rdfs:comment
| - Som els Miller (títol original en anglès: We're the Millers) és una pel·lícula nord-americana de comèdia del 2013 dirigida per Rawson Marshall Thurber i protagonitzada per Jennifer Aniston, Jason Sudeikis, Emma Roberts, Will Poulter i . El 4 de novembre de 2016 va ser emesa per Televisió de Catalunya, i, per tant, ha estat doblada al català. (ca)
- نحن آل ميلز ( بالإنجليزية: We're the Millers ) هو فيلم كوميدي أميريكي من إخراج روسون مارشال (Rawson Marshall) وبطولة جينيفر أنيستون (Jennifer Aniston) , جاسون سوديكس (Jason Sudeikis) , إيما روبرتس (Emma Roberts) وويل بورترس (Will Poulter) , صدر الفيلم في الولايات المتحدة في 7 أغسطس 2013 بواسطة وارنر برذرز (Warner Bros) ونيو لاين سينما (New Line Cinema) (ar)
- Millerovi na tripu (v americkém originále: We’re the Millers) je americká filmová komedie z roku 2013. Režisérem filmu je . Hlavní role ve filmu ztvárnili Jason Sudeikis, Jennifer Aniston, Emma Roberts, Will Poulter a Ed Helms. (cs)
- Wir sind die Millers (Originaltitel We’re the Millers) ist eine US-amerikanische Filmkomödie des Regisseurs Rawson Marshall Thurber aus dem Jahr 2013. In den Hauptrollen sind Jason Sudeikis und Jennifer Aniston zu sehen. Der Film feierte seine Weltpremiere am 1. August 2013 im New Yorker Ziegfeld Theatre. (de)
- We're the Millers 2013ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako film komikoa da. (eu)
- We're the Millers merupakan sebuah Film komedi Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2013 Film yang disutradarai oleh ini pemainnya antara lain oleh Jennifer Aniston, Jason Sudeikis, Emma Roberts, Will Poulter, dan masih banyak lagi. Tanggal rilisnya pada 7 Agustus 2013. (in)
- Les Miller, une famille en herbe ou Nous sommes les Miller au Québec (We're the Millers) est une comédie américaine réalisée par Rawson Marshall Thurber, sortie en 2013. (fr)
- Come ti spaccio la famiglia (We're the Millers) è un film commedia del 2013 diretto da Rawson Marshall Thurber con protagonisti Jennifer Aniston, Jason Sudeikis, Emma Roberts, Will Poulter e Ed Helms. (it)
- 『なんちゃって家族』(なんちゃってかぞく、We're the Millers)は、2013年にアメリカ合衆国で制作されたコメディ映画。 (ja)
- 위 아 더 밀러스(We're the Millers)는 2013년 공개된 미국의 코미디 영화이다. (ko)
- We're the Millers is een Amerikaanse komische film uit 2013 van met in de hoofdrollen onder meer Jason Sudeikis en Jennifer Aniston. (nl)
- We're the Millers (Brasil: Família do Bagulho / Portugal: Trip de Família) é um filme de comédia estadunidense de 2013, dirigido por e estrelado por Jennifer Aniston, Jason Sudeikis, Emma Roberts, e Will Poulter. Foi lançado em 7 de agosto de 2013 pela Warner Bros. Pictures e New Line Cinema. (pt)
- Millerowie (ang. We're the Millers) – amerykańska komedia z 2013 roku w reżyserii Rawsona Marshalla Thurbera. Wyprodukowana przez Warner Bros. Światowa premiera filmu miała miejsce 7 sierpnia 2013 roku. W Polsce premiera filmu odbyła się 15 sierpnia 2013 roku. (pl)
- Familjetrippen (engelska: We're the Millers) är en amerikansk långfilm från 2013 i regi av , med Jennifer Aniston, Jason Sudeikis, Emma Roberts och Will Poulter i rollerna. (sv)
- 《冒牌家庭》(英語:We're the Millers)是一部2013年罗森·马歇尔·瑟伯执导的美国喜剧犯罪片。傑森·蘇戴西斯、珍妮佛·安妮斯頓、艾瑪·羅勃茲和威爾·普爾特主演。美国于2013年8月7日上映。 (zh)
- «Мы — Миллеры» (англ. We're the Millers) — американская комедия режиссёра Роусона Маршалла Тёрбера. В главных ролях — Дженнифер Энистон, Джейсон Судейкис, Эмма Робертс и Уилл Поултер. Премьера в США состоялась 7 августа, в России — 15 августа 2013 года. (ru)
- «Ми — Міллери» (англ. We're the Millers) — американська комедія режисера Роусона Маршалла Тербера, що вийшла 2013 року. У головних ролях знялися Дженніфер Еністон, Джейсон Судейкіс, Емма Робертс, Вілл Поултер, Ед Гелмс та інші. Сценарій картини написали Боб Фішер, Стів Фабер, Шон Андерс, Джон Морріс, продюсерами виступили Кріс Бендер, Вінсент Ньюмен, Такер Тулі та Хеппі Волтерс. Вперше фільм був продемонстрований 3 серпня 2013 року у США на Міському кінофестивалі Траверс. В Україні прем'єра фільму відбулась 22 серпня 2013. (uk)
- We're the Millers, (en España Somos los Miller), es una película de comedia estadounidense dirigida por Rawson Marshall Thurber. El guion de la película fue escrito por , , , y John Morris, basado en una historia de Fisher y Faber. Es protagonizada por Jennifer Aniston, Jason Sudeikis, Emma Roberts y Will Poulter. La trama sigue a un pequeño comerciante de drogas (Sudeikis) que convence a sus vecinos para crear una familia falsa, con el fin de contrabandear drogas desde México hasta tierras estadounidenses. (es)
- We're the Millers is a 2013 American crime comedy film directed by Rawson M. Thurber and starring Jason Sudeikis, Jennifer Aniston, Emma Roberts, Will Poulter, Nick Offerman, Kathryn Hahn, Molly Quinn, and Ed Helms. The film's screenplay was written by Bob Fisher, Steve Faber, Sean Anders, and John Morris, based on a story by Fisher and Faber. The plot follows a small-time pot dealer (Sudeikis) who convinces his neighbors to help him by pretending to be his family, in order to smuggle drugs from Mexico into the United States. (en)
|