rdfs:comment
| - سيف ويليام والاس هو سيف ذو يدين عتيق يُزعم أنه ينتمي إلى ويليام والاس (1270-1305)، وهو فارس اسكتلندي قاد مقاومة الاحتلال الإنجليزي لاسكتلندا خلال حروب الاستقلال الاسكتلندي. يقال أن ويليام والاس استخدمه في معركة جسر ستيرلنغ عام 1297 ومعركة فالكيرك (1298). طول السيف 5 قدم 4 بوصة (163 سـم).منها 4 قدم 4 بوصة (132 سـم) نصل. ويزن السيف 5.95 رطل (2.70 كـغ). السيف معروض حاليًا في نصب والاس الوطني في ستيرلنغ، اسكتلندا. (ar)
- ウォレスの剣(ウォレスのけん、英 Wallace Sword)は、サー・ウィリアム・ウォレスの所持品と伝えられるクレイモアのことである。 (ja)
- A Espada de Wallace é uma antiga espada de duas mãos que se imagina ter pertencido a William Wallace (1270–1305), um cavaleiro escocês que liderou a guerra de resistência escocesa durante as Guerras de Independência. Acredita-se que foi usada durante a Batalha de Stirling Bridge em 1297 e na Batalha de Falkirk em 1298, porém a sua autenticidade é muito questionada. A medida do eixo da espada é de 1.32 m de comprimento e incluindo o punho, 1.63 m. A largura da lâmina varia de 5,7 cm para 1,9 centímetros. A espada pesa 2,7 kg. (pt)
- Меч Уоллеса (англ. Wallace Sword) — личное оружие Уильяма Уоллеса (1270—1305), шотландского рыцаря XIII века, борца за независимость Шотландии. По преданию, использовался Уоллесом в сражении на Стерлингском мосту (1297 год), битве при Фолкерке (1298 год) и ряде других боёв. Длина меча с рукоятью составляет 163 сантиметра, в том числе клинок 132 сантиметра. Максимальная ширина лезвия — 5,7 сантиметра. Вес — 6 фунтов или 2,7 килограмма. (ru)
- Меч Воллеса (англ. Wallace Sword) — особиста зброя Вільяма Воллеса (1270—1305), шотландського лицаря XIII століття, борця за незалежність Шотландії. За переказами, використовувався Воллесом у битві на Стерлінзькому мості (1297), битві під Фолкерком (1298) і низці інших боїв. Довжина меча з руків'ям становить 163 сантиметри, в тому числі клинок 132 сантиметри. Максимальна ширина леза — 5,7 сантиметра. Вага — 6 фунтів або 2,7 кілограма. (uk)
- The Wallace Sword is an antique two-handed sword purported to have belonged to William Wallace (1270–1305), a Scottish knight who led a resistance to the English occupation of Scotland during the Wars of Scottish Independence. It is said to have been used by William Wallace at the Battle of Stirling Bridge in 1297 and the Battle of Falkirk (1298). The sword is 5 feet 4 inches (163 cm). long, of which the blade is 4 feet 4 inches (132 cm). The blade tapers from 2.25 inches (5.7 cm) wide at the guard to 0.75 inches (1.9 cm) before the point. The sword weighs 5.95 pounds (2.70 kg). (en)
|