rdfs:comment
| - Als Jordan-Wasserfrage wurde ein Konflikt zwischen Israel und den arabischen Anrainerstaaten über das Wasser des Flusses Jordan (hebräisch נהר הירדן Nahar haJarden, sinngemäß „der herabsteigende Fluss“; arabisch نهر الأردن, DMG Nahr al-Urdunn) bezeichnet. (de)
- تشير السياسات المائية في حوض نهر الأردن إلى القضايا السياسية المتعلقة بالمياه داخل حوض تصريف نهر الأردن، بما في ذلك المطالبات المتنافسة واستخدام المياه، وقضايا حقوق النهر في المياه السطحية على طول الأنهار العابرة للحدود الوطنية، فضلا عن توافر المياه الجوفية واستخدامها. الموارد المائية في المنطقة شحيحة، وتؤثر على القضايا بشكل مباشر على التقسيمات السياسية الخمسة (إسرائيل، منطقة الضفة الغربية، لبنان، سوريا، والأردن) الواقعة داخل الحوض وعلى حدودة، والني نشِات منذ الانهيار، خلال الحرب العالمية الأولى، الكيان الوحيد المسيطر السابق، الإمبراطورية العثمانية. بسبب ندرة المياه والسياق السياسي الفريد، تم إدراج قضايا العرض والاستخدام خارج الحدود المادية للحضو تاريخيا. (ar)
- La política del agua en la cuenca del río Jordán se refiere a las cuestiones políticas del agua en la cuenca del río Jordán. cuenca de drenaje, incluidas las reivindicaciones y el uso del agua que compiten entre sí, y las cuestiones relativas a los derechos ribereños de las aguas superficiales a lo largo de los ríos transnacionales, así como la disponibilidad y el uso de las aguas subterráneas. Los recursos hídricos de la región son escasos, y estos problemas afectan directamente a las cinco subdivisiones políticas (Israel, Cisjordania, Líbano, Siria y Jordania) situadas dentro de la cuenca y en sus fronteras, que se crearon tras el colapso, durante la Primera Guerra Mundial, de la antigua entidad única de control, el Imperio Otomano. Debido a la escasez de agua y a un contexto político ún (es)
- Water politics in the Jordan River basin refers to political issues of water within the Jordan River drainage basin, including competing claims and water usage, and issues of riparian rights of surface water along transnational rivers, as well as the availability and usage of ground water. Water resources in the region are scarce, and these issues directly affect the five political subdivisions (Israel, the West Bank, Lebanon, Syria and Jordan) located within and bordering the basin, which were created since the collapse, during World War I, of the former single controlling entity, the Ottoman Empire. Because of the scarcity of water and a unique political context, issues of both supply and usage outside the physical limits of the basin have been included historically. (en)
|