| rdfs:comment
| - Máme papeže! (originálním názvem Habemus papam) je italsko-francouzská dramatická komedie z roku 2011, který natočil italský herec a režisér Nanni Moretti. Světová premiéra filmu se uskutečnila v rámci mezinárodního filmového festivalu v Cannes v roce 2011 a v témže roce získal Zlatý glóbus v kategorii nejlepší film. Hlavní roli ztvárnil Michel Piccoli. Českou premiéru měl film 5. 4. 2012. (cs)
- Habemus Papam – Ein Papst büxt aus (Originaltitel: Habemus Papam) ist eine italienisch-französische Tragikomödie des italienischen Regisseurs Nanni Moretti. Der Film aus dem Jahr 2011 handelt von einem neu gewählten Papst, der sich dem Amt nicht gewachsen fühlt. (de)
- Habemus Papam es una película italiana de 2011 de comedia dramática dirigida por Nanni Moretti. El título original, Habemus Papam, en latín significa "Tenemos un Papa", es la frase utilizada en el anuncio de un nuevo Papa. La película está protagonizada por Michel Piccoli como un cardenal que, en contra de sus deseos, es elegido Papa. Es coprotagonizada por Nanni Moretti, que interpreta a un psiquiatra que es llamado para ayudar al Papa a superar su pánico. La película se estrenó en Italia en abril de 2011 y compitió en el 64° Festival de Cine de Cannes. (es)
- Habemus Papam adalah sebuah film drama-komedi Italia-Prancis 2011 yang disutradarai oleh dan dibintangi oleh Michel Piccoli dan Moretti. Judul pada film tersebut adalah bahasa Latin untuk "Kita memiliki seorang Paus", frasa yang digunakan pada saat pengumuman Paus baru. Ceritanya mengisahkan tentang seorang kardinal yang, bertentangan dengan keinginannya, terpilih menjadi paus. Seoang psikiatris dipanggil untuk membantu Paus keluar dari kepanikannya. Film tersebut tayang perdana di Italia pada April 2011 dan bermain dalam kompetisi di Festival Film Cannes ke-64. (in)
- Habemus papam, Nous avons un pape au Québec, est un film franco-italien réalisé par Nanni Moretti qui est sorti en 2011. Le film a fait partie de la sélection officielle du festival de Cannes 2011. (fr)
- We Have a Pope (original title: Habemus Papam) is a 2011 Italian-French comedy-drama film directed by Nanni Moretti and starring Michel Piccoli and Moretti. Its original title is Latin for "We have a pope", the phrase used upon the announcement of a new pope. The story revolves around a cardinal who, against his wishes, is elected pope. A psychoanalyst is called in to help the pope overcome his panic. The film premiered in Italy in April 2011 and played in competition at the 64th Cannes Film Festival. (en)
- 우리에겐 교황이 있다(Habemus Papam)는 2011년 공개된 이탈리아의 영화이다. (ko)
- Habemus Papam è un film del 2011 diretto da Nanni Moretti. La pellicola ha per protagonisti Michel Piccoli, Margherita Buy e lo stesso regista Moretti. Il film è stato presentato in concorso al 64º Festival di Cannes. La pellicola ha ottenuto numerosi riconoscimenti, tra cui un European Film Award, sette Nastri d'argento (compreso quello per il regista del miglior film) e tre David di Donatello (tra cui quello al miglior attore protagonista); è stato inoltre eletto miglior film dell'anno dai Cahiers du cinéma. (it)
- Habemus Papam is een Italiaanse komedie-dramafilm uit 2011 geregisseerd door Nanni Moretti. De film is vernoemd naar de Latijnse uitspraak waarmee bekend wordt gemaakt dat het conclaaf een nieuwe paus gekozen heeft. De hoofdrol wordt vertolkt door Michel Piccoli. De film ging in april 2011 in première en werd vertoond op het 64e Cannes Film Festival. (nl)
- 『ローマ法王の休日』（ローマほうおうのきゅうじつ、Habemus Papam）は2011年のイタリア・フランスのコメディ映画。監督はナンニ・モレッティ、出演はミシェル・ピコリとナンニ・モレッティなど。原題の「Habemus Papam」はラテン語で新しいローマ法王が決まったことを意味する（英語に直訳した「We Have a Pope」が本作の英題ともなっている）。 「」を参照 日本では2012年4月28日にイタリア映画祭2012で上映された後、同年7月21日に一般公開された。 (ja)
- Habemus Papam (bra: Habemus Papam; prt: Habemus Papam - Temos Papa) é um filme franco-italiano de 2011, do gênero comédia dramática, dirigido por Nanni Moretti. (pt)
- Habemus Papam: mamy papieża (oryg. Habemus Papam) – francusko-włoski komediodramat z 2011 roku w reżyserii Nanniego Morettiego. (pl)
- Vi har en påve! (originaltitel: Habemus Papam) är en italiensk film från 2011 i regi av Nanni Moretti. Originaltiteln Habemus Papam är ursprungligen den fras på latin som används för att meddela att en ny påve valts. Filmen premiärvisades i Italien i april 2011 och var nominerad till Guldpalmen vid Filmfestivalen i Cannes 2011. (sv)
- «У нас есть Папа!» (лат. Habemus Papam) — кинофильм режиссёра Нанни Моретти, вышедший на экраны в 2011 году. Латинская фраза Habemus Papam, использованная в качестве названия фильма, служит формулой, объявляющей избрание нового папы римского. (ru)
- «У нас є Папа» (лат. Habemus Papam) — італійський кінофільм режисера Нанні Моретті, головну роль виконує Мішель Пікколі. Фільм брав участь у конкурсній програмі Каннського кінофестивалю (показано 13 травня 2011 року). Прем'єра кінострічки відбулася 15 квітня 2011 року в Італії. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)