| rdfs:comment
| - فطام الرضيع هي تلك المرحلة التي يبدأ فيها بتنويع مصادر تغذيته بدلاً من الاعتماد الكلي على الرضاعة الطبيعية، والتي يتم قطعها تدريجياً. ويعتبر الصغير مفطوما متى ما أدرك ذلك. (ar)
- Odstavení je proces postupného zvykání mláděte savce na stravu, kterou bude konzumovat v dospělosti, přičemž se snižuje přísun mateřského mléka. Tento proces probíhá pouze u savců, jelikož ti jediní mateřské mléko produkují. Mládě (nebo dítě) se považuje za plně odstavené, pokud již nepřijímá žádné mateřské mléko ani jeho umělou náhražku. (cs)
- Abstillen (Ablaktation) ist das Entwöhnen des menschlichen Säuglings von der Brusternährung mit Muttermilch bei möglichst gleichzeitigem Unterbinden der Milchsekretion der Mutter. Der allgemeiner auf Tiere bezogene Begriff ist „Absetzen“. Beim Menschen unterscheidet man primäres und sekundäres Abstillen. Primäres Abstillen bezeichnet, dass nach der Geburt nicht mit dem Stillen begonnen wird. Sekundäres Abstillen bezeichnet das Abstillen nach einem Zeitraum, in dem gestillt wurde (ablaktieren). (de)
- Le sevrage désigne, chez les mammifères, le processus durant lequel une mère cesse définitivement d'allaiter son petit. Ce dernier passe alors progressivement d'une alimentation lactée (lait maternel, ou lait artificiel chez les humains) à une alimentation plus solide. (fr)
- Weaning is the process of gradually introducing an infant human or another mammal to what will be its adult diet while withdrawing the supply of its mother's milk. The process takes place only in mammals, as only mammals produce milk. The infant is considered to be fully weaned once it is no longer fed by any breast milk (or bottled substitute). (en)
- 젖떼기 또는 이유(離乳, weaning)는 인간 아기나 다른 포유류가 젖을 먹지 않게 되는 것 또는 먹지 못하게 젖을 떼는 것을 말한다. 이 행위는 포유류에게만 해당하는데, 포유류만이 젖을 낼 수 있기 때문이다. 모유나 조제분유에 의해 모유 수유를 더 이상 하지 않는 경우 젖떼기를 온전히 마쳤다고 볼 수 있다. (ko)
- Lo svezzamento o divezzamento o meglio ancora alimentazione complementare, nei mammiferi, è il processo di sostituzione dell'alimentazione esclusiva a base di latte (allattamento), tipica delle prime fasi di vita, con quella caratterizzata dall'assunzione di altri liquidi e solidi. (it)
- Прико́рм — это любые более плотные, чем грудное молоко или молочная смесь, пищевые продукты, домашнего или промышленного приготовления, дополняющие грудное молоко или молочную смесь у здорового ребёнка после 6 месяцев жизни и способствующие постепенному переводу ребёнка на общий стол. Нужно обратить внимание, что прикорм значимо дополняет грудное молоко или молочную смесь во втором полугодии жизни, но не является основой рациона ребёнка. (ru)
- Desmame é o período em que o bebê ou o filhote deixa de mamar o leite materno. (pt)
- 斷奶是哺乳動物幼體在經過一段時間的母乳餵養之後停止進食母乳，並開始向成年体飲食轉換的一個過程。 只有哺乳動物才需要經過這一過程，而當幼體完全不進食母乳時就標誌著完全斷奶。然而，學界對於不同生物何時才完全斷奶並沒有達成一致的觀點。對於人類嬰兒來説，雖然一些機構推薦出生後半年之内不應斷奶，但因爲各種各樣的緣故，實際並不总是這樣的。 而在養殖動物中，人工斷奶有各種各樣的用途，例如在豬的飼養中，早期斷奶可以净化猪场疫病，並减少疾病的传播，因而被用來有效控制猪场传染病。 (zh)
- Прико́рм — продукти харчування, які вводять в раціон немовляти як додаток до грудного молока (молочної суміші у разі штучного вигодовування) (uk)
- El deslletament és el procés gradual pel qual una cria de mamífer deixa d'alimentar-se de la llet materna i passa a una dieta més variada. L'Organització Mundial de la Salut (OMS) recomana que els nadons humans consumeixin llet materna de manera exclusiva fins a l'edat de sis mesos i, juntament amb altres aliments, fins als dos anys. (ca)
- Απογαλακτισμός ονομάζεται η διαδικασία της σταδιακής παύσης του μητρικού θηλασμού ενός βρέφους ή οποιουδήποτε θηλαστικού. Η διαδικασία λαμβάνει χώρα μόνο σε θηλαστικά, καθώς μόνο τα θηλαστικά παράγουν γάλα. Το βρέφος θεωρείται ότι έχει απογαλακτιστεί πλήρως όταν δεν τρέφεται πλέον με μητρικό γάλα (φυσικό ή υποκατάστατο). (el)
- Como destete se conoce al fin de la lactancia en los mamíferos. En humanos, el destete comienza con la introducción de los alimentos complementarios (manteniendo la lactancia materna) y finaliza cuando estos reemplazaron por completo la leche materna. Al hecho del destete están asociados determinados momentos donde la lactancia se ve interrumpida por algún motivo (huelgas de lactancia) o determinados períodos donde el bebé muestra un menor interés por la lactancia como consecuencia de su propio desarrollo (por ejemplo alrededor de los 9 meses en humanos, el llamado falso destete) (es)
- Penyapihan adalah proses memperkenalkan mamalia muda (termasuk bayi manusia) dengan sumber pangan dewasanya dan perlahan-lahan menghentikan pemberian air susu ibu (proses menyusui). Bentuk dasarnya adalah sapih, seperti bentuk kalimat, "Seorang ibu menyapih bayinya." Proses penyapihan dianggap selesai bila sang anak sepenuhnya tidak lagi tergantung dari air susu ibu (tidak harus berhenti dari tindakan menyusu langsung dari tetek). Saat penyapihan berbeda-beda, tergantung kondisi induk/ibu dan anak. Pada manusia, penyapihan dianjurkan paling lambat dua tahun setelah kelahiran dan tidak dianjurkan untuk dihentikan sebelum bayi berusia enam bulan. Namun, ada kasus penurunan produksi susu pada ibu sebelum dua tahun, sehingga penyapihan dilakukan sebelum bayi berusia dua tahun. (in)
|
,_c._1938,_NGA_24827.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)