| rdfs:comment
| - Warhammer 40.000: Dawn of War je 3D strategie v reálném čase. Hra se odehrává ve futuristickém prostředí Warhammer 40.000 a využívá jeho pravidel a jednotek. (cs)
- Warhammer 40.000: Dawn of War (manchmal auch nur Dawn of War genannt) ist ein im Warhammer-40.000-Universum angesiedeltes Echtzeit-Strategiespiel von Relic Entertainment, das im September 2004 von THQ für Windows veröffentlicht wurde. (de)
- Warhammer 40,000: Dawn of War est un jeu de stratégie en temps réel développé par Relic Entertainment et publié par THQ le 20 septembre 2004. Il est basé sur la franchise Warhammer 40,000, un univers de fiction futuriste. Dans celui-ci, quatre races s’affrontent dans un univers en 3D : les Eldars, les Spaces marines, le chaos et les orks. Avec les extensions (dont deux standalone), cinq nouvelles factions font leur apparition - la garde Impériale, les Nécrons, les Tau, les sœurs de bataille et les Eldars noirs - soit neuf factions au total. La violence et le réalisme poussé des combats ont beaucoup contribué au succès commercial annoncé de ce jeu. (fr)
- 워해머 40,000: 돈 오브 워는 렐릭 엔터테인먼트에서 개발하고 THQ에서 출시한 실시간 전략 게임이다. 워해머 40K라고 줄여서 부르기도 한다. 보드 게임 워해머 40,000의 세계관을 바탕으로 하고 있다. '스페이스 마린', '오크', '엘다', '카오스 스페이스 마린'의 총 4개 진영이 등장하며, 특징적인 요소로 일꾼을 통해 자원을 채집하는 방식이 아닌 특정 거점을 차지하면 자금을 계속 획득할 수 있는 시스템을 사용하여 거점 점령 및 공격 루트의 결정이 게임에서 승리하기 위해 중요한 요소가 된다는 점이 있다. 또한 유닛들의 섬세한 움직임과, 맞은 부위에 따라 유닛이 쓰러지는 모습을 달리하며 폭발로 날아가는 유닛에 맞아 다른 유닛이 쓰러지기도 하는 등 사실적인 효과와 연출로 화제가 되기도 하였다. 확장팩 '윈터 어설트'을 설치하면 '임페리얼 가드' 종족을 '다크 크루세이더'를 설치하면 '타우'와 '네크론' 종족을 '소울스톰'을 설치하면 '다크 엘다'와 '시스터즈 오브 배틀' 종족으로도 플레이 할 수 있다. (ko)
- Warhammer 40,000: Dawn of War – strategiczna gra czasu rzeczywistego stworzona przez firmę Relic Entertainment (znaną m.in. z serii strategii kosmicznych Homeworld) i wydana przez THQ w 2004 roku. W Polsce była dystrybuowana przez CD Projekt. Gra oparta jest na licencji znanej figurkowej gry strategicznej – Warhammer 40,000, jednak nie jest ona wiernym odwzorowaniem reguł pierwowzoru; wykorzystuje jedynie uniwersum stworzone przez Games Workshop, a niektóre zasady rządzące mechaniką gry są wzorowane na tych z gry figurkowej. (pl)
- 《戰鎚40000：破曉之戰》（英語：Warhammer 40,000: Dawn of War）是 Relic Entertainment 替戰鎚40000開發的即時戰略遊戲，由THQ於2004年9月20日在北美發行。《破曉之戰》有3個資料片：2005年發行的《》、2006年的《》、2008年的《》。續作《破曉之戰II》則在2009年2月發行。 《破曉之戰》的「年度遊戲版」（The Game of the Year edition）在2005年9月21日於美國釋出，9月23日在歐洲釋出，其中包含4張獨有的地圖。之後，年度遊戲版和《冬襲》集合成「黃金版」於2006年3月在美國（Gold Edition）發行。於2006年11月，《破曉之戰》及它的前兩個資料片結成「白金合集」（The Platinum Collection）在美國發行，在 PAL 地區則是以《破曉之戰》合集（Dawn of War Anthology）的形式發行。於2008年3月，所有《破曉之戰》一代的系列作品以「完整合集」（The Complete Collection）發行。 (zh)
- Warhammer 40,000: Dawn of War (a veces abreviado como W40k o WDOW) es un videojuego de estrategia en tiempo real para PC desarrollado por Relic Entertainment y publicado por THQ. Está basado en el popular juego de tablero Warhammer 40.000 de Games Workshop. Warhammer 40000: Dawn of War fue lanzado en 2004. Desde entonces se han lanzado tres expansiones, Winter Assault en 2005, Dark Crusade en 2006 y Soulstorm en 2007. Dawn of War dispone de cuatro razas: (es)
