rdfs:comment
| - War Refugee Board estis helpa organizo, establita fare de usona prezidento Franklin D. Roosevelt en januaro de 1944. Ĝi estis usona ekzekutiva agenturo por helpi civilajn viktimojn de la nazia reĝimo kaj de la aliaj aksaj potencoj. la organizo agadis en Turkio, Svislando, Svedio, Portugalio, Grand-Britio, Italio kaj norda Afriko. La direktoro de la asocio estis John W. Pehle. Ĝi estis kreita je peto de (juna) kaj helpis eskapi por pli ol 200.000 judoj el la nazi-okupitaj landoj. (eo)
- Das War Refugee Board (WRB) war eine unter Präsident Franklin D. Roosevelt im Januar 1944 eingerichtete interministerielle US-Regierungsdienststelle, die Opfern der NS-Diktatur, insbesondere jüdischen Flüchtlingen, weltweit helfen sollte. Finanz-, Innen- und Kriegsministerium waren gleichermaßen vertreten und beteiligt. (de)
- War Refugee Board, Krigsflyktingbyrån, var en amerikansk myndighet, som var verksam under andra världskrigets slut 1944-45 för att rädda europeiska judar undan Förintelsen. (sv)
- Le Bureau des Refugies de Guerre (War Refugee Board) instauré par le président Franklin Delano Roosevelt en janvier 1944, est une agence exécutive américaine destinée à procurer un soutien aux victimes civiles des pouvoirs de l'Axe. Le Bureau était, aux dires de l'historienne Rebecca Erbelding « la seule fois dans l'histoire de l’Amérique que le gouvernement US fonda une agence gouvernementale non militaire afin de sauver la vie des civils qui se font assassiner par un ennemi en temps de guerre ». (fr)
- The War Refugee Board, established by President Franklin D. Roosevelt in January 1944, was a U.S. executive agency to aid civilian victims of the Axis powers. The Board was, in the words of historian Rebecca Erbelding, "the only time in American history that the US government founded a non-military government agency to save the lives of civilians being murdered by a wartime enemy." (en)
- Комитет по делам военных беженцев (War Refugee Board), учрежденный президентом Франклином Д. Рузвельтом в январе 1944 года, был органом исполнительной власти США для оказания помощи гражданским лицам, пострадавшим от держав Оси (нацистской Германии и её союзников). По словам историка Ребекки Эрбельдинг, «Комитет» был «единственным случаем в американской истории, когда правительство США учредило невоенное правительственное агентство для спасения жизней гражданских лиц, убиваемых врагом в военное время». (ru)
|