rdfs:comment
| - Le Wawona Tree, également connu sous le nom de Wawona Tunnel Tree, était un fameux séquoia géant de Mariposa Grove dans le parc national de Yosemite. (fr)
- The Wawona Tree, also known as the Wawona Tunnel Tree, was a famous giant sequoia that stood in Mariposa Grove, Yosemite National Park, California, USA, until February 1969. It had a height of 227 feet (69 m) and was 26 feet (7.9 m) in diameter at the base. The origin of the word Wawona is not known. A popular story claims Wawō'na was the Miwok word for "big tree", or for "hoot of the owl". Birds are considered the sequoia trees' spiritual guardian. (en)
- ワウォナ・ツリー (英:Wawona Tree)、別名ワウォナ・トンネル・ツリー (英:Wawona Tunnel Tree) は、ヨセミテ国立公園の林に生えていたセコイアデンドロン(ジャイアントセコイア)の巨木である。高さは69メートル、外周は27メートルあった。 1881年、この木にもともとあった火事による傷を広げるようにして、トンネルが掘られた。木は少し傾いていたが、トンネル完成時には傾きが大きくなっていた。後に有名な観光スポットとなり、多くの旅行客が車で下を通りながら、あるいは木の下に立って写真を撮っていた。 1969年2月、ワウォナ・ツリーは雪の重みに耐えられずに倒壊した。推定樹齢は2300年とされている。
* 1887年(絵)。
* 1918年撮影。
* 倒壊したワウォナ・ツリー(2006年) (ja)
- De Wawona Tree, ook wel bekend als de Wawona Tunnel Tree, was een bekende reuzensequoia, die tot 1969 in de Mariposa Grove in Yosemite National Park in de Amerikaanse staat Californië stond. De boom was 69 meter hoog en had een diameter van 7,9 meter bij de voet. De boom wordt weleens verward met de Tunnel Log in het Sequoia National Park. (nl)
- A árvore Wawona, também conhecida como a árvore-túnel Wawona, foi uma famosa sequoia gigante existente no local chamado de Mariposa Grove, dentro do Parque Nacional de Yosemite, nos Estados Unidos. Tinha 69 m de altura e 27 m de circunferência. Em 1881, um túnel foi escavado na base de seu tronco, a partir de uma passagem estreita feita pelo fogo, por dois homens que receberam 75 dólares pelo trabalho. A árvore com um túnel se tornou uma atração popular, com viajantes e turistas tirando milhares de fotos em sua passagem, de carruagens, no século XIX a automóveis, até os anos sessenta. (pt)
- Дерево Уавона (англ. Wawona Tree) — секвойядендрон гигантский, стоявший в роще Марипоса, национальный парк Йосемити, штат Калифорния, США. Возраст этого дерева был оценен примерно в 2100 лет; не выдержав тяжести снега на своей кроне, секвойя рухнула в 1969 году. Высота дерева составляла 71,3 метра, диаметр ствола у основания — 7,9 метров. (ru)
|