- Warhammer 40,000: Dawn of War is a military science fiction real-time strategy video game developed by Relic Entertainment and based on Games Workshop's tabletop wargame Warhammer 40,000. It was released by THQ on September 20, 2004 in North America and on September 24 in Europe. Three expansion packs have been released: Winter Assault in 2005, Dark Crusade in 2006, and Soulstorm in 2008. Its first sequel, Dawn of War II was released in February 2009. Another sequel, Dawn of War III, was released in April 2017. (en)
- Warhammer 40.000: Dawn of War è un videogioco strategico in tempo reale, ovvero in cui le mosse del giocatore e degli avversari vengono risolte contemporaneamente anziché a turni. Si può giocare in modalità Campagna, compiendo 11 missioni prestabilite, guidando una compagnia di Space Marine appartenenti al Capitolo dei Corvi Sanguinari, in schermaglia, contro il computer, scegliendo sia la razza che l'unità, oppure on line, sempre scegliendosi le truppe.Il gioco è stato pubblicato dalla THQ nel 2004, e successivamente la casa ha distribuito tre espansioni: Winter Assault nel 2005, Dark Crusade il 27 ottobre 2006, e Soulstorm nel marzo 2008. Dark Crusade e Soulstorm sono stand-alone, cioè possono essere giocate anche senza possedere il gioco originale. (it)
- Warhammer 40,000: Dawn of War is een real-time strategyspel ontwikkeld door THQ en Relic Entertainment, gebaseerd op het tabletopspel van Games Workshop: Warhammer 40,000. Het spel verscheen in Europa op 24 september 2004 en kreeg uiteindelijk 3 uitbreidingen, Winter Assault, Dark Crusade en Soul storm. Er kan met vier verschillende rassen worden gespeeld:
* Space Marines, het menselijk ras van het Imperium
* Orks, space orks die alleen maar willen vechten
* , zij zaten eerst bij het Imperium maar strijden er nu tegen
* Eldar, de nakomelingen van de elfen (nl)
- Warhammer 40,000: Dawn of War (укр. Warhammer 40,000: Світанок Війни) — відеогра, стратегія в реальному часі, розроблена студією на основі настільного варгейму Warhammer 40,000 студії Games Workshop. Видана в 2004 компанією THQ Canada. У наступні роки були випущені доповнення: Warhammer 40,000: Dawn of War - Winter Assault, Warhammer 40,000: Dawn of War - Dark Crusade і Warhammer 40,000: Dawn of War - Soulstorm. В 2009 році вийшла перша гра нової серії Warhammer 40,000: Dawn of War II, частково пов'язана з оригінальною серією, але механікою ближча до настільного прототипу. (uk)
- Warhammer 40,000: Dawn of War (с англ. — «Боевой молот 40,000: Рассвет войны») — компьютерная игра, стратегия в реальном времени, разработанная студией Relic Entertainment на основе настольного варгейма Warhammer 40,000 студии Games Workshop. Издана в 2004 году компанией THQ. В последующие годы были выпущены следующие дополнения Winter Assault (2005), Dark Crusade (2006) и Soulstorm (2008). В 2009 году вышла игра-сиквел — Dawn of War II, однако обладающая несколько иной механикой. (ru)
- Warhammer 40,000: Dawn of War är ett datorspel i realtidsstrategigenren. Det är baserat på samt utspelar sig i samma futuristiska värld som figurspelet Warhammer 40,000 av Games Workshop. Spelet är utvecklat av Relic Entertainment och utgivet av THQ. I Warhammer 40,000: Dawn of War fokuserar kampanjberättelsen på ett så kallat Space Marine Chapter som kallas för Blood Ravens och berättelsen följer deras strider på planeten Tartarus. I flerspelarspelläget kan spelaren utöver Space Marines även välja att spela med de övriga fraktionerna; Chaos Space Marines, Eldar och Orks. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)