rdfs:comment
| - La industria de guerra en Cataluña durante la Guerra Civil Española surgió por la falta de armas en el bando republicano, mediante la reconversión de la industria civil. Antes de 1936, Cataluña no disponía de industria bélica, rápidamente se tomó conciencia de la necesidad de producir armas. (es)
- La Comissió d'Indústries de Guerra, també coneguda per les sigles CIG, fou l'organisme endegat per la Generalitat republicana el 7 d'agost de 1936 amb l'objectiu d'organitzar i coordinar els esforços de totes les instal·lacions de producció d'armament per abastir l'exèrcit republicà durant la Guerra Civil espanyola. La Comissió va restar operativa a Catalunya fins a l'11 d'agost de 1938, quan va ser del tot intervinguda pel govern republicà després d'anar-li restant competències des dels Fets de Maig. (ca)
- The War Industries Commission (Catalan: Comissió d'Indústries de Guerra, CIG) was a body set up by the Generalitat de Catalunya on August 7, 1936 with the aim of organizing and coordinating the efforts of all production facilities to supply armaments to the republican forces during the Spanish Civil War. After reducing its powers in the wake of the May Days, the Commission remained operational in Catalonia until August 11, 1938, when it was completely taken over by the republican government. (en)
|