламень любви человека к Богу, ангелу или святому, у ликов которых верующий ставит свою свечу. Во время некоторых богослужений молящиеся не только ставят свечи пред иконами, но и сами стоят с горящими свечами в руках. Симв (ru)
